# Translation of Plugins - Germanized for WooCommerce - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Germanized for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-13 12:24:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Germanized for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1308
msgid "Your legal guarantee rights: Minimum two-year legal guarantee protection for goods sold in the European Union."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-legal-news.php:34
msgid "You've probably heard about the new EU guarantee labels which will be mandatory starting September 27, 2026. Please make sure that the labels - if your store requires them - are activated and displayed on the front end."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-legal-news.php:30
msgid "Attention: EU guarantee labels"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:242
msgid "Enable this option in case you are selling virtual products only. Enabling this option will disable EU legal guarantee labels."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:242
msgid "Are you selling virtual products only?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:241
msgid "Virtual only?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:235
msgid "Enable this option in case you are NOT selling to consumers. Enabling this option will disable placing the withdrawal button and EU legal guarantee labels."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:235
msgid "Are you selling b2b exclusively?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:234
msgid "b2b exclusively?"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1837
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1431
msgid "%1$s-Year guarantee from %2$s for model %3$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:92
msgctxt "owb"
msgid "Do not validate"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:91
msgctxt "owb"
msgid "Either order number or email address must exist."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:90
msgctxt "owb"
msgid "Order must exist and email must match the one from the original order."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:89
msgctxt "owb"
msgid "Enforce that the order number entered exists."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:83
msgctxt "owb"
msgid "Please note: As to current legal interpretation a validation lock would mean that a consumer who makes a typo might no longer be able to submit their withdrawal within the prescribed time limit—which directly contradicts the protective purpose of Section 356a of the German Civil Code (BGB). Please seek legal advise before using."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:83
msgctxt "owb"
msgid "Choose how to validate guest withdrawal requests. Spam protection via a built-in honeypot field and IP limits apply."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:82
msgctxt "owb"
msgid "Guest validation"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-legal-guarantee/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-legal-guarantee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the EU legal guarantee notice."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-legal-guarantee/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-legal-guarantee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "EU Legal Guarantee"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/product-elements/legal-guarantee/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the legal guarantee label for the product in case available."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/product-elements/garan-label/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the EU GARAN label for the product in case available."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-legal-guarantee/edit.js:52
#: assets/js/blocks/product-elements/garan-label/edit.js:72
#: assets/js/blocks/product-elements/legal-guarantee/edit.js:72 build/cart.js:1
#: build/checkout.js:1 build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Variant"
msgstr ""

#: templates/global/popover.php:29
msgid "Close dialog"
msgstr ""

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:37
msgid "Confirm your email address"
msgstr ""

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:27
#: templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:26
msgid "If you have changed your account's email address on %s to this one, please click on the confirmation link below:"
msgstr ""

#: src/StoreApi/ProductsGaranLabel.php:68
msgid "Invalid GARAN label."
msgstr ""

#: src/StoreApi/ProductsGaranLabel.php:53
#: src/StoreApi/ProductsGaranLabel.php:61
msgid "Invalid product ID."
msgstr ""

#: src/StoreApi/ProductsGaranLabel.php:30
msgid "The EU GARAN label type."
msgstr ""

#: src/Shopmarks.php:871 src/Shopmarks.php:883 src/Shopmarks.php:894
#: src/Shopmarks.php:905 src/Shopmarks.php:916 src/Shopmarks.php:927
#: src/Shopmarks.php:938 src/Shopmarks.php:949
msgctxt "shopmark"
msgid "EU GARAN Label"
msgstr ""

#: src/Shopmarks.php:870
msgctxt "shopmark"
msgid "EU Legal Guarantee"
msgstr ""

#: src/Shopmarks.php:785
msgid "Item Quantity"
msgstr ""

#: src/Blocks/Checkout.php:529
msgid "Direct debit customer data."
msgstr ""

#: src/Blocks/Checkout.php:434
msgid "Whether the cart needs a EU legal guarantee label or not."
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1315
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1324
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1327
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1337
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1340
#: assets/js/blocks/checkout/checkout-legal-guarantee/edit.js:33
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:169
#: build/cart.js:1 build/checkout.js:1
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Your legal guarantee rights"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1170
msgctxt "eu-label-variant"
msgid "Nested"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1162
msgid "SKU"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1152
msgctxt "eu-label-variant"
msgid "Link"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1151
msgctxt "eu-label-variant"
msgid "Preview"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1150
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1169
msgctxt "eu-label-variant"
msgid "Full"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:450
msgid "EU Guarantee Labels"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-cart-functions.php:787
msgid "For physical products:"
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-cart-functions.php:784
msgid "For physical products: Please mind the following notice on your legal guarantee rights:"
msgstr ""

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:89
msgctxt "exporter"
msgid "Guarantee length (months)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:308
msgid "Email heading (email change)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:287
msgid "Subject (email change)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:81
msgid "Confirm your new email address"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:67
msgid "Confirm your new email address on {site_title}"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:48
msgid "Sent to customers with a link to confirm their new account or email address change."
msgstr ""

#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-legal-guarantee.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/legal-guarantee/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "EU Legal Guarantee"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:763
msgid "Thank you. Your new email address has been confirmed."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:123
msgid "Alternate GARAN label name."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:818
msgid "Choose a default property that is being used to determine the GARAN label model id. If no valid model id is found, a fallback value is determined based on the GTIN, MPN, and SKU (in that order)."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:817
msgid "Model id"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:809
msgid "Choose a default display variant for the GARAN label. The nested option shows a preview version of the full label and opens a popover containing the full label on user interaction."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:802
msgid "This label shows on a per-product basis. Make sure that any product applicable has a legal guarantee of > 24 months set, a manufacturer linked and a valid model id (GTIN, MPN or SKU). Disable this option if your shop does not need to show the label at all, e.g. virtual products/b2b only."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:802
msgid "Enable the EU GARAN label."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:801
msgid "Enable GARAN label"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:793
msgid "Choose a default display variant for the legal guarantee label. Both preview and link options open a popover containing a larger version of the label on user interaction. Please note that, from a legal standpoint, the link option is not currently recommended."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:792
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:808
msgid "Display variant"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:786
msgid "Product description (after)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:778
msgid "Choose location(s) where the harmonised notice on the legal guarantee of conformity should be displayed. Disable the default display options if you want to place the label manually, e.g. via shortcode, block, price label or custom code."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:777
msgid "Global display"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:771
msgid "Disable this option if your shop does not need to show the label at all, e.g. virtual products/b2b only."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:771
msgid "Enable the EU legal guarantee label."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:770
msgid "Enable legal guarantee"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:39
msgid "Guarantee Labels"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:483
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:784
msgid "The number of months (divisible by 6) of the durability guarantee. This field is used to determine whether to show a EU GARAN label for the product (> 24 months)."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:478
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:780
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:289
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:694
msgid "Guarantee length (months)"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:468
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:770
msgid "Guarantee"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:62
msgid "Optionally, choose a different name specifically for the GARAN label."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:59
msgid "GARAN Label name"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1843
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-garan-label.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/garan-label/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "EU GARAN label"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:39
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:32
msgctxt "owb"
msgid "We could not find an order based on your criteria—please use the link below to select one of the orders matching your email address."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:29
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:24
msgctxt "owb"
msgid "We could not find an order based on your criteria"
msgstr ""

#: templates/global/complaints.php:26
msgid "Dispute Resolution in accordance with § 36 VSBG:"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:181
msgctxt "owb"
msgid "On the my account page, add a link to create a new withdrawal request for the order in case available."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:180
msgctxt "owb"
msgid "My account page"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:752
msgctxt "owb"
msgid "Sorry, we've detected a technical issue while submitting your withdrawal. Please try again - if the issue persists, please <a href=\"%s\">contact support</a> for help."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:155
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal requested %1$sx"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:107
msgctxt "owb"
msgid "Withdraw"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:988
msgid "Optionally, include a note within the email notification if the customer has given their consent."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:984
msgid "Email confirmation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:457
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-4.0.10.php:13
msgid "Obtain customers' consent to receive a review invitation."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:456
msgid "Review Reminder"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:454
msgid "You have also agreed to receive a one-time email reminder to submit a review. You can {email_opt_out_link}withdraw{/email_opt_out_link} your consent at any time."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:444
msgid "I would like to rate this purchase later and receive a one-time email reminder to submit a review. I can withdraw my consent at any time."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from receiving review reminders."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/admin-new-withdrawal-request.php:26
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/admin-new-withdrawal-request.php:24
msgctxt "owb"
msgid "You’ve received a new withdrawal request:"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/admin-deleted-withdrawal-request.php:26
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/admin-deleted-withdrawal-request.php:24
msgctxt "owb"
msgid "A withdrawal request has been deleted:"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:966
msgctxt "owb"
msgid "Parent order changed from %1$s to %2$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalItem.php:198
msgctxt "owb"
msgid "Added item %s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalItem.php:196
msgctxt "owb"
msgid "Updated item from %1$s to %2$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalItem.php:181
msgctxt "owb"
msgid "Deleted item %1$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:422
msgctxt "owb"
msgid "Please provide information to identify the contract."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1073
msgctxt "owb"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1039
msgctxt "owb"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1017
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal Details"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1007
msgctxt "owb"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1004
msgctxt "owb"
msgid "Contact Details"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:996
msgctxt "owb"
msgid "Close modal panel"
msgstr ""

#. translators: %s: withdrawal ID
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:994
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:799
msgctxt "owb"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:36
msgctxt "owb"
msgid "Contract Identification, e.g. order number"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1030
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:58
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:46
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:48
msgctxt "owb"
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1025
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:47
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:36
msgctxt "owb"
msgid "Verification code"
msgstr ""

#. translators: %s: new order status
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:998
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal status set to %s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:786
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:787
msgctxt "owb"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:150
msgctxt "owb"
msgid "Keep in mind that the withdrawal period does not begin until the customer receives the order. If necessary add a buffer period depending on your shipping process. Use 0 to make withdrawals available at any time."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:128
msgctxt "owb"
msgid "Allow guests to enter additional information in a separate text field."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:121
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1020
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:115
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:42
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:30
msgctxt "owb"
msgid "Contract Identification"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:108
msgctxt "owb"
msgid "Select fields that should be mandatory while submitting a new withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:106
msgctxt "owb"
msgid "Mandatory fields"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrder.php:142
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrderCPT.php:95
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:995
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal status changed from %1$s to %2$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:426
msgctxt "owb"
msgid "Please enter additional information."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:337
msgctxt "owb"
msgid "Please enter your last name."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:333
msgctxt "owb"
msgid "Please enter your first name."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:330
msgctxt "owb"
msgid "Customer note"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:326
msgctxt "owb"
msgid "Order/Contract"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:173
msgctxt "owb"
msgid "User&#8217;s withdrawals data."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:129
msgctxt "owb"
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:128
msgctxt "owb"
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:127
msgctxt "owb"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:126
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:116
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:127
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:130
msgctxt "owb"
msgid "Additional information"
msgstr "Aanvullende informatie"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:125
msgctxt "owb"
msgid "Date received"
msgstr ""

#. Translators: %s Order number.
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:83
msgctxt "owb"
msgid "Personal data within withdrawal %s has been retained."
msgstr ""

#. Translators: %s Order number.
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:79
msgctxt "owb"
msgid "Removed personal data from withdrawal %s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:76
msgctxt "owb"
msgid "Personal data removed."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:978
msgctxt "owb"
msgid "Customer requested an update to the original withdrawal: %1$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:80
msgctxt "owb"
msgid "Your withdrawal request has been received."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:78
msgctxt "owb"
msgid "Your partial withdrawal request has been received."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:15
msgctxt "owb"
msgid "Additional information in case provided."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:13
msgctxt "owb"
msgid "Date and time of the submission."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:12
msgctxt "owb"
msgid "IP address and browser User-Agent string used to submit the request."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:11
msgctxt "owb"
msgid "Order reference."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:10
msgctxt "owb"
msgid "Customer name and email address."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/admin/views/html-privacy-policy.php:7
msgctxt "owb"
msgid "When you submit a withdrawal request through our withdraw from contract form, we collect and store the following personal data for the sole purpose of fulfilling the legal traceability of consumer rights under EU Directive 2023/2673:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-shortcodes.php:469
msgid "You may also use our <a href=\"%s\">withdrawal form</a> to submit your withdrawal."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-confirmed.php:40
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-confirmed.php:34
msgctxt "owb"
msgid "We’ve wanted to let you know that your withdrawal request has been reviewed and is hereby confirmed."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:57
msgctxt "owb"
msgid "Invalid: %1$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:57
msgctxt "owb"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:566
msgctxt "owb"
msgid "You've already submitted an identical withdrawal request for this order."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:71
msgctxt "owb"
msgid "Page is missing"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:68
msgctxt "owb"
msgid "Shortcode is missing"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:66
msgctxt "owb"
msgid "Invisible to visitors"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1480
msgid "Opted in on %1$s @ %2$s from %3$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:71
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:227
msgctxt "owb"
msgid "Email (repeat)"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:328
msgctxt "owb"
msgid "Please wait a little longer before submitting. We’re running a quick security check."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item.php:38
msgctxt "owb"
msgid "Non-withdrawable"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:419
msgctxt "owb-order-number"
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:170
msgctxt "owb"
msgid "Please provide an email address where customers can contact you if they have any issues."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:169
msgctxt "owb"
msgid "Contact email"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:161
msgctxt "owb"
msgid "For some requests, the email address differs from the original stored within the order. Make sure these requests do not automatically set the pending withdrawal order status."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:161
msgctxt "owb"
msgid "Do not adjust order status for unverified requests."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:98
msgctxt "owb"
msgid "Allow customers and verified guests to select which order items to withdraw."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:71
msgctxt "owb"
msgid "Display the button on every page, not just on shop-related pages."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:70
msgctxt "owb"
msgid "Display everywhere"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1077
msgctxt "owb"
msgid "Rejected (%s)"
msgid_plural "Rejected (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1065
msgctxt "owb"
msgid "Confirmed (%s)"
msgid_plural "Confirmed (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1053
msgctxt "owb"
msgid "Requested (%s)"
msgid_plural "Requested (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:589
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1072
msgctxt "owb"
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:588
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1060
msgctxt "owb"
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:587
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1048
msgctxt "owb"
msgid "Requested"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:559
msgctxt "owb-email-preview"
msgid "An example rejection reason."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:556
msgctxt "owb-email-preview"
msgid "Doe"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:555
msgctxt "owb-email-preview"
msgid "John"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrder.php:341
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrderCPT.php:306
msgctxt "owb-order-date-format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr ""

#. translators: %s: Order date
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrder.php:340
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/DataStores/WithdrawalOrderCPT.php:305
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal &ndash; %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:634
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:657
msgctxt "owb"
msgid "You've submitted too many different unverified withdrawal requests. <a href=\"%s\">Contact support</a> for help."
msgstr ""

#. translators: %s: human-readable time difference
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:970
msgctxt "owb-human-readable-time-diff"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:862
msgctxt "owb"
msgid "Full %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:862
msgctxt "owb"
msgid "Partial %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:818
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:180
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:115
msgctxt "owb"
msgid "Order #%s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:814
msgctxt "owb"
msgid "Search for an order"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:708
msgctxt "owb"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:573
msgctxt "owb"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:572
msgctxt "owb"
msgid "Reject"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:571
msgctxt "owb"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:566
msgctxt "owb"
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:328
msgctxt "owb"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:327
msgctxt "owb"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:325
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:295
msgctxt "owb"
msgid "When you receive a new withdrawal, it will appear here."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:280
msgctxt "owb"
msgid "Search withdrawals"
msgstr ""

#. translators: %s: Search query.
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:242
msgctxt "owb"
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#. translators: %s: orders count
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:112
msgctxt "owb"
msgid "%s withdrawal permanently deleted."
msgid_plural "%s withdrawals permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: orders count
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:108
msgctxt "owb"
msgid "%s withdrawal restored from the Trash."
msgid_plural "%s withdrawals restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: orders count
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:104
msgctxt "owb"
msgid "%s withdrawal moved to the Trash."
msgid_plural "%s withdrawals moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: orders count
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:96
msgctxt "owb"
msgid "%s withdrawal status changed."
msgid_plural "%s withdrawal statuses changed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:124
msgctxt "owb"
msgid "Outdated templates"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:106
msgctxt "owb"
msgid "Overrides"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:101
msgctxt "owb"
msgid "Database Version"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:96
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:19
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:28
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:197
msgctxt "owb"
msgid "EU Order Withdrawal Button for WooCommerce"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1033
msgctxt "owb"
msgid "A new %1$s has been submitted to this order"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1023
msgctxt "owb"
msgid "Error while saving the withdrawal request."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:382
msgid "EU Order Withdrawal Button for WooCommerce"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1085
msgctxt "owb"
msgid "A withdrawal request has been confirmed."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:303
msgctxt "owb"
msgid "Sorry, there are currently no orders available to withdraw. If you have questions regarding one of your orders, please <a href=\"%s\">contact support</a> for help."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:286
msgctxt "owb"
msgid "Please delete my original withdrawal request to %1$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:123
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:114
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:107
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:263
msgctxt "owb"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:122
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:113
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:87
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:243
msgctxt "owb"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:36
msgctxt "owb"
msgid "Edit withdrawal request: %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:23
msgctxt "owb"
msgid "Choose items"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:23
msgctxt "owb"
msgid "Edit withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:37
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:30
msgctxt "owb"
msgid "We found more than one order matching your criteria—please use the link below to edit your withdrawal or select a different order."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:27
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:22
msgctxt "owb"
msgid "More than one matching order found"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:66
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:53
msgctxt "owb"
msgid "As you requested, we have deleted your original withdrawal request to %1$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:45
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:33
msgctxt "owb"
msgid "Full name"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:27
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:21
msgctxt "owb"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:27
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:21
msgctxt "owb"
msgid "verified"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:160
msgctxt "owb"
msgid "Unverified requests"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:646
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:929
msgctxt "owb"
msgid "Delete withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:566
msgctxt "owb"
msgid "Delete withdrawal requests"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:565
msgctxt "owb"
msgid "Reject withdrawal requests"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:155
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal requested"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:560
msgctxt "owb"
msgid "E-mail address unknown"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:560
msgctxt "owb"
msgid "Email address matches"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1164
msgctxt "owb"
msgid "A withdrawal request has been deleted by the customer."
msgstr ""

#. translators: 1: last name 2: last name
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:302
msgctxt "owb-full-name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: last name
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:299
msgctxt "owb-last-name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. translators: 1: first name
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:296
msgctxt "owb-first-name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/WithdrawalOrder.php:290
msgctxt "owb-full-name-placeholder"
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:76
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request deleted: {order_number}"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:67
msgctxt "owb"
msgid "[{site_title}]: Withdrawal request to {order_number} deleted"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:39
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request deleted emails are sent to chosen recipient(s) when a customer deletes a withdrawal request."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:38
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request deleted"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:323
msgctxt "owb"
msgid "Confirm withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:162
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:169
msgctxt "owb"
msgid "Order #%1$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:158
msgctxt "owb"
msgid "Please select an order"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:124
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1012
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:44
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:32
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:56
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:212
msgctxt "owb"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item-select.php:63
msgctxt "owb"
msgid "Select all"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item-select.php:46
msgctxt "owb"
msgid "I want to select the items to cancel manually."
msgstr ""

#. translators: 1: order number 2: order date
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item-select.php:30
msgctxt "owb"
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:38
msgctxt "owb"
msgid "Choose items to withdraw now: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Order link.
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:76
msgctxt "owb"
msgid "View order: %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-edit-link.php:31
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-edit-link.php:26
msgctxt "owb"
msgid "Want to withdraw certain items only?"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1112
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:75
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item-select.php:67
msgctxt "owb"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:1111
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:74
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request-item-select.php:66
msgctxt "owb"
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:43
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:31
msgctxt "owb-datetime"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:43
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:31
msgctxt "owb"
msgid "Received on"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/forms/order-withdrawal-request.php:178
msgctxt "owb"
msgid "Order"
msgstr "Rangschikken"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/email-withdrawal-details.php:38
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/email-withdrawal-details.php:26
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal summary"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-rejected.php:40
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-rejected.php:34
msgctxt "owb"
msgid "We regret to inform you that your withdrawal request has been rejected."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-received.php:41
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-received.php:35
msgctxt "owb"
msgid "We’ve received your withdrawal request on %1$s at %2$s and it is now being processed."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-confirmed.php:35
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-received.php:36
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-rejected.php:35
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-confirmed.php:31
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-received.php:32
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-rejected.php:31
msgctxt "owb"
msgid "Hi,"
msgstr ""

#. translators: %s: Customer full name
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-confirmed.php:33
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-received.php:34
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/customer-withdrawal-request-rejected.php:33
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-confirmed.php:29
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-received.php:30
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/templates/emails/plain/customer-withdrawal-request-rejected.php:29
msgctxt "owb"
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:202
msgctxt "owb"
msgid "Downloadable Product"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:201
msgctxt "owb"
msgid "Virtual Product"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:150
msgctxt "owb"
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:149
msgctxt "owb"
msgid "Choose the number of days, starting with the orders' completed date, to accept withdrawals for orders."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:148
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal period"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:137
msgctxt "owb"
msgid "Choose certain product types to exclude from being withdrawn."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:136
msgctxt "owb"
msgid "Non-refundable"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:97
msgctxt "owb"
msgid "Partial withdrawals"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:62
msgctxt "owb"
msgid "Embed the withdrawal button directly in the footer. Disable this option if you plan to embed the page manually."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:61
msgctxt "owb"
msgid "Embed in footer"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:21
msgctxt "owb"
msgid "Configure your EU-compliant order withdrawal button. <a target=\"_blank\" href=\"https://vendidero.com/implementing-legally-compliant-eu-order-withdrawal-button-in-woocommerce\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1041
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawn (%s)"
msgid_plural "Withdrawn (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:150
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1036
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1087
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawn"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1029
msgctxt "owb"
msgid "Pending withdrawal (%s)"
msgid_plural "Pending withdrawals (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1024
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:1086
msgctxt "owb"
msgid "Pending withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:640
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:686
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:923
msgctxt "owb"
msgid "Reject withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:686
msgctxt "owb"
msgid "Are you sure to reject the withdrawal request?"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:679
msgctxt "owb"
msgid "Describe why you've rejected the withdrawal request."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:197
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:678
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:944
msgctxt "owb"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:674
msgctxt "owb"
msgid "Reject request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:674
msgctxt "owb"
msgid "Reject the withdrawal request by providing a reason for the rejection."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:673
msgctxt "owb"
msgid "Are you sure to confirm the withdrawal request?"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:670
msgctxt "owb"
msgid "Received on %1$s @ %2$s by <a href=\"mailto:%3$s\">%4$s</a> %5$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1033
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:668
msgctxt "owb"
msgid "Full withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1033
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:668
msgctxt "owb"
msgid "Partial withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:634
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:673
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:916
msgctxt "owb"
msgid "Confirm withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:564
msgctxt "owb"
msgid "Confirm withdrawal requests"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:703
msgctxt "owb-setting-section"
msgid "Withdrawals"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:535
msgctxt "owb"
msgid "Requested %1$sx"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:529
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:150
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawn %1$sx"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:803
msgctxt "owb"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:427
msgctxt "owb"
msgid "Delete withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:424
msgctxt "owb"
msgid "Rejected %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:422
msgctxt "owb"
msgid "Confirmed %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:412
msgctxt "owb"
msgid "Full withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:412
msgctxt "owb"
msgid "Partial withdrawal"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:412
msgctxt "owb"
msgid "%1$s received on %2$s @ %3$s by <a href=\"mailto:%4$s\">%5$s</a> %6$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:407
msgctxt "owb-item-quantity"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:58
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:378
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:744
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:172
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:668
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Package.php:804
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:21
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawals"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Install.php:167
msgctxt "owb-page-title"
msgid "Withdraw from contract"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Install.php:166
msgctxt "owb-page-slug"
msgid "withdraw-from-contract"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:321
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:599
msgctxt "owb"
msgid "Thank you. We've received your withdrawal request. You'll receive a confirmation of your request by email."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:539
msgctxt "owb"
msgid "Sorry, but this order cannot be withdrawn. <a href=\"%s\">Contact support</a> for help."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:354
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:451
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:467
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:493
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:499
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:505
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:534
msgctxt "owb"
msgid "Sorry, we were unable to find an order based on the information you provided. Please try again - if the issue persists, please <a href=\"%s\">contact support</a> for help."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:341
msgctxt "owb"
msgid "Please check your email address."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:389
msgctxt "owb"
msgid "One ore more of the item(s) you've selected cannot be withdrawn. Please try again."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:376
msgctxt "owb"
msgid "Please select one or more items to withdraw."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Ajax.php:257
msgctxt "owb"
msgid "Sorry, no permission to view that order."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1210
msgctxt "owb"
msgid "A withdrawal request has been rejected: %1$s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:1161
msgctxt "owb"
msgid "A withdrawal request has been deleted."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/eu-owb-core-functions.php:227
msgctxt "owb"
msgid "Withdraw from contract"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:202
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:200
msgctxt "owb"
msgid "Recipient(s)"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:75
msgctxt "owb"
msgid "New withdrawal request: {order_number}"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:66
msgctxt "owb"
msgid "[{site_title}]: New withdrawal request to {order_number}"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:38
msgctxt "owb"
msgid "New withdrawal request emails are sent to chosen recipient(s) when a customer submits a withdrawal request."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:37
msgctxt "owb"
msgid "New withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-rejected.php:69
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-rejected.php:78
msgctxt "owb"
msgid "Your withdrawal request has been rejected."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-rejected.php:45
msgctxt "owb"
msgid "Informs the customer that their withdrawal request has been rejected."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-rejected.php:44
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request rejected"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:301
msgctxt "owb"
msgid "Email type"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:295
msgctxt "owb"
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:292
msgctxt "owb"
msgid "Additional content"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:284
msgctxt "owb"
msgid "Partial withdrawal email heading"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:276
msgctxt "owb"
msgid "Full withdrawal email heading"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:268
msgctxt "owb"
msgid "Partial withdrawal subject"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:260
msgctxt "owb"
msgid "Full withdrawal subject"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:256
msgctxt "owb"
msgid "Enable this email notification"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:254
msgctxt "owb"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "In-/uitschakelen"

#. translators: %s: list of placeholders
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:250
msgctxt "owb"
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:94
msgctxt "owb"
msgid "We received your withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:92
msgctxt "owb"
msgid "We received your partial withdrawal request"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:52
msgctxt "owb"
msgid "Confirm that the withdrawal request has been received."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:51
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request received"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-confirmed.php:68
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-confirmed.php:77
msgctxt "owb"
msgid "Your withdrawal request has been confirmed."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-confirmed.php:45
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:673
msgctxt "owb"
msgid "Confirms the withdrawal request to the customer."
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-confirmed.php:44
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal request confirmed"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:200
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:50
msgctxt "owb"
msgid "This page should contain your withdrawal form shortcode."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:196
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:46
msgctxt "owb"
msgid "Withdrawal page"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:71
msgid "Learn more about the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">withdrawal button</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:45
msgid "Withdrawal Button"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:17
msgid "Adjust general options e.g. legal pages, withdrawal button, small business regulation."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:60
msgid "Install Shiptastic & Internetmarke Integration now"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:61
msgid "Install Shiptastic & DHL Integration now"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:41
msgctxt "dhl"
msgid "Allow your customers to select Packstation or Postfiliale delivery conveniently from within your checkout"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:39
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:39
msgctxt "dhl"
msgid "Perfectly integrated with Germanized any many other plugins"
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:149
msgid "The number of contents that fits into the packaging."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:141
msgid "A packaging linked to the current deposit type."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:135
msgid "Whether this deposit type is a packaging."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:131
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:232
msgid "Packaging, e.g. crate"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:115
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:198
msgid "Number of contents"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:110
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:190
msgid "This deposit is a packaging, e.g. beverage crate."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:106
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:183
msgid "Packaging?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:102
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:171
msgctxt "deposit-packaging"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:117
msgctxt "exporter"
msgid "Is non-alcoholic?"
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:449
msgid "Is non-alcoholic"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:21
msgid "Invoices"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:17
msgid "Create invoices and e-invoices conveniently."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:80
msgctxt "deposit-tax-status"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:79
msgctxt "deposit-tax-status"
msgid "Taxable"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:248
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:274
msgid "Please check your e-mails and activate your account. Did not receive an email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:248
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:274
msgid "Your account has been created and is waiting for your activation"
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:126
msgid "The current deposit tax_status."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:50
msgid "Customers that did not click on the activation link will not be able to login to their account."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:49
msgid "Disable login for unactivated customers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:139
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:246
msgid "Tax Status"
msgstr ""

#: src/PluginsHelper.php:641
msgid "Germanized for WooCommerce Pro"
msgstr ""

#: src/PluginsHelper.php:379
msgid "This plugin is not allowed to be installed."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-ajax.php:60
msgid "Please provide your license key."
msgstr ""

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:53
msgctxt "shipments"
msgid "Create complex shipping scenarios."
msgstr ""

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:52
msgctxt "shipments"
msgid "Use one of our built-in integrations for %s."
msgstr ""

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:51
msgctxt "shipments"
msgid "Create (partial) shipments for orders – either automatically or by hand."
msgstr ""

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:48
msgid "Shiptastic is your all-in-one shipping solution for WooCommerce - seamlessly integrated with Germanized."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:34
msgid "License expires soon"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:31
msgid "License expired"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:29
msgid "Manage your license"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:43
msgid "<a href=\"https://vendidero.com/dashboard/downloads\" target=\"_blank\">Download Germanized Pro</a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install</a> the zip file as a plugin"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:33
msgid "Download & install pro"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:32
msgid "Insert your license key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:21
msgid "<a href=\"https://vendidero.com/products/latest/%1$s\" target=\"_blank\">Register your domain</a> <code>%2$s</code> and retrieve your license key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:14
msgid "<a href=\"https://vendidero.com/woocommerce-germanized#upgrade\" target=\"_blank\">Purchase your license</a> for Germanized Pro"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:13
msgid "Purchase a license"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-license.php:21
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-license.php:17
msgid "Follow 3 simple steps to become a pro."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:65
msgid "Conveniently create e-invoices in different formats"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:52
#: includes/admin/views/html-settings-pro.php:24
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:98
msgid "Enjoy access to even more professional features such as (e-)invoices, delivery notes, an interface to generate legal texts, a multi-level checkout, VAT ID verification, and, of course, professional support!"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-install.php:60
msgid "Install %s now"
msgstr "Installeer %s nu"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-install.php:54
msgctxt "shipments"
msgid "Shiptastic & DHL/Deutsche Post Integration"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-install.php:43
msgid "We have determined that you may currently be using the shipments feature bundled within Germanized to create/manage shipments, returns, shipping service providers and more. These features are now part of our separate plugin called Shiptastic. Starting with Germanized 4.0, this plugin will, by default, not be included in Germanized any longer. We strongly advise you to install the separate plugin now to prevent losing access to those features in one of our next updates."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-install.php:39
msgid "Shiptastic plugin is missing"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:294
msgid "Install %s integration plugin"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:110
msgid "Install & continue"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:277
msgid "Consumers may contact [Name, Address, Website of arbitration board] for the settlements of their disputes. We are obliged to participate in arbitration proceeding before that board."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:268
msgid "We are in principle prepared to participate in an extrajudicial arbitration proceeding."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:259
msgid "We are not obliged nor willing to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-legal-news.php:41
msgid "Review your settings"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:427
msgid "COD forwarding fee (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:419
msgid "COD fee (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:24
msgctxt "shipments"
msgid "UPS"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:150
msgid "%d. Refresh this page to see whether open issues remain."
msgstr "%d. Ververs deze pagina om te zien of er nog openstaande problemen zijn."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:121
msgid "Ignore notices"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:100
msgid "Your installation seems to have non-migrated data left. It may be that you are missing data/settings from before the update. You may either force running the migration again to override existing data with the data before the update or ignore the issue. <a href=\"%s\">Learn more in our docs</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:159
msgid "Shiptastic upload folder"
msgstr "Shiptastic uploadmap"

#: src/PluginsHelper.php:748
msgid "Germanized for WooCommerce: %s"
msgstr "Germanized for WooCommerce: %s"

#: src/PluginsHelper.php:640 src/PluginsHelper.php:743
msgid "DHL for Shiptastic"
msgstr "DHL voor Shiptastic"

#: src/PluginsHelper.php:742
msgid "UPS for Shiptastic"
msgstr "UPS voor Shiptastic"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:106
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:111
#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:46 src/PluginsHelper.php:639
#: src/PluginsHelper.php:741
msgid "Shiptastic"
msgstr "Shiptastic"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Admin.php:113
msgctxt "owb"
msgid "Version %1$s is out of date. The core version %2$s is available at: %3$s"
msgstr "Versie %1$s is verouderd. De core versie %2$s is beschikbaar op: %3$s"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-install.php:51
msgctxt "shipments"
msgid "Shiptastic"
msgstr "Shiptastic"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:515
msgctxt "shipments-migration"
msgid "Could not rename %1$s to %2$s."
msgstr "Kan %1$s niet hernoemen naar %2$s."

#: includes/class-wc-gzd-install.php:468
msgctxt "shipments-migration"
msgid "Error while running additional query on %1$s: %2$s"
msgstr "Fout bij het uitvoeren van een extra query op %1$s: %2$s"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:442
msgctxt "shipments-migration"
msgid "Error while querying %1$s: %2$s"
msgstr "Fout bij het opvragen van %1$s: %2$s"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:148
msgid "%d. Hit the \"start migration again\" button to check whether error still occur"
msgstr "%d. Druk op de knop \"start migratie opnieuw\" om te controleren of de fout nog steeds optreedt"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:143
msgid "Rename %1$s to %2$s."
msgstr "Hernoem %1$s naar %2$s."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:142
msgid "%d. Rename the uploads folder"
msgstr "%d. Hernoem de uploads map"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:126
msgid "%d. Migrate your DB by executing the following SQL statements, e.g. via PHPmyAdmin:"
msgstr "%d. Migreer je DB door de volgende SQL statements uit te voeren, bijvoorbeeld via PHPmyAdmin:"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:123
msgid "Manual migration"
msgstr "Handmatige migratie"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:120
msgid "Force migration"
msgstr "Migratie forceren"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:120
msgid "By forcing to run the migration again, shipments created after updating to 3.19.0 will be lost as the legacy tables will be used instead. Please backup your database before continuing."
msgstr "Door te forceren de migratie opnieuw uit te voeren, zullen zendingen die na het updaten naar 3.19.0 zijn gemaakt verloren gaan, omdat in plaats daarvan de oude tabellen zullen worden gebruikt. Maak een back-up van je database voordat je verder gaat."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:104
msgid "Start migration again"
msgstr "Migratie opnieuw starten"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:90
msgid "There were errors while migrating from Shipments to Shiptastic package. <a href=\"%s\">Learn more in our docs</a>."
msgstr "Er zijn fouten opgetreden tijdens de migratie van verzendingen naar Shiptastic pakket. <a href=\"%s\">Lees meer in onze documentatie</a>."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:79
msgid "Migration to Shiptastic"
msgstr "Migratie naar Shiptastic"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shiptastic.php:56
msgctxt "shipments-settings-tab"
msgid "Shiptastic"
msgstr "Shiptastic"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-migration.php:43
msgid "View Status"
msgstr "Status bekijken"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-migration.php:30
msgid "There was an error while migrating your Germanized Shipments integration to Shiptastic. Please check the status page to see what went wrong."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het migreren van je Germanized verzendingen integratie naar Shiptastic. Kijk op de statuspagina om te zien wat er is misgegaan."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-migration.php:26
msgid "Errors while migrating to Shiptastic"
msgstr "Fouten bij het migreren naar Shiptastic"

#: assets/js/blocks/product-elements/power-supply/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts information on power supply for wireless electronic devices."
msgstr "Voegt informatie toe over voeding voor draadloze elektronische apparaten."

#: templates/global/power-supply.php:46
msgctxt "watt-abbr"
msgid "W"
msgstr "W"

#: templates/global/power-supply.php:29
msgid "Power supply not included."
msgstr "Netvoeding niet inbegrepen."

#: templates/global/power-supply.php:29
msgid "Power supply included."
msgstr "Netvoeding inbegrepen."

#: src/Shopmarks.php:872
msgctxt "shopmark"
msgid "Power supply"
msgstr "Netvoeding"

#: src/Shopmarks.php:695
msgid "After thumbnails"
msgstr "Na thumbnails"

#: src/Blocks/Products.php:275
msgid "Power supply string formatted as HTML."
msgstr "Netvoeding string opgemaakt als HTML."

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:87
msgctxt "exporter"
msgid "Maximum charging power (Watt)"
msgstr "Maximaal oplaadvermogen (Watt)"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:86
msgctxt "exporter"
msgid "Minimum charging power (Watt)"
msgstr "Minimaal oplaadvermogen (Watt)"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:85
msgctxt "exporter"
msgid "Supports charging USB PD?"
msgstr "Ondersteunt opladen via USB PD?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:84
msgctxt "exporter"
msgid "Contains power supply?"
msgstr "Bevat voeding?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:83
msgctxt "exporter"
msgid "Is electronic device (wireless)?"
msgstr "Is elektronisch apparaat (draadloos)?"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:337
msgid "Whether this electronic device supports the fast charging protocol USB Power Delivery."
msgstr "Of dit elektronische apparaat het snelladen protocol USB Power Delivery ondersteunt."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:331
msgid "Whether this electronic device contains a power supply or not."
msgstr "Of dit elektronische apparaat een voeding bevat of niet."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:325
msgid "Whether this product is a wireless electronic device or not."
msgstr "Of dit product nu een draadloos elektronisch apparaat is of niet."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:716
msgid "This device supports the fast charging protocol USB Power Delivery."
msgstr "Dit apparaat ondersteunt het snellaadprotocol USB Power Delivery."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:715
#: templates/global/power-supply.php:48
msgid "USB PD"
msgstr "USB PD"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:678
msgid "Charger included in the scope of delivery."
msgstr "Oplader inbegrepen in de leveringsomvang."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:677
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-power-supply.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/power-supply/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Power supply"
msgstr "Stroomvoorziening"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:480
msgid "Wireless electronic device (e.g. tablet) requiring power supply unit labeling."
msgstr "Draadloos elektronisch apparaat (bijv. tablet) waarvoor voedingseenheid moet worden gelabeld."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:416
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:706
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:348
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:631
msgid "Power necessary to reach the maximum charging speed of the device."
msgstr "Vermogen dat nodig is om de maximale oplaadsnelheid van het apparaat te bereiken."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:413
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:702
msgid "Maximum power (Watt)"
msgstr "Maximaal vermogen (Watt)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:402
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:692
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:343
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:626
msgid "Minimum power for charging the device."
msgstr "Minimaal vermogen voor het opladen van het apparaat."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:399
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:688
msgid "Minimum power (Watt)"
msgstr "Minimaal vermogen (Watt)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:387
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:479
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:669
msgid "Electronic device (wireless)"
msgstr "Elektronisch apparaat (draadloos)"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:123
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Sample safety instructions for a certain product."
msgstr "Voorbeeld van een veiligheidsinstructie voor een bepaald product."

#: assets/js/blocks/product-elements/safety-instructions/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's safety instructions."
msgstr "Voegt de veiligheidsinstructies van het product in."

#: src/Shopmarks.php:869
msgctxt "shopmark"
msgid "Safety instructions"
msgstr "Veiligheidsinstructies"

#: src/Blocks/Products.php:381
msgid "Safety instructions formatted as HTML."
msgstr "Veiligheidsinstructies opgemaakt als HTML."

#. translators: %s: attribute number
#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:225
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:53
msgid "Attribute %d checkout visible"
msgstr "Attribuut %d afrekenen zichtbaarheid"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:100
msgctxt "exporter"
msgid "Safety instructions"
msgstr "Veiligheidsinstructies"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:318
msgid "Force (re-) running database updates, necessary, e.g. in case your database version differs from the current plugin version."
msgstr "Forceer het (opnieuw) uitvoeren van database updates, indien nodig, bijvoorbeeld als je database versie verschilt van de huidige plugin versie."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:317
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:320
msgid "Update database"
msgstr "Update database"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:444
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:734
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:271
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:678
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-safety-instructions.php:10
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:968
#: templates/single-product/safety-instructions.php:22
#: assets/js/blocks/product-elements/safety-instructions/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Safety instructions"
msgstr "Veiligheidsinstructies"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:349
msgid "No manufacturer"
msgstr "Geen fabrikant"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:115
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "sample"
msgid "sample-filename.pdf"
msgstr "sample-filename.pdf"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:100
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:107
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "sample@sample.com"
msgstr "sample@sample.com"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:99
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:106
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "12345 Berlin"
msgstr "12345 Berlin"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:98
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:105
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Sample address"
msgstr "Voorbeeldadres"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:97
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:104
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Sample company name"
msgstr "Voorbeeld bedrijfsnaam"

#: assets/js/blocks/product-elements/product-safety-attachments/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's safety attachments list."
msgstr "Voegt de lijst met productveiligheid bijlagen van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/product-safety-attachments/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Product safety attachments"
msgstr "Bijlagen voor productveiligheid"

#: assets/js/blocks/product-elements/manufacturer/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's manufacturer information."
msgstr "Voegt de informatie van de fabrikant van het product in."

#: src/Shopmarks.php:868
msgctxt "shopmark"
msgid "Product safety attachments"
msgstr "Bijlagen voor productveiligheid"

#: src/Shopmarks.php:867
msgctxt "shopmark"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: src/Shopmarks.php:690
msgid "Additional information tab"
msgstr "Aanvullende informatie tabblad"

#: src/Shopmarks.php:685
msgid "Product safety tab"
msgstr "Productveiligheid tab"

#: src/Blocks/Products.php:375
msgid "Product safety attachments list formatted as HTML."
msgstr "Lijst met productveiligheidsbijlagen opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:369
msgid "Manufacturer information formatted as HTML."
msgstr "Informatie over de fabrikant opgemaakt als HTML."

#: src/Shiptastic.php:238
msgctxt "shipments"
msgid "Hermes"
msgstr "Hermes"

#: src/Shiptastic.php:229
msgctxt "shipments"
msgid "GLS"
msgstr "GLS"

#: src/Shiptastic.php:219
msgctxt "shipments"
msgid "DPD"
msgstr "DPD"

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:17
msgctxt "shipments"
msgid "Deutsche Post"
msgstr "Deutsche Post"

#: includes/admin/views/setup/shiptastic.php:10
msgctxt "shipments"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

#: includes/wc-gzd-template-functions.php:964
#: templates/single-product/product-safety-attachments.php:22
msgid "Product safety documents"
msgstr "Product veiligheidsdocumenten"

#: includes/wc-gzd-template-functions.php:960
#: templates/single-product/manufacturer.php:22
msgid "Manufacturer information"
msgstr "Fabrikant informatie"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:99
msgctxt "exporter"
msgid "Safety attachments ids"
msgstr "Veiligheidsdocumenten ids"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:98
msgctxt "exporter"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:166
msgid "New Manufacturer Name"
msgstr "Nieuwe fabrikantnaam"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:165
msgid "Add New Manufacturer"
msgstr "Nieuwe fabrikant toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:164
msgid "Update Manufacturer"
msgstr "Update fabrikant"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:163
msgid "Edit Manufacturer"
msgstr "Bewerk fabrikant"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:162
msgid "All Manufacturers"
msgstr "Alle fabrikanten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:161
msgid "Search Manufacturers"
msgstr "Fabrikanten zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:160
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:156
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:158
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabrikanten"

#: includes/class-wc-gzd-manufacturer.php:103
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:102
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Person responsible for the EU"
msgstr "Verantwoordelijke persoon voor de EU"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:263
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:670
msgid "Safety attachment ids"
msgstr "Veiligheidsdocumenten ids"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:173
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:619
msgid "Manufacturer Slug"
msgstr "Fabrikant slug"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:167
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:613
msgid "Manufacturer Name"
msgstr "Naam fabrikant"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:162
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:608
msgid "Manufacturer ID"
msgstr "Fabrikant ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:118
msgid "Alternate formatted EU address."
msgstr "Alternatief geformatteerd EU adres."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:113
msgid "The current formatted address."
msgstr "Het huidige geformatteerde adres."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shiptastic.php:48
msgid "Configure shipments and manage shipping providers, e.g. %s & more."
msgstr "Zendingen configureren en transporteurs beheren, bijvoorbeeld %s & meer."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shiptastic.php:37
msgid "Configure shipments and manage shipping providers."
msgstr "Zendingen configureren en transporteurs beheren."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:858
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:850
msgid "Select file"
msgstr "Bestand selecteren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:814
msgid "Search for a manufacturer&hellip;"
msgstr "Zoek naar een fabrikant&hellip;"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:449
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:752
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-safety-attachments.php:10
msgid "Safety documents"
msgstr "Veiligheidsdocumenten"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:111
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:429
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:219
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:342
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:729
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:157
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:603
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:159
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-manufacturer.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/manufacturer/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:424
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:724
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:102
#: templates/single-product/product-safety.php:22
msgid "Product safety"
msgstr "Productveiligheid"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:780
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:876
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:52
msgid "EU responsible person"
msgstr "Verantwoordelijke persoon binnen de EU"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-manufacturers.php:45
msgid "Manufacturer Address"
msgstr "Adres fabrikant"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:16
msgid "Register your license"
msgstr "Je licentie registreren"

#: templates/global/complaints.php:24
msgid "Alternative Dispute Resolution Act - Online stores"
msgstr "Wet alternatieve geschillenbeslechting - Online winkels"

#: templates/global/complaints.php:23
msgid "Information pursuant to § 19 (3) AStG"
msgstr "Informatie volgens § 19 (3) AStG"

#: src/Blocks/Checkout.php:490
msgid "Show for specific payment methods only."
msgstr "Toon alleen voor specifieke betaalmethoden."

#: src/Blocks/Checkout.php:478
msgid "Checkbox hidden by default."
msgstr "Selectievakje standaard verborgen."

#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:265
msgid "Attribute checkout visibility"
msgstr "Attribuut afrekenen zichtbaarheid"

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/edit.js:15
#: build/checkout.js:1
msgid "To benefit from the tax exemption, please confirm the VAT exemption according to {legal_text} by activating the checkbox."
msgstr "Om te profiteren van de belastingvrijstelling, bevestig de BTW vrijstelling volgens {legal_text} door het selectievakje te activeren."

#: src/Blocks/Checkout.php:426
msgid "The URL to the law."
msgstr "De URL naar de wet."

#: src/Blocks/Checkout.php:420
msgid "The actual law, e.g. paragraph."
msgstr "De eigenlijke wet, bijvoorbeeld paragraaf."

#: src/Blocks/Checkout.php:414
msgid "The current cart's photovoltaic system law details."
msgstr ""

#: includes/wc-gzd-cart-functions.php:798
msgid "§12 paragraph 3 UStG"
msgstr "§12 paragraaf 3 UStG"

#: assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-notices/block.json
#: build/inner-blocks/mini-cart-notices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Outputs mini cart legal notices."
msgstr "Genereert juridische berichten in mini winkelwagen"

#: assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-notices/block.json
#: build/inner-blocks/mini-cart-notices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini cart legal notices"
msgstr "Mini winkelwagen juridische berichten"

#: src/Blocks/Checkout.php:440
msgid "Cart shipping costs notice."
msgstr "Verzendkosten winkelwagen bericht."

#: src/Blocks/Checkout.php:460
msgid "Checkbox name."
msgstr "Naam selectievakje."

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-photovoltaic-system-notice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remind your customers of a possible vat exempt for a photovoltaic system contained within the current cart."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-photovoltaic-system-notice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Photovoltaic system notice"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-checkboxes/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds your checkboxes, registered via Germanized, to your checkout."
msgstr "Voegt selectievakjes, geregistreerd via Germanized, toe aan het afrekenen."

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-checkboxes/block.json
#: build/inner-blocks/checkout-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legal Checkboxes"
msgstr "Juridische selectievakjes"

#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:192
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "Please enter a valid IBAN"
msgstr "Geef een geldige IBAN op"

#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:148
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "Please enter a valid BIC/SWIFT"
msgstr "Geef een geldige BIC/SWIFT op"

#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:70
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "Account holder"
msgstr "Rekeninghouder"

#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:17
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "Direct debit"
msgstr "Automatische incasso"

#: assets/js/blocks/product-elements/unit-product/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's units."
msgstr "Voegt de eenheden van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/unit-product/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Unit products"
msgstr "Eenheid producten"

#: assets/js/blocks/product-elements/unit-price/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's price per unit."
msgstr "Voegt de prijs per eenheid van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/tax-info/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's tax notice."
msgstr "Voegt het BTW bericht van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/shipping-costs-info/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's shipping costs notice."
msgstr "Voegt de verzendkosten van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/shipping-costs-info/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Shipping Costs Notice"
msgstr "Verzendkosten bericht"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:86
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Disposable"
msgstr "Wegwerp"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:82
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "deposit"
msgstr "statiegeld"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:79
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:75
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "This product has a serious defect."
msgstr "Dit product heeft een ernstig defect."

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:73
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Product includes: %1$s kg"
msgstr "Product bevat: %1$s kg"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:71
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "plus shipping costs"
msgstr "inclusief verzendingskosten"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:69
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "incl. 19 % VAT"
msgstr "incl. 19% BTW"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:67
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "preview"
msgid "Delivery time: 2-3 days"
msgstr "Leveringstijd: 2-3 dagen"

#: assets/js/blocks/product-elements/shared/price-label-block.js:63
#: build/product-defect-description-frontend.js:1
#: build/product-delivery-time-frontend.js:1
#: build/product-deposit-frontend.js:1
#: build/product-deposit-packaging-type-frontend.js:1
#: build/product-garan-label-frontend.js:1
#: build/product-legal-guarantee-frontend.js:1
#: build/product-manufacturer-frontend.js:1
#: build/product-nutri-score-frontend.js:1
#: build/product-power-supply-frontend.js:1
#: build/product-safety-attachments-frontend.js:1
#: build/product-safety-instructions-frontend.js:1
#: build/product-shipping-costs-info-frontend.js:1
#: build/product-tax-info-frontend.js:1 build/product-unit-price-frontend.js:1
#: build/product-unit-product-frontend.js:1
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgctxt "unit"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: assets/js/blocks/product-elements/nutri-score/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's Nutri-Score."
msgstr "Voegt de Nutri-Score van het product toe."

#: assets/js/blocks/product-elements/deposit/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's deposit amount."
msgstr "Voegt het statiegeldbedrag van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/deposit-packaging-type/index.js:21
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's deposit packaging type."
msgstr "Voert het type statiegeldverpakking van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/deposit-packaging-type/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Deposit packaging type"
msgstr "Type statiegeldverpakking"

#: assets/js/blocks/product-elements/delivery-time/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's delivery time."
msgstr "Voegt de levertijd van het product in."

#: assets/js/blocks/product-elements/defect-description/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Inserts the product's defect description."
msgstr "Voegt de defect beschrijving van het product toe."

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-checkboxes/edit.js:43 build/checkout.js:1
msgid "Manage checkboxes"
msgstr "Selectievakjes beheren"

#: assets/js/blocks/checkout/checkout-checkboxes/edit.js:24 build/checkout.js:1
msgid "This is a label being printed next to your legal checkbox."
msgstr "Dit is een label dat wordt afgedrukt naast je juridische selectievakje."

#: src/Blocks/Products.php:411
msgid "Product deposit quantity."
msgstr "Product statiegeld hoeveelheid."

#: src/Blocks/Products.php:405
msgid "Product total deposit amount."
msgstr "Product totaal statiegeld bedrag."

#: src/Blocks/Products.php:399
msgid "Current product deposit per unit."
msgstr "Huidige product statiegeld per eenheid."

#: src/Blocks/Products.php:393
msgid "Deposit price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Statiegeld prijsgegevens worden verstrekt in de kleinste eenheid van de valuta."

#: src/Blocks/Products.php:387
msgid "Nutri score."
msgstr "Voedingswaarde score."

#: src/Blocks/Products.php:363
msgid "Nutri score string formatted as HTML."
msgstr "Voedingswaarde score string opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:357
msgid "Deposit packaging type string formatted as HTML."
msgstr "Statiegeld verpakking type string geformatteerd als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:351
msgid "Deposit string formatted as HTML."
msgstr "Statiegeld string geformatteerd als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:345
msgid "Defect description formatted as HTML."
msgstr "Defect beschrijving opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:339
msgid "Shipping costs notice formatted as HTML."
msgstr "Verzendkosten bericht opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:333
msgid "Tax notice formatted as HTML."
msgstr "Belasting bericht opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:327
msgid "Delivery time formatted as HTML."
msgstr "Levertijd opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:311 src/Blocks/Products.php:317
msgid "Price amount."
msgstr "Prijsbedrag."

#: src/Blocks/Products.php:305
msgid "Price range, if applicable."
msgstr "Prijsbereik, indien van toepassing."

#: src/Blocks/Products.php:299
msgid "Sale product unit price, if applicable."
msgstr "Uitverkoopprijs per eenheid product, indien van toepassing."

#: src/Blocks/Products.php:293
msgid "Regular product unit price."
msgstr "Reguliere eenheidsprijs product."

#: src/Blocks/Products.php:287
msgid "Current product unit price."
msgstr "Huidige eenheidsprijs product."

#: src/Blocks/Products.php:281
msgid "Unit price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Gegevens over eenheidsprijzen in de kleinste eenheid van de valuta."

#: src/Blocks/Products.php:269
msgid "Unit price string formatted as HTML."
msgstr "Eenheidsprijs string opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:263
msgid "Unit product string formatted as HTML."
msgstr "Eenheid product string opgemaakt als HTML."

#: src/Blocks/Products.php:257
msgid "The unit product."
msgstr "De product eenheid."

#: src/Blocks/Products.php:251
msgid "The unit base."
msgstr "De basis van de eenheid."

#: src/Blocks/Products.php:245
msgid "The unit for the unit price."
msgstr "De eenheid voor de eenheidsprijs."

#: src/Blocks/Checkout.php:520
msgid "Whether the checkbox is required or not."
msgstr "Of het selectievakje vereist is of niet."

#: src/Blocks/Checkout.php:514
msgid "Whether to show a checkbox field or not."
msgstr "Of een selectievakje wel of niet moet worden weergegeven."

#: src/Blocks/Checkout.php:508
msgid "HTML field id."
msgstr "HTML veld id."

#: src/Blocks/Checkout.php:502
msgid "Custom styles."
msgstr "Aangepaste stijlen."

#: src/Blocks/Checkout.php:496
msgid "Wrapper classes."
msgstr "Wrapper klassen."

#: src/Blocks/Checkout.php:484
msgid "Checkbox error message."
msgstr "Selectievakje foutbericht."

#: src/Blocks/Checkout.php:472 src/Blocks/Checkout.php:616
msgid "Checkbox checked status."
msgstr "Status selectievakje aangevinkt."

#: src/Blocks/Checkout.php:454 src/Blocks/Checkout.php:610
msgid "Unique identifier for the checkbox within the cart."
msgstr "Unieke identifier voor het selectievakje in de winkelwagen."

#: src/Blocks/Checkout.php:446 src/Blocks/Checkout.php:603
msgid "List of cart checkboxes."
msgstr "Lijst met selectievakjes voor de winkelwagen."

#: src/Blocks/Checkout.php:408
msgid "Whether the cart applies for a photovoltaic system vat exempt or not."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-blocks.php:52
msgid "Adjust Single Product template"
msgstr "Enkelvoudig product template aanpassen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-blocks.php:43
msgid "Adjust Checkout Block"
msgstr "Afrekenblok aanpassen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-blocks.php:34
msgid "Starting with 3.14, Germanized officially supports the new WooCommerce blocks. The checkout block will be automatically adapted to the regulations of the button solution. Furthermore you may need to make sure that additional blocks supplied by Germanized are placed correctly, e.g. the checkboxes block. If your current theme supports full-site-editing you might as well check your single product template and use the price label blocks Germanized registers, to embed price labels such as the unit price, tax notice etc."
msgstr "Vanaf 3.14 ondersteunt Germanized officieel de nieuwe WooCommerce blokken. Het afrekenblok zal automatisch worden aangepast aan de regels van de knop oplossing. Verder moet je er misschien voor zorgen dat extra blokken die door Germanized worden geleverd correct worden geplaatst, bijvoorbeeld het selectievakjes blok. Als je huidige thema full-site-editing ondersteunt, kun je net zo goed je enkel product sjabloon controleren en de prijslabel blokken gebruiken die Germanized registreert, om prijslabels zoals de eenheidsprijs, BTW-vermelding etc. in te sluiten."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-blocks.php:30
msgid "Checkout Block & Full-Site-Editing"
msgstr "Afrekenblok & full site editing"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:179
msgid "In case you've already adjusted your WooCommerce settings (tax display, currency, ship to countries etc) you should skip this option."
msgstr "Als je je WooCommerce.instellingen al hebt aangepast (weergave van BTW, valuta, landen waarnaar verzonden kan worden, enz.), kun je deze optie overslaan."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:61
msgid "Generate custom and professional invoices, cancellations, packing slips and commercial invoices automatically with Germanized Pro."
msgstr "Genereer automatisch aangepaste en professionele facturen, annuleringen, pakbonnen en commerciële facturen met germanized Pro."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:17
msgid "Create invoices, e-invoices, packing slips & commercial invoices conveniently."
msgstr "Maak eenvoudig facturen, e-facturen, pakbonnen en commerciële facturen aan."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:334
msgid "Disable food options"
msgstr "Voedsel opties uitschakelen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:334
msgid "Enable food options"
msgstr "Voedsel opties inschakelen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:332
msgid "Enable/disable product food options."
msgstr "Opties voor productvoeding in-/uitschakelen."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:331
msgid "Food Options"
msgstr "Voedsel opties"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:186
msgid "Additional costs tax calculation mode"
msgstr "Extra kosten belasting berekeningswijze"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:163
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:173
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:184
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:158
msgid "Highest tax rate"
msgstr "Hoogste belastingtarief"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
msgid "Highest net amount"
msgstr "Hoogste nettobedrag"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:148
msgid "Choose how to detect the main service."
msgstr "Kies hoe je de hoofd dienst wilt detecteren."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:147
msgid "Detect Main Service by"
msgstr "Detecteer hoofd dienst door"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:142
msgid "Based on main service"
msgstr "Gebaseerd op hoofd dienst"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:141
msgid "Proportionate"
msgstr "Evenredig"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:140
msgid "WooCommerce default"
msgstr "WooCommerce standaard"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:134
msgid "Select the tax calculation mode for your additional costs (shipping, fees)."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:133
msgid "Tax calculation mode"
msgstr "Belasting berekening modus"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "The main service is detected by choosing the line item with the highest tax rate."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
msgid "The main service is detected by choosing the line item with the highest total net amount."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based on the tax class of the detected main service. %1$s Further information can be found <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>. %3$s"
msgstr "Als je deze optie kiest, worden de verzendkosten en belastingen berekend op basis van de belastingklasse van de gedetecteerde hoofddienst. %1$s Meer informatie vind je <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier</a>. %3$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:31
msgid "Additional Costs"
msgstr "Bijkomende kosten"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:584
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:70
msgid "Manage deposit types"
msgstr "Statiegeld types beheren"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:107
msgctxt "exporter"
msgid "Strike Price label"
msgstr "Doorgestreepte prijslabel"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:32
msgid "This is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">order confirmation</a> sent to customers containing order details after clicking the buy now button."
msgstr "Dit is de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bestelbevestiging</a> die naar klanten wordt gestuurd met bestelgegevens nadat ze op de bestel en betaal knop hebben geklikt."

#: templates/checkout/photovoltaic-systems-notice.php:25
#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/block.js:36
#: build/checkout-frontend.js:1
msgid "To benefit from the tax exemption, please confirm the VAT exemption according to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> by activating the checkbox."
msgstr "Om te profiteren van de belastingvrijstelling, bevestig je de btw-vrijstelling volgens <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> door het selectievakje in te schakelen."

#: templates/checkout/photovoltaic-systems-notice.php:24
#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/block.js:37
#: assets/js/blocks/checkout/checkout-photovoltaic-system-notice/edit.js:16
#: build/checkout-frontend.js:1 build/checkout.js:1
msgid "Your shopping cart is eligible for VAT exemption"
msgstr "Je winkelwagen komt in aanmerking voor BTW vrijstelling"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:620
msgid "Zero rate"
msgstr "Nultarief"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:82
msgctxt "exporter"
msgid "Is photovoltaic system?"
msgstr "Is fotovoltaïsch systeem?"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:425
msgid "Let customers confirm that they are aware of the requirements for a VAT exemption."
msgstr "Laat klanten bevestigen dat ze op de hoogte zijn van de vereisten voor een BTW vrijstelling."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:418
msgid "I hereby confirm that I am aware of the requirements for VAT exemption (based on {legal_text}) and that they are met for this order."
msgstr "Hierbij bevestig ik dat ik op de hoogte ben van de vereisten voor BTW vrijstelling (gebaseerd op {{legal_text}) en dat daaraan wordt voldaan voor deze bestelling."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:770
msgid "A minimum age of %s years is required for this order."
msgstr "Een minimumleeftijd van %s jaar is vereist voor deze bestelling."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:766
msgid "This order applies for a photovoltaic systems VAT exemption."
msgstr "Op deze bestelling is van toepassing een BTW vrijstelling voor fotovoltaïsche systemen."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:762
msgid "The customer has opted-in to the parcel delivery checkbox."
msgstr "De klant heeft het selectievakje pakketbezorging aangevinkt."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:353
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:654
msgid "Whether this product is a photovoltaic system or not"
msgstr "Of dit product een fotovoltaïsch systeem is of niet"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:852
msgid "Fallback Sale Price Label"
msgstr "Fallback aanbieding prijs label"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:842
msgid "Fallback Strike Price Label"
msgstr "Fallback doorgestreepte prijslabel"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
msgid "Default Price Label"
msgstr "Standaard prijs label"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:613
msgid "Automatically charge the product's net price in case the customer is eligible for the zero tax rate."
msgstr "Breng automatisch de nettoprijs van het product in rekening als de klant in aanmerking komt voor het nultarief."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:612
msgid "Net price"
msgstr "Netto prijs"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:599
msgid "Choose your zero tax class to be applied for photovoltaic systems in case the customer confirmed the <a href=\"%s\">checkbox</a> related to §12 paragraph 3 UStG."
msgstr "Kies je nul belasting klasse die moet worden toegepast voor fotovoltaïsche systemen als de klant het <a href=\"%s\">selectievakje</a> met betrekking tot §12 paragraaf 3 UStG heeft bevestigd."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:598
msgid "Zero tax class"
msgstr "Nul belastingklasse"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:591
msgid "This note is only displayed if the zero tax rate is available, i.e. a delivery is made within Germany and a photovoltaic system exists in the current shopping cart."
msgstr "Deze notitie wordt alleen weergegeven als het nultarief beschikbaar is, d.w.z. een levering wordt gedaan binnen Duitsland en er een fotovoltaïsch systeem in het huidige winkelwagen zit."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:591
msgid "Show a checkout notice in case the current cart contains photovoltaic systems."
msgstr "Toon een afreken bericht als de huidige winkelwagen fotovoltaïsche systemen bevat."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:69
msgid "Learn more about the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sale of photovoltaic systems</a> according to §12 paragraph 3 UStG."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:39
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:424
msgid "Photovoltaic Systems"
msgstr "Fotovoltaïsche systemen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:226
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:529
msgid "Strike Price Label"
msgstr "Doorgestreepte prijslabel"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:506
msgid "Photovoltaic system for which the zero tax rate is available."
msgstr "Fotovoltaïsch systeem waarvoor het nultarief geldt."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:505
msgid "Photovoltaic System"
msgstr "Fotovoltaïsch systeem"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:164
msgid "Toggle &quot;Photovoltaic System&quot;"
msgstr "Toggle &quot;Fotovoltaïsch systeem&quot;"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:563
msgid "Search for a term&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een term&hellip;"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:379
msgid "Version %1$s is out of date. The core version %2$s is available at: %3$s"
msgstr "Versie %1$s is verouderd. De core versie %2$s is beschikbaar op: %3$s"

#: includes/class-wc-gzd-order-helper.php:635
msgid "Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway."
msgstr "Bestelstatus ingesteld op terugbetaald. Om geld terug te storten naar de klant moet je een terugbetaling doen via je betaal gateway."

#: includes/class-wc-gzd-order-helper.php:629
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Bestelling volledig terugbetaald."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-trusted-shops.php:29
msgid "Trusted Shops Easy Integration"
msgstr "Trusted Shops makkelijke integratie"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-trusted-shops.php:25
msgid "Integrate the Trustmark, the Buyer Protection and authentic reviews from Trusted Shops."
msgstr "Integreer het Trustmark, de kopersbescherming en authentieke beoordelingen van Trusted Shops."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-ts-install.php:54
msgid "Start migration now"
msgstr "Migratie nu starten"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-ts-install.php:48
msgid "Migration guide"
msgstr "Migratie gids"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-ts-install.php:37
msgid "You seem to be using our Trusted Shops integration. This integration is no longer supported by Germanized. Therefor we strongly encourage you to migrate to the new integration. By doing so, we will automatically install the separate Trusted Shops Easy Integration Plugin for WooCommerce."
msgstr "Het lijkt erop dat je onze Trusted Shops integratie gebruikt. Deze integratie wordt niet langer ondersteund door Germanized. Daarom raden we je sterk aan om te migreren naar de nieuwe integratie. Door dit te doen, installeren we automatisch de aparte Trusted Shops Easy Integration plugin voor WooCommerce."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-ts-install.php:33
msgid "New Trusted Shops Integration"
msgstr "Nieuwe Trusted Shops integratie"

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/PluginsHelper.php:714
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geactiveerd."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/PluginsHelper.php:702
msgid "The requested plugin `%s` is not yet installed."
msgstr "De gevraagde plugin `%s` is nog niet geïnstalleerd."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-trusted-shops.php:29
#: src/PluginsHelper.php:638 src/PluginsHelper.php:740
msgid "Trusted Shops"
msgstr "Trusted Shops"

#: src/PluginsHelper.php:636
#: assets/js/blocks/product-elements/shared/config.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/PluginsHelper.php:605
msgid "The requested plugin %s could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr "De aangevraagde plugin %s kon niet worden geïnstalleerd. Upgrader installatie mislukt."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/PluginsHelper.php:550 src/PluginsHelper.php:581
msgid "The requested plugin %s could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr "De aangevraagde plugin %s kon niet worden geïnstalleerd. plugin API-aanroep mislukt."

#: src/PluginsHelper.php:442
msgid "Please <a href=\"%1$s\">install the %2$s &raquo;</a> plugin"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Installeer de plugin %2$s &raquo;</a>."

#: src/PluginsHelper.php:442
msgid "Please <a href=\"%1$s\">activate the %2$s &raquo;</a> plugin"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Activeer de plugin %2$s &raquo;</a>."

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:1364
msgctxt "tax-helper-rate-import"
msgid "VAT %1$s %% %2$s"
msgstr "BTW %1$s %% %2$s"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:1274
msgctxt "tax-helper-rate-import"
msgid "Exempt"
msgstr "Vrijgesteld"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:1240
msgctxt "tax-helper"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Noord Ierland"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:1203
msgctxt "tax-helper"
msgid "Acores"
msgstr "Azoren"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:1196
msgctxt "tax-helper"
msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:619
msgctxt "tax-helper-tax-class-name"
msgid "Super reduced rate"
msgstr "Super verlaagd tarief"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:618
msgctxt "tax-helper-tax-class-name"
msgid "Greater reduced rate"
msgstr "Extra verlaagd tarief"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:91
msgctxt "exporter"
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:90
msgctxt "exporter"
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:486
msgid "Nutrient term (slug or term_id)"
msgstr "Voedingsstof term (slug of term_id)"

#: includes/admin/views/setup/germanize.php:20
msgid "Let Germanized prepare your WooCommerce installation for %s."
msgstr "Laat Germanized je WooCommerce installatie voorbereiden op %s."

#. translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags,
#. takes to woocommerce plugin on wp.org.
#: includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:18
msgid "%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Germanized to work. %5$s"
msgstr "%1$sGermanized is inactief.%2$s De %3$sWooCommerce plugin%4$s moet actief zijn om Germanized te laten werken. %5$s"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:28
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:42
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:77
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:123
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:124
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-oss-install.php:48
msgid "Install now"
msgstr "Nu installeren"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-oss-install.php:37
msgid "We have determined that you either participate in the OSS procedure or have the delivery threshold monitored automatically. These features are only included in our separate One Stop Shop plugin, which you should install. Technically, nothing changes except that this is now a separate plugin not included in Germanized."
msgstr "We hebben vastgesteld dat je ofwel deelneemt aan de OSS-procedure of de leveringsdrempel automatisch laat bewaken. Deze functies zijn alleen opgenomen in onze aparte One Stop Shop plugin, die je moet installeren. Technisch gezien verandert er niets, behalve dat dit nu een aparte plugin is die niet is opgenomen in Germanized."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-oss-install.php:33
msgid "OSS plugin is missing"
msgstr "OSS plugin ontbreekt"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:661
msgid "Your product's Manufacturer Part Number."
msgstr "Het onderdeelnummer van de fabrikant van je product."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:553
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:658
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:301
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:704
#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-google-for-woocommerce.php:156
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1161
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:543
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:648
msgid "Your product's Global Trade Item Number that allows your products to be identified worldwide."
msgstr "Het Global Trade Item nummer van je product waarmee je producten wereldwijd geïdentificeerd kunnen worden."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:538
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:645
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:295
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:699
#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-google-for-woocommerce.php:147
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1160
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:508
msgid "Additional Fields"
msgstr "Aanvullende velden"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:191
msgid "Get notified automatically when you are close to reaching the delivery threshold."
msgstr "Krijg automatisch een melding als je de afleveringsdrempel bijna hebt bereikt."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:191
msgid "Observe the OSS delivery threshold of the current year."
msgstr "Let op de OSS afleveringsdrempel van het huidige jaar."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:190
msgctxt "install"
msgid "OSS observer"
msgstr "OSS waarnemer"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:184
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:191
msgid "Activating this option will automatically install the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/one-stop-shop-woocommerce/\" target=\"_blank\">One Stop Shop Plugin</a> developed by us."
msgstr "Als je deze optie activeert, wordt automatisch de door ons ontwikkelde <a href=\"https://wordpress.org/plugins/one-stop-shop-woocommerce/\" target=\"_blank\">One Stop Shop plugin</a> geïnstalleerd."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:66
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:111
#: includes/class-wc-gzd-ajax.php:100
msgid "There was an error while automatically installing %1$s. %2$s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de automatische installatie van %1$s. %2$s"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1085
msgid "You may adjust the XML Export Pain Schema to your banks needs. Some banks may require pain.001.003.03 or the older pain.008.001.02 format."
msgstr ""

#. translators: URL follows
#: templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:40
msgid "To set your password, visit the following address: "
msgstr "Om je wachtwoord in te stellen bezoek het volgende adres: "

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:46
msgid "Click here to set your new password."
msgstr "Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen."

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:447
msgid "Product Warranties"
msgstr "Product garanties"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:90
msgid "Return to payments"
msgstr "Terugkeren naar betalingen"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:552
msgid "Please install WooCommerce before installing WooCommerce Germanized. Thank you!"
msgstr "Installeer eerst WooCommerce voordat je WooCommerce Germanized installeert. Dank je wel!"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:34
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:43
#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:30 includes/class-wc-gzd-checkout.php:39
#: includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:28
#: includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:37
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:23
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:32
#: includes/class-wc-gzd-hook-priorities.php:37
#: includes/class-wc-gzd-hook-priorities.php:46
#: includes/class-wc-gzd-order-helper.php:25
#: includes/class-wc-gzd-order-helper.php:34
#: includes/class-wc-gzd-product-attribute-helper.php:23
#: includes/class-wc-gzd-product-attribute-helper.php:32
#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:27
#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:36
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:25
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:34
#: woocommerce-germanized.php:152 woocommerce-germanized.php:161
msgid "Cheating huh?"
msgstr "Valsspelen, hè?"

#: src/Shopmarks.php:746
msgid "After Item Price"
msgstr "Na item prijs"

#: src/Shopmarks.php:606
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1035
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:16
msgctxt "Page title"
msgid "Review Authenticity"
msgstr "Authenticiteit beoordeling"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1034
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:15
msgctxt "Page slug"
msgid "review-authenticity"
msgstr "review-authenticity"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:51
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:565
#: includes/wc-gzd-product-functions.php:450
msgid "Purchase not verified. {link}Find out more{/link}"
msgstr "Aankoop niet geverifieerd. {link}Vind meer{/link}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:563
msgid "Unverified Format"
msgstr "Niet gecontroleerd format"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:559
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:570
msgid "Customize the format used to notify customers about the authenticity of the review. Use {link}{/link} as placeholders to link your <a href=\"%1$s\">review information page</a>."
msgstr "Pas het format aan om klanten te informeren over de echtheid van de beoordelingen. Gebruik {link}{/link} als plaatshouder om je <a href=\"%1$s\">beoordeling informatiepagina</a> te koppelen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:554
#: includes/wc-gzd-product-functions.php:450
msgid "Verified purchase. {link}Find out more{/link}"
msgstr "Geverifieerde aankoop. {link}Meer informatie{/link}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:552
msgid "Verified Format"
msgstr "Geverifieerd format"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:545
msgid "Display an authenticity notice on a per-review basis."
msgstr "Toon een authenticiteit bericht op basis van elke beoordeling."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:544
msgid "Review notice"
msgstr "Beoordeling bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:534
#: includes/wc-gzd-product-functions.php:425
msgid "{link}Unverified overall ratings{/link}"
msgstr "{link}Ongeverifieerde algemene waarderingen{/link}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:528
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:540
msgid "Customize the format used to notify customers about the authenticity of the ratings. Use {link}{/link} as placeholders to link your <a href=\"%1$s\">review information page</a>."
msgstr "Pas het format aan om klanten te informeren over de echtheid van de beoordelingen. Gebruik {link}{/link} als plaatshouder om je <a href=\"%1$s\">beoordeling informatiepagina</a> te koppelen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:522
#: includes/wc-gzd-product-functions.php:425
msgid "{link}Verified overall ratings{/link}"
msgstr "{link}Gecontroleerde algemene waarderingen{/link}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:510
msgid "Whether your current product ratings are verified, e.g. only verified owners were able to submit reviews."
msgstr "Of je huidige product waarderingen geverifieerd zijn, bijvoorbeeld of alleen geverifieerde eigenaren beoordelingen konden indienen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:509
msgid "Verified?"
msgstr "Geverifieerd?"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:502
msgid "Notify customers about the authenticity of overall product ratings."
msgstr "Klanten informeren over de echtheid van algemene product waarderingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:501
msgid "Overall notice"
msgstr "Algemeen bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:496
msgid "Provide information on the authenticity of customer reviews. Learn more about the <a href=\"%1$s\">Omnibus-Policy</a>."
msgstr "Geef informatie over de echtheid van klantbeoordelingen. Meer informatie over de <a href=\"%1$s\">Omnibus-policy</a>."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:184
msgid "This page should contain information about the authenticity of customer reviews."
msgstr "Deze pagina moet informatie bevatten over de echtheid van klantbeoordelingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:183
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:494
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:420
msgid "Review Authenticity"
msgstr "Authenticiteit beoordelen"

#: i18n/units.php:31
msgid "kJ"
msgstr "kJ"

#: i18n/units.php:30
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:29
msgid "Seems like you activated the <a href=\"%1$s\">virtual VAT option</a> (or one of your products uses the custom <code>virtual-rate</code> tax class) which is now deprecated as the OSS procedure replaces the MOSS procedure. Please consider <a href=\"%2$s\">migrating to the OSS procedure</a>, if applicable."
msgstr "Het lijkt erop dat je de <a href=\"%1$s\">virtuele BTW optie</a> hebt geactiveerd (of een van je producten gebruikt de aangepaste <code>virtueel-tarief</code> belastingklasse), die nu niet meer wordt gebruikt omdat de OSS procedure de MOSS procedure vervangt. Overweeg <a href=\"%2$s\">migreren naar de OSS procedure</a>, indien van toepassing."

#: src/Shopmarks.php:866 src/Shopmarks.php:882 src/Shopmarks.php:893
#: src/Shopmarks.php:904 src/Shopmarks.php:915 src/Shopmarks.php:926
#: src/Shopmarks.php:937 src/Shopmarks.php:948
msgctxt "shopmark"
msgid "Nutri-Score"
msgstr "Voedingswaarde score."

#: src/Shopmarks.php:865 src/Shopmarks.php:881 src/Shopmarks.php:892
#: src/Shopmarks.php:903 src/Shopmarks.php:914 src/Shopmarks.php:925
#: src/Shopmarks.php:936 src/Shopmarks.php:947
msgctxt "shopmark"
msgid "Type of Packaging"
msgstr "Type verpakking"

#: src/Shopmarks.php:864 src/Shopmarks.php:880 src/Shopmarks.php:891
#: src/Shopmarks.php:902 src/Shopmarks.php:913 src/Shopmarks.php:924
#: src/Shopmarks.php:935 src/Shopmarks.php:946
msgctxt "shopmark"
msgid "Deposit"
msgstr "Statiegeld"

#: src/Shopmarks.php:675
msgid "After add to cart quantity"
msgstr "Na toevoegen aan winkelwagen hoeveelheid"

#: src/Shopmarks.php:670
msgid "Before add to cart quantity"
msgstr "Voor toevoegen aan winkelwagen hoeveelheid"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:205
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:52
msgid "Nutrients: %s"
msgstr "Voedingsstoffen: %s"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:123
msgctxt "exporter"
msgid "Food Distributor"
msgstr "Voedsel distributeur"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:122
msgctxt "exporter"
msgid "Food Place of Origin"
msgstr "Voedsel plaats van herkomst"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:121
msgctxt "exporter"
msgid "Food Description"
msgstr "Voedsel beschrijving"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:120
msgctxt "exporter"
msgid "Nutri-Score"
msgstr "Voedingswaarde score"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:119
msgctxt "exporter"
msgid "Net filling quantity"
msgstr "Netto vulhoeveelheid"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:118
msgctxt "exporter"
msgid "Drained weight"
msgstr "Uitgelekt gewicht"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:116
msgctxt "exporter"
msgid "Alcohol content"
msgstr "Alcoholgehalte"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:115
msgctxt "exporter"
msgid "Nutrient reference value slug"
msgstr "Referentiewaarde voedingsstof slug"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:114
msgctxt "exporter"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:113
msgctxt "exporter"
msgid "Deposit Quantity"
msgstr "Statiegeld hoeveelheid"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:112
msgctxt "exporter"
msgid "Deposit Type"
msgstr "Statiegeldtype"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:111
msgctxt "exporter"
msgid "Allergenic"
msgstr "Allergeen"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:110
msgctxt "exporter"
msgid "Nutrients"
msgstr "Voedingsstoffen"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:109
msgctxt "exporter"
msgid "Is food?"
msgstr "Is eten?"

#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit.php:10
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Statiegeld bedrag"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:374
msgid "New Allergen Name"
msgstr "Nieuwe allergeen naam"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:373
msgid "Add New Allergen"
msgstr "Nieuwe allergeen toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:372
msgid "Update Allergen"
msgstr "Allergeen updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:371
msgid "Edit Allergen"
msgstr "Allergeen bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:370
msgid "All Allergenic"
msgstr "Alle \tallergenen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:369
msgid "Search Allergenic"
msgstr "Allergeen zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:368
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Allergenic"
msgstr "Allergenen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:367
msgid "Product Allergen"
msgstr "Product allergeen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:364
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:366
msgid "Product Allergenic"
msgstr "Product allergeen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:323
msgid "New Nutrient Name"
msgstr "Nieuwe voedingsstof naam"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:322
msgid "Add New Nutrient"
msgstr "Nieuwe voedingsstof toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:321
msgid "Update Nutrient"
msgstr "Voedingsstof updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:320
msgid "Edit Nutrient"
msgstr "Voedingsstof bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:319
msgid "Parent nutrient:"
msgstr "Hoofd voedingsstof:"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:318
msgid "Parent nutrient"
msgstr "Hoofd voedingsstof"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:317
msgid "All Nutrients"
msgstr "Alle voedingsstoffen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:316
msgid "Search Nutrients"
msgstr "Voedingsstoffen zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:315
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Nutrients"
msgstr "Voedingsstoffen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:311
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:313
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:314
msgid "Product Nutrients"
msgstr "Product voedingsstoffen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:271
msgid "New Deposit Type Name"
msgstr "Nieuw statiegeld type naam"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:270
msgid "Add New Deposit Type"
msgstr "Nieuw statiegeld type toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:269
msgid "Update Deposit Type"
msgstr "Statiegeld type updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:268
msgid "Edit Deposit Types"
msgstr "Statiegeld typen bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:267
msgid "All Deposit Types"
msgstr "Alle statiegeld typen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:266
msgid "Search Deposit Types"
msgstr "Statiegeld types zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:265
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Deposit Types"
msgstr "Statiegeldtype"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:261
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:263
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:264
msgid "Product Deposit Types"
msgstr "Product statiegeld type"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:174
msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Andere vitaminen en mineralen"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:164
msgid "Vitamin A, folic acid, chloride, calcium, phosphorus, magnesium, iodine, potassium"
msgstr "Vitamine A, foliumzuur, chloride, calcium, fosfor, magnesium, jodium, kalium"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:163
msgid "Vitamin A, Chlorid etc"
msgstr "Vitamine A, chloor enz."

