avoir du cul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de avoir, du et cul.
- Une étymologie populaire attribue l’origine de ce terme à l’argot des prisons, où les détenus qui acceptaient de se laisser sodomiser par les caïds, protégés par ceux-ci, étaient réputés avoir de la chance.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir du cul \a.vwaʁ dy ky\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) (Vulgaire) Avoir beaucoup de chance.
Pas de cul !
Synonymes
[modifier le wikicode]- avoir de la chatte
- avoir de la moule
- avoir du bol
- avoir du pot
- avoir le cul bordé de nouilles
- être cocu
- avoir une chance de cocu
- avoir une veine de cocu
Traductions
[modifier le wikicode]- Grec : είμαι τυχερός (el)
- Italien : avere culo (it) (Familier)
- Occitan : aver un harri a la pòcha (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avoir du cul [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir du cul [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir du cul [Prononciation ?] »
- France : écouter « avoir du cul [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « avoir du cul [Prononciation ?] »