Translations < Slovak < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Slovak

← 1 2 3 4 … 245 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete %s and its data?	Ste si istý zmazaním pluginu %s a všetkých jeho dát?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s and its data? Comment %s: Plugin name. References wp-admin/js/updates.js:2721 Ste si istý zmazaním pluginu %s a všetkých jeho dát? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:46:52 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update canceled.	Aktualizácia bola zrušená.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update canceled. References wp-admin/js/updates.js:2561 wp-admin/js/updates.js:2639 wp-admin/js/updates.js:2695 Aktualizácia bola zrušená. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:46:57 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updates may not complete if you navigate away from this page.	Ak opustíte túto stránku, aktualizácie nemusia prebehnúť úspešne.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updates may not complete if you navigate away from this page. References wp-admin/js/updates.js:2427 Ak opustíte túto stránku, aktualizácie nemusia prebehnúť úspešne. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:47:28 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dependencies check failed: %s	Kontrola závislostí zlyhala: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dependencies check failed: %s Comment %s: Error string for a failed dependencies check. References wp-admin/js/updates.js:2369 Kontrola závislostí zlyhala: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-29 12:54:17 UTC Translated by: martin.krcho Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Connection lost or the server is busy. Please try again later.	Pripojenie zlyhalo alebo je server zaneprázdnený. Skúste to neskôr.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connection lost or the server is busy. Please try again later. References wp-admin/js/updates.js:2349 Pripojenie zlyhalo alebo je server zaneprázdnený. Skúste to neskôr. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-24 20:01:51 UTC Translated by: Karol Voros (kavoros) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred during the update process. Please try again.	Počas procesu aktualizácie sa vyskytla chyba. Skúste to znova.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred during the update process. Please try again. References wp-admin/js/updates.js:2336 Počas procesu aktualizácie sa vyskytla chyba. Skúste to znova. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-05-02 07:36:01 UTC Translated by: Karol Voros (kavoros) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deletion failed: %s	Odstránenie zlyhalo: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deletion failed: %s Comment %s: Error string for a failed deletion. References wp-admin/js/updates.js:2043 wp-admin/js/updates.js:2379 Odstránenie zlyhalo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-15 20:45:31 UTC Last modified: 2020-08-24 20:00:38 UTC Translated by: msedivy Approved by: Karol Voros (kavoros) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deleted! theme	Odstránená!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleted! Context theme References wp-admin/js/updates.js:2021 Odstránená! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:48:02 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installation failed theme	%s - inštalácia zlyhala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installation failed Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1887 %s - inštalácia zlyhala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:48:16 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Network Activate %s theme	Aktivovať %s v sieti	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Network Activate %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:1800 Aktivovať %s v sieti You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-14 09:29:54 UTC Translated by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed! theme	Nainštalovaná	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1780 Nainštalovaná You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 12:14:15 UTC Last modified: 2020-08-12 10:41:41 UTC Translated by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installed! theme	%s nainštalovaná!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1776 %s nainštalovaná! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:48:25 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing %s... theme	Inštaluje sa %s...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing %s... Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1737 Inštaluje sa %s... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:48:33 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated! theme	Aktualizovaná!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1607 Aktualizovaná! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:49:00 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating... please wait.	Aktualizácia... prosím počkajte.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating... please wait. References wp-admin/js/updates.js:1582 Aktualizácia... prosím počkajte. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-13 17:49:05 UTC Last modified: 2020-08-14 09:29:37 UTC Translated by: mdanada Approved by: Peter Nemcok (Savione) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 4 … 245 →

Export as

Translation of Administration: Slovak

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current