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:142
msgid "Salt"
msgstr "Zout"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:121
msgid "Natrium"
msgstr "Natrium"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:100
msgid "Fatty Acids"
msgstr "Vetzuren"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:79
msgid "Fat, Carbohydrates, Sugar, Protein, Dietary fiber, Polyols, Starch"
msgstr "Vet, Koolhydraten, Suiker, Eiwit, Voedingsvezels, Polyolen, Zetmeel"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:78
msgid "Proteins, Sugar & Fat"
msgstr "Eiwitten, suiker & vet"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:68
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:58
msgctxt "food-type"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:57
msgctxt "food-type"
msgid "Vitamins & Minerals"
msgstr "Vitaminen en mineralen"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:56
msgctxt "food-type"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeriek"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:41
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-allergenic.php:10
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:952
msgid "Allergenic"
msgstr "Allergeen"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:40
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutrients.php:10
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:255
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:956
msgid "Nutrients"
msgstr "Voedingsstoffen"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:32
msgctxt "nutri-score"
msgid "E"
msgstr "E"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:31
msgctxt "nutri-score"
msgid "D"
msgstr "D"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:30
msgctxt "nutri-score"
msgid "C"
msgstr "C"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:29
msgctxt "nutri-score"
msgid "B"
msgstr "B"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:28
msgctxt "nutri-score"
msgid "A"
msgstr "A"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:19
msgctxt "nutrient-reference-value"
msgid "per 100 ml"
msgstr "per 100 ml"

#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:18
msgctxt "nutrient-reference-value"
msgid "per 100 g"
msgstr "per 100 g"

#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:72
msgctxt "deposit-packaging-type"
msgid "Disposable"
msgstr "Wegwerp"

#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:71
msgctxt "deposit-packaging-type"
msgid "Reusable"
msgstr "Herbruikbaar"

#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:29
msgctxt "deposit-type-title"
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"

#: includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:784 woocommerce-germanized.php:1350
msgid "Voucher: %1$s"
msgstr "Tegoedbon: %1$s"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:514
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:39
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-ingredients.php:10
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:948
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:508
msgid "Allergen term id"
msgstr "Allergeen term id"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:504
msgid "Allergen ids"
msgstr "Allergenen ids"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:496
msgid "Nutrient reference value (for vitamins & minerals)"
msgstr "Referentiewaarde voedingsstoffen (voor vitaminen en mineralen)"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:491
msgid "Nutrient value"
msgstr "Voedingswaarde"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:479
msgid "Nutrient term ids"
msgstr "Voedingswaarde term id's"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:471
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:42
msgctxt "food"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:463
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:44
msgctxt "food"
msgid "Place of origin"
msgstr "Plaats van herkomst"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:455
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:43
msgctxt "food"
msgid "Distributor"
msgstr "Distributeur"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:444
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:45
msgid "Alcohol content"
msgstr "Alcoholgehalte"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:439
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:47
msgid "Net filling quantity"
msgstr "Netto vulhoeveelheid"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:434
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:46
msgid "Drained weight"
msgstr "Uitgelekt gewicht"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:425
#: includes/class-wc-gzd-food-helper.php:48
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutri-score.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/nutri-score/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Nutri-Score"
msgstr "Voedingswaarde score."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:416
msgid "Nutrient reference value"
msgstr "Referentiewaarde voedingsstoffen"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:410
#: assets/js/blocks/product-elements/deposit/index.js:20
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Deposit amount"
msgstr "Statiegeld bedrag"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:401
msgid "Deposit quantity"
msgstr "Statiegeld hoeveelheid"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:394
msgid "Deposit type slug"
msgstr "Statiegeld type slug"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:388
msgid "Deposit type name"
msgstr "Statiegeld type naam"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:383
msgid "Deposit type ID"
msgstr "Statiegeld type ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:373
msgid "Food attributes"
msgstr "Voedingsattributen"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:366
msgid "Whether this product is a food product or not"
msgstr "Of dit product een voedingsmiddel is of niet"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:160
msgid "The current deposit amount."
msgstr "Het huidige statiegeld bedrag."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:154
msgid "The current deposit packaging type title."
msgstr "Het huidige type statiegeld verpakking titel."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:117
msgid "The current deposit packaging type."
msgstr "Het huidige type statiegeld verpakking."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:157
msgid "The current nutrient unit."
msgstr "De  huidige voedingsstof eenheid."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:148
msgid "The current nutrient rounding rule."
msgstr "De  huidige voedingsstof afrondregel."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:139
msgid "The current nutrient type."
msgstr "Het huidige voedingsstof type."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:131
msgid "The current nutrient unit term by slug or id."
msgstr "De  huidige voedingsstof  eenheid term op slug of id."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:123
msgid "The current nutrient order."
msgstr "De  huidige voedingsstof volgorde."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:115
msgid "HTML description of the nutrient."
msgstr "HTML beschrijving van de voedingsstof"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:101
msgid "Nutrient label."
msgstr "Label voedingsstof."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:93
msgid "Nutrient name."
msgstr "Naam voedingsstof."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:327
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Schakel debug modus In"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:327
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Schakel de debug modus uit"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:325
msgid "Enable/disable extended debug mode via log files. Check your logs via WooCommerce > Status > Logs."
msgstr "Uitgebreide debug modus in-/uitschakelen via logbestanden. Controleer je logs via WooCommerce > Status > Logs."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:324
msgid "Extended debug mode"
msgstr "Uitgebreide debug modus"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:701
msgid "Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more. %1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s"
msgstr "Wil je je voedsel op een wettelijk correcte manier verkopen? Vermeld voedingsstoffen, allergenen, ingrediënten, de Nutri-Score, statiegeld en meer. %1$sUpgraden naar %2$spro%3$s%4$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:676
msgid "Adjust the packaging type title font size which must <a href=\"%s\" target=\"_blank\">at least correspond to the price labeling</a> for the respective product."
msgstr "Pas de lettertype grootte van de titel van het verpakking type aan die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ten minste moet overeenkomen met de prijs labeling</a> voor het betreffende product."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:675
msgid "Packaging Font Size"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:672
msgid "plus {amount} deposit"
msgstr "inclusief {amount} statiegeld"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:668
msgid "This text will be used to display the deposit notice. Use {amount} to insert the deposit amount. {type} for the deposit type name, {amount_per_unit} for the deposit amount per unit, {packaging_type} for the packaging type and {quantity} for the deposit quantity."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:271
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:343
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit-packaging-type.php:10
msgid "Deposit Packaging Type"
msgstr "Type statiegeld verpakking"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:36
msgid "Manage OSS settings"
msgstr "OSS instellingen beheren"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:25
msgid "Virtual VAT option (MOSS)"
msgstr "Virtuele BTW optie (MOSS)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:497
msgid "This product is a food product."
msgstr "Dit product is een voedingsproduct."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:121
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:496
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:40
#: src/OrderWithdrawalButton.php:14
msgid "Food"
msgstr "Voedsel"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:620
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:100
msgid "Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more with Germanized Pro."
msgstr "Wil je je voedsel op een wettelijk correcte manier verkopen? Vermeld voedingsstoffen, allergenen, ingrediënten, de Nutri-Score, statiegeld en meer met Germanized Pro."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:611
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:92
msgid "Number of units included for deposit purposes, e.g. 6 bottles."
msgstr "Aantal eenheden inbegrepen voor statiegeld, bijv. 6 flessen."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:606
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:87
msgid "Deposit Quantity"
msgstr "Statiegeld hoeveelheid"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:597
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:80
msgid "In case this product is reusable and has deposits, select the deposit type."
msgstr "Als dit product herbruikbaar is en statiegeld heeft, selecteer dan het statiegeldtype."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:594
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:78
msgid "Select Deposit Type"
msgstr "Statiegeld type selecteren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:593
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:77
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:378
msgid "Deposit Type"
msgstr "Statiegeld type"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:304
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:388
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:425
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:469
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:583
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:69
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:523
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:670
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:725
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:771
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:936
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:216
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:522
msgid "Price Labeling"
msgstr "Prijs labeling"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:155
#: includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:109
msgctxt "deposit-packaging-type"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:123
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:218
msgid "Packaging Type"
msgstr "Verpakkingstype"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:119
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:208
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:582
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:68
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:263
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:335
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:659
msgid "Deposit"
msgstr "Statiegeld"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:227
msgid "Nutri-Score %1$s"
msgstr "Nutri-Score %1$s"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:194
msgid "Contains: %1$s"
msgstr "Bevat: %1$s"

#: i18n/units.php:29
msgid "µg"
msgstr "µg"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:144
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:157
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:148
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:161
msgid "Formatted title"
msgstr "Opgemaakte titel"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:597
msgid "This text will be used to indicate delivery time for products. Use {delivery_time} as placeholder. Use {stock_status} to output the current stock status."
msgstr "Deze tekst wordt gebruikt om de levertijd van producten aan te geven. Gebruik {delivery_time} als placeholder. Gebruik {stock_status} om de huidige voorraadstatus weer te geven."

#: src/Shopmarks.php:863 src/Shopmarks.php:879 src/Shopmarks.php:912
#: src/Shopmarks.php:923 src/Shopmarks.php:934 src/Shopmarks.php:945
msgctxt "shopmark"
msgid "Defect Description"
msgstr "Defect beschrijving"

#: src/Shopmarks.php:829
msgid "Before Meta"
msgstr "Voor meta"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1838
msgctxt "defect-descriptions"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:105
msgctxt "exporter"
msgid "Defect description"
msgstr "Defect beschrijving"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:104
msgctxt "exporter"
msgid "Minimum age"
msgstr "Minimum leeftijd"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:88
msgctxt "exporter"
msgid "Warranty attachment id (PDF)"
msgstr "Garantie bijlage ID (PDF)"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:81
msgctxt "exporter"
msgid "Is defective copy?"
msgstr "Is defect exemplaar?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:80
msgctxt "exporter"
msgid "Is used good?"
msgstr "Is gebruikt goed?"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:403
msgid "Inform customers about product defects."
msgstr "Klanten informeren over productdefecten."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:402
msgid "Defective Copies"
msgstr "Defecte exemplaren"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:396
msgid "Please make sure to check our note on defective copies."
msgstr "Controleer onze opmerking over defecte exemplaren."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:395
msgid "I have taken note of the following defects: {defect_descriptions}."
msgstr "Ik heb kennis genomen van de volgende defecten: {defect_descriptions}."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:382
msgid "Inform customers about shortened warranty for used goods."
msgstr "Informeer klanten over verkorte garantie voor gebruikte goederen."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:381
msgid "Used Goods"
msgstr "Gebruikte producten"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:375
msgid "Please make sure to check our warranty note on used goods."
msgstr "Controleer onze garantievoorwaarden voor gebruikte goederen."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:374
msgid "For used goods: I have taken note that my warranty period is shortened to 12 months."
msgstr "Voor gebruikte goederen: Ik heb er kennis van genomen dat mijn garantieperiode is verkort tot 12 maanden."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:319
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:648
msgid "Whether this product is a defective copy or not"
msgstr "Of dit product een defect exemplaar is of niet"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:313
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:642
msgid "Whether this product is a used good or not"
msgstr "Of dit product een gebruikt goed is of niet"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:283
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:689
msgid "Warranty attachment id (PDF)"
msgstr "Garantie bijlage ID (PDF)"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-license.php:20
msgid "Manage license"
msgstr "Licentie beheren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:487
msgid "Differential taxed"
msgstr "Differentieel belast"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:236
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:375
msgid "No unit"
msgstr "Geen eenheid"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:319
msgid "No delivery time"
msgstr "Geen levertijd"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:318
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:348
msgid "Change to:"
msgstr "Veranderen naar:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:317
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:333
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:347
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:363
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:374
msgid "— No change —"
msgstr "— Geen wijziging —"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:572
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:327
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:252
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-defect-description.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/defect-description/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Defect Description"
msgstr "Defect beschrijving"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:499
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:800
msgid "Select warranty file"
msgstr "Garantie bestand selecteren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:848
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:849
msgid "Choose file"
msgstr "Bestand kiezen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:489
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:791
msgid "Warranty (PDF)"
msgstr "Garantie (PDF)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:184
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:472
msgid "Product has defects."
msgstr "Product heeft gebreken."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:184
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:471
#: src/OrderWithdrawalButton.php:15
msgid "Defective Copy"
msgstr "Defect exemplaar"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:181
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:464
msgid "Product is a used good."
msgstr "Product is een gebruikt goed."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:181
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:463
#: src/OrderWithdrawalButton.php:16
msgid "Used Good"
msgstr "Gebruikte producten"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:163
msgid "Toggle &quot;Defective Copy&quot;"
msgstr "Toggle &quot;Defect exemplaar&quot;"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:162
msgid "Toggle &quot;Used Good&quot;"
msgstr "Toggle &quot;Gebruikt goed&quot;"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:161
msgid "Toggle &quot;Service&quot;"
msgstr "Toggle &quot;Dienst&quot;"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:158
msgid "Set delivery time"
msgstr "Bezorgtijd instellen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:154
msgid "Toggle auto calculation"
msgstr "Toggle automatische berekening"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:152
msgid "Set product units"
msgstr "Product eenheden instellen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:941
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:572
msgid "Inform your customers about product defects. This description will be shown on top of your product description and during cart/checkout."
msgstr "Informeer je klanten over productdefecten. Deze beschrijving wordt bovenaan je productbeschrijving en tijdens het afrekenen weergegeven."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:899
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:665
msgid "Defect description"
msgstr "Defect beschrijving"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:886
msgid "Cart description"
msgstr "Winkelwagen beschrijving"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:789
msgid "Insert product units amount."
msgstr "Vul het aantal producteenheden in."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:788
msgid "Insert delivery time name, slug or id."
msgstr "Voer de naam, slug of id van de aflevertijd in."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:60
msgid "DOI Confirmed?"
msgstr "DOI bevestigd?"

#. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version
#. number
#: includes/class-wc-gzd-cli.php:75
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "%1$d updatefuncties voltooid. Databaseversie is %2$s"

#: includes/class-wc-gzd-cli.php:54
msgid "Updating database"
msgstr "Database updaten"

#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: includes/class-wc-gzd-cli.php:52
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "%1$d updates gevonden (%2$s)"

#. translators: %s Database version number
#: includes/class-wc-gzd-cli.php:47
msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Geen updates nodig. Databaseversie is %s"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:177
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:51
msgid "Delivery Time: %s"
msgstr "Levertijd: %s"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:91
msgid "ISO code of the country."
msgstr "ISO code van het land."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:73
#: includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:254
msgid "Country specific delivery times"
msgstr "Landspecifieke levertijden"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:586
msgid "This delivery time will serve as a fallback for third countries other than your base country."
msgstr "Deze levertijd dient als fallback voor andere derde landen dan je basisland."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:585
msgid "Fallback Third Countries"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:575
msgid "This delivery time will serve as a fallback for EU countries other than your base country."
msgstr "Deze levertijd dient als fallback voor andere EU-landen dan je basisland."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:574
msgid "Fallback EU Countries"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:546
msgid "Same as global fallback"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1021
msgid "Same as default"
msgstr "Hetzelfde als standaard"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:977
msgid "Non-EU-wide"
msgstr "Niet EU breed"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:973
msgid "EU-wide"
msgstr "EU breed"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:361
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1048
msgid "Select country"
msgstr "Land selecteren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1040
msgid "Add country specific delivery time"
msgstr "Landspecifieke levertijd toevoegen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:341
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:378
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1028
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1065
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:328
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1016
msgid "Delivery Time (%s)"
msgstr "Aflevertijd (%s)"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:313
msgid "Let customers accept your privacy policy before creating a new account."
msgstr "Laat klanten je privacybeleid accepteren voordat ze een nieuw account aanmaken."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:312
msgid "New account"
msgstr "Nieuw account"

#: src/Shopmarks.php:610
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:198
msgid "General legal checkbox which shall include terms and cancellation policy."
msgstr "Algemeen juridisch selectievakje met voorwaarden en annuleringsvoorwaarden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:153
msgid "Please make sure to place your privacy policy to be directly accessible to the user on the website, e.g. as a link within your footer."
msgstr "Zorg ervoor dat je privacybeleid direct toegankelijk is voor de gebruiker op de site, bijvoorbeeld als link in je footer."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:277
msgid "Upgrade to %1$s to activate %2$s integration."
msgstr "Upgrade naar %1$s om integratie %2$s te activeren."

#: templates/checkboxes/default.php:48 templates/checkout/terms-sepa.php:48
#: templates/checkout/terms.php:67
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Settings.php:16
msgctxt "owb"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:567
msgctxt "owb"
msgid "Delete permanently"
msgstr ""

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:331
msgctxt "owb"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/Privacy.php:130
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/src/Admin/WithdrawalTable.php:329
msgctxt "owb"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1005
#: includes/class-wc-gzd-install.php:1058
msgctxt "Page title"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:304
msgid "Insert VAT rates for EU countries based on your current OSS participation status. This option deletes all current rates before inserting."
msgstr "BTW tarieven voor EU landen invoegen op basis van je huidige OSS deelnamestatus. Deze optie verwijdert alle huidige tarieven voor het invoegen."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:66
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-oss.php:29
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:37
#: src/PluginsHelper.php:637 src/PluginsHelper.php:739
msgid "One Stop Shop"
msgstr "One Stop Shop"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-oss.php:25
msgid "Comply with the OSS procedure and conveniently generate tax reports."
msgstr "Voldoe aan de OSS procedure en genereer eenvoudig belastingrapporten."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:184
msgid "I'm participating in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">One Stop Shop (OSS) procedure</a>."
msgstr "Ik doe mee aan de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">One Stop Shop (OSS) procedure</a>."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:183
msgctxt "install"
msgid "OSS status"
msgstr "OSS status"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:339
msgid "Encryption Key"
msgstr "Encryptiesleutel"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:56
msgid "PHP Sodium Extension"
msgstr "PHP Sodium Extension"

#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:35
msgid "Perfect! Your key has been placed and is working like a charm!"
msgstr "Perfect! Je sleutel is geplaatst en werkt als een zonnetje!"

#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:31
msgid "Please paste the following line to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wp-config.php</a> file:"
msgstr "Plak de volgende regel in je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wp-config.php</a> bestand:"

#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:29
msgid "Please paste the following line to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wp-config.php</a> file or use the insert key button:"
msgstr "Plak de volgende regel in je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wp-config.php</a> bestand of gebruik de sleutel invoegen knop:"

#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:24
msgid "Germanized supports <a href=\"%s\" target=\"_blank\">encrypting sensitive data</a>, e.g. your DHL or Deutsche Post credentials."
msgstr "Germanized ondersteunt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">het versleutelen van gevoelige gegevens</a>, bijvoorbeeld je DHL of Deutsche Post referenties."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:98
msgid "Insert key"
msgstr "Sleutel invoegen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:93
#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:10
msgid "Encryption"
msgstr "Versleuteling"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:59
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:343
msgid "Auto insert"
msgstr "Automatisch invoegen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-update.php:29
msgid "We just need to update your install to the latest version."
msgstr "We moeten alleen je installatie bijwerken naar de nieuwste versie."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:33
msgid "Encryption key is missing"
msgstr "Encryptiesleutel ontbreekt"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:274
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:294
msgid "Enable %s integration"
msgstr "Integratie %s inschakelen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:85
msgid "Decide whether to show tax totals before or after total amount."
msgstr "Bepaal of je belastingtotalen voor of na het totaalbedrag wil weergeven."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:83
msgid "After total amount"
msgstr "Na totaalbedrag"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:82
msgid "Before total amount"
msgstr "Vóór totaalbedrag"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:77
msgid "Tax totals"
msgstr "Belasting totalen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:120
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Transporteur"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:367
msgid "EU countries only"
msgstr "Alleen EU landen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:366
msgid "Base country only"
msgstr "Alleen basisland"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:365
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:364
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:359
msgid "Force the existence of a street number within the first address field."
msgstr "Forceer het bestaan van een straatnummer in het eerste adresveld."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:358
msgid "Validate street number"
msgstr "Huisnummer valideren"

#: includes/admin/views/setup/provider.php:8
msgid "Germanized & Shiptastic offer seamless integration with your favourite shipping provider."
msgstr "Germanized &amp; Shiptastic bieden naadloze integratie met je favoriete transporteur."

#: includes/admin/views/setup/provider.php:7
msgid "Choose integrations"
msgstr "Kies integraties"

#: includes/class-wc-gzd-secret-box-helper.php:28
msgid "Attention! The <em>%1$s</em> (%2$s) constant is missing. Germanized uses a derived key based on the <em>LOGGED_IN_KEY</em> constant instead. This constant might change under certain circumstances. To prevent data losses, please insert the following snippet within your <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">wp-config.php</a> file:"
msgstr "Let op! De constante <em>%1$s</em> (%2$s) ontbreekt. Germanized gebruikt in plaats daarvan een afgeleide sleutel gebaseerd op de <em>LOGGED_IN_KEY</em> constante. Deze constante kan onder bepaalde omstandigheden veranderen. Om gegevensverlies te voorkomen, moet je het volgende samenvatting invoegen in je <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">wp-config.PHP</a> bestand:"

#: includes/class-wc-gzd-secret-box-helper.php:24
msgid "Encryption of type %s"
msgstr "Encryptie van type %s"

#: includes/class-wc-gzd-secret-box-helper.php:22
msgid "General purpose encryption, e.g. application password stored within settings"
msgstr ""

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:34
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:31
msgid "Your order #%s has failed:"
msgstr "Je bestelling #%s is mislukt:"

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:31
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:28
msgid "Your order #%s has been cancelled:"
msgstr "Je bestelling #%s is geannuleerd:"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
msgid "If customer chooses to create a customer account an email with an activation link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if user clicks on the link within the email."
msgstr "Als de klant ervoor kiest om een klantenaccount aan te maken, wordt er per e-mail een activeringslink gestuurd. Het klantaccount wordt als geactiveerd gemarkeerd als de gebruiker op de link in de e-mail klikt."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:263
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies in welk format de e-mail verzonden wordt."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:261
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:255
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:253
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst die onder de hoofdinhoud van de e-mail verschijnt."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:252
msgid "Additional content"
msgstr "Aanvullende inhoud"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:244
msgid "Failed email heading"
msgstr "Mislukt e-mail koptekst"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:236
msgid "Cancelled email heading"
msgstr "Geannuleerd e-mail koptekst"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:228
msgid "Failed email subject"
msgstr "Mislukt e-mail onderwerp"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:220
msgid "Cancelled email subject"
msgstr "Geannuleerd e-mail onderwerp"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:216
msgid "Enable failed order customer notification"
msgstr "Melding mislukte bestelling klant inschakelen"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:214
msgid "Enable failed"
msgstr "Inschakelen mislukt"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:210
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Schakel deze e-mailmelding in"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:76
msgid "Cancelled order: {order_number}"
msgstr "Bestelling geannuleerd: {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:74
msgid "Failed order: {order_number}"
msgstr "Mislukte bestelling: {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:62
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "Je {site_title} bestelling #{order_number} is geannuleerd"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:60
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has failed"
msgstr "Je {site_title} bestelling #{order_number} is mislukt"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:29
msgid "This E-Mail is being sent to a customer in case the order was cancelled and/or has failed."
msgstr "Deze e-mail wordt naar een klant gestuurd voor het geval de bestelling is geannuleerd en/of mislukt."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:28
msgid "Cancelled order"
msgstr "Geannuleerde bestelling"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1020
msgctxt "Page title"
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Annuleringsbeleid"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:122
msgid "Type in an address, telephone/telefax number, email address which is to be used as the recipient address of the withdrawal."
msgstr "Voer een adres, telefoon-/telefaxnummer of e-mailadres in dat gebruikt moet worden als ontvangstadres van de herroeping."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:121
msgid "Send withdrawal to"
msgstr "Stuur herroeping naar"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:441
msgid "Price Ranges"
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:30
msgid "Generator for terms & conditions and cancellation policy"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:574
msgid "Unit Price Units"
msgstr "Eenheidsprijs eenheden"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1086
msgid "More variants available"
msgstr "Meer varianten beschikbaar"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:46
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:107
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:412
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Annuleringsbeleid"

#: includes/admin/views/html-notice-update-pro-incompatible.php:6
msgid "<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current Germanized Pro version. Please <a href=\"%1$s\">check for updates</a> before updating Germanized to prevent <a href=\"%2$s\">compatibility issues</a>."
msgstr "<strong>Opgelet! </strong> Deze update is niet compatibel met je huidige versie Germanized Pro. <a href=\"%1$s\">controleer op updates</a> voordat je Germanized update om <a href=\"%2$s\">compatibiliteitsproblemen</a> te voorkomen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:191
msgid "Additional costs include taxes"
msgstr "Bijkomende kosten inclusief belasting"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Tax rate"
msgstr "Belasting tarief"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Price (net)"
msgstr "Prijs (netto)"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
msgid "By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based on the tax rates included within the cart. The tax share is calculated based on net prices. Further information can be found <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>. %2$s"
msgstr "Als je deze optie kiest, worden de verzendkosten en belastingen berekend op basis van de belastingtarieven in de winkelwagen. Het belastingdeel wordt berekend op basis van nettoprijzen. Meer informatie vind je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">hier</a>. %2$s"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:40
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Beheer verzendmethoden"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:33
msgid "Starting with the newest Germanized version your <strong>shipping costs and fees will no longer be treated including tax</strong>. This change in Germanized was necessary due to your prices being treated excluding taxes (see your WooCommerce tax settings). Due to the way WooCommerce calculates taxes for orders (based on prices excluding taxes) there is no consistent way to (re-)calculate shipping costs and/or fee taxes if they are treated including taxes. Please check your shipping costs and fees and edit costs accordingly."
msgstr ""

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:29
msgid "Shipping and fee taxes"
msgstr "Belastingen op verzending en kosten"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-notices.php:131
msgid "<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current Germanized Pro version. Please check for updates (%s) before updating Germanized to prevent compatibility issues."
msgstr "<strong>Opgelet! </strong> Deze update is niet compatibel met je huidige versie Germanized Pro. Controleer op updates (%s) voordat je Germanized update om compatibiliteitsproblemen te voorkomen."

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:629
msgid "Please activate your account through clicking on the activation link received via email. Did not receive the email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
msgstr "Activeer je account door te klikken op de activatielink die je via e-mail hebt ontvangen. Heb je de e-mail niet ontvangen? <a href=\"%s\">Probeer opnieuw</a>."

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:389
msgid "Did not receive the activation email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
msgstr "De activatie e-mail niet ontvangen? <a href=\"%s\">Probeer opnieuw</a>."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:350
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:370
msgid "%s is a mandatory field."
msgstr "%s is een verplicht veld."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:37
msgctxt "dhl"
msgid "It seems like you are currently using the Deutsche Post Internetmarke plugin. Our plugin Shiptastic for WooCommerce does now fully integrate Internetmarke and switching is as simple as can be. Check your advantages by using the Internetmarke integration in Shiptastic and let Shiptastic import your current settings for you."
msgstr "Het lijkt erop dat je momenteel de Deutsche Post Internetmarke plugin gebruikt. Onze plugin Shiptastic voor WooCommerce integreert nu volledig met Internetmarke en overstappen is zo eenvoudig als het maar zijn kan. Bekijk je voordelen door de Internetmarke integratie in Shiptastic te gebruiken en laat Shiptastic je huidige instellingen voor je importeren."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:33
msgctxt "dhl"
msgid "Internetmarke built-in Integration"
msgstr "Internetmarke ingebouwde integratie"

#: includes/admin/views/setup/internetmarke.php:17
msgid "We've found out that you have been using the Internetmