New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your legal guarantee rights: Minimum two-year legal guarantee protection for goods sold in the European Union. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your legal guarantee rights: Minimum two-year legal guarantee protection for goods sold in the European Union.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You've probably heard about the new EU guarantee labels which will be mandatory starting September 27, 2026. Please make sure that the labels - if your store requires them - are activated and displayed on the front end. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You've probably heard about the new EU guarantee labels which will be mandatory starting September 27, 2026. Please make sure that the labels - if your store requires them - are activated and displayed on the front end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attention: EU guarantee labels | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Attention: EU guarantee labels
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable this option in case you are selling virtual products only. Enabling this option will disable EU legal guarantee labels. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enable this option in case you are selling virtual products only. Enabling this option will disable EU legal guarantee labels.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you selling virtual products only? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Are you selling virtual products only?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Virtual only? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Virtual only?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable this option in case you are NOT selling to consumers. Enabling this option will disable placing the withdrawal button and EU legal guarantee labels. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enable this option in case you are NOT selling to consumers. Enabling this option will disable placing the withdrawal button and EU legal guarantee labels.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you selling b2b exclusively? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Are you selling b2b exclusively?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| b2b exclusively? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
b2b exclusively?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s-Year guarantee from %2$s for model %3$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Do not validate | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Either order number or email address must exist. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Either order number or email address must exist.
ContextowbYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order must exist and email must match the one from the original order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Order must exist and email must match the one from the original order.
ContextowbYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enforce that the order number entered exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enforce that the order number entered exists.
ContextowbYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please note: As to current legal interpretation a validation lock would mean that a consumer who makes a typo might no longer be able to submit their withdrawal within the prescribed time limit—which directly contradicts the protective purpose of Section 356a of the German Civil Code (BGB). Please seek legal advise before using. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please note: As to current legal interpretation a validation lock would mean that a consumer who makes a typo might no longer be able to submit their withdrawal within the prescribed time limit—which directly contradicts the protective purpose of Section 356a of the German Civil Code (BGB). Please seek legal advise before using.
ContextowbYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as