Translations < Slovak < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Slovak

← 1 2 3 … 245 →

Prio	Original string	Translation	—
	Widget has been added to the selected sidebar	Widget bol pridaný do vybratého bočného panela	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget has been added to the selected sidebar References wp-admin/js/widgets.js:706 Widget bol pridaný do vybratého bočného panela You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-12 10:54:58 UTC Translated by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your new password has not been saved.	Vaše nové heslo nebolo uložené.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your new password has not been saved. References wp-admin/js/user-profile.js:607 Vaše nové heslo nebolo uložené. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:42:14 UTC Last modified: 2020-08-14 09:28:20 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Application password has been copied to your clipboard.	Heslo aplikácie bolo skopírované do schránky.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Application password has been copied to your clipboard. References wp-admin/js/user-profile.js:460 Heslo aplikácie bolo skopírované do schránky. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-11-05 04:25:48 UTC Translated by: martin.krcho Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caps lock is on.	Caps Lock je zapnutý.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caps lock is on. References wp-admin/js/user-profile.js:361 wp-admin/js/user-profile.js:385 Caps Lock je zapnutý. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-18 08:47:33 UTC Translated by: martin.krcho Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The request could not be completed.	Požiadavka nemohla byť dokončená.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The request could not be completed. References wp-admin/js/updates.js:3421 wp-admin/js/updates.js:3485 wp-admin/js/updates.js:3487 Požiadavka nemohla byť dokončená. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-12 10:51:30 UTC Translated by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling...	Vypínam...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling... References wp-admin/js/updates.js:3397 Vypínam... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-14 14:54:36 UTC Translated by: Karol Voros (kavoros) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling...	Zapínam...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling... References wp-admin/js/updates.js:3395 Zapínam... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-14 14:54:41 UTC Translated by: Karol Voros (kavoros) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of plugins found: %d	Počet nájdených pluginov: %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of plugins found: %d Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:3067 wp-admin/js/updates.js:3163 Počet nájdených pluginov: %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:45:51 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not appear to have any plugins available at this time.	Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne moduly.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not appear to have any plugins available at this time. References wp-admin/js/updates.js:3062 Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne moduly. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-19 10:00:47 UTC Last modified: 2015-08-19 10:11:59 UTC Translated by: maroskucera Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed.	1: %s aktualizácia zlyhala. 2, 3, 4: %s aktualizácie zlyhali. 0, 5, 6: %s aktualizácií zlyhalo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed. Comment %s: Number of failed updates. References wp-admin/js/updates.js:2941 Form: %s aktualizácia zlyhala. %s aktualizácie zlyhali. %s aktualizácií zlyhalo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-01 10:57:09 UTC Translated by: xKatka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated.	1: %s téma bola úspešne aktualizovaná. 2, 3, 4: %s témy boli úspešne aktualizované. 0, 5, 6: %s tém bolo úspešne aktualizovaných.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated. Comment %s: Number of themes. References wp-admin/js/updates.js:2930 Form: %s téma bola úspešne aktualizovaná. %s témy boli úspešne aktualizované. %s tém bolo úspešne aktualizovaných. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-01 10:57:09 UTC Last modified: 2026-07-01 10:57:10 UTC Translated by: xKatka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated.	1: %s plugin bol úspešne aktualizovaný. 2, 3, 4: %s pluginy boli úspešne aktualizované. 0, 5, 6: %s pluginov bolo úspešne aktualizovaných.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated. Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:2924 Form: %s plugin bol úspešne aktualizovaný. %s pluginy boli úspešne aktualizované. %s pluginov bolo úspešne aktualizovaných. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-01 10:57:10 UTC Translated by: xKatka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?	Varovanie: Tieto témy môžu byť aktívne na iných webových stránkach v sieti. Naozaj chcete pokračovať?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? References wp-admin/js/updates.js:2847 Varovanie: Tieto témy môžu byť aktívne na iných webových stránkach v sieti. Naozaj chcete pokračovať? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:46:18 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?	Naozaj chcete vymazať označené pluginy a ich dáta?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? References wp-admin/js/updates.js:2846 Naozaj chcete vymazať označené pluginy a ich dáta? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:46:26 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s?	Naozaj chcete vymazať %s?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s? Comment %s: Plugin name. %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:2727 wp-admin/js/updates.js:2784 Naozaj chcete vymazať %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-19 20:38:08 UTC Last modified: 2020-08-12 09:21:42 UTC Translated by: samuelkrempasky Approved by: martin.krcho Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 245 →

Export as

Translation of Administration: Slovak

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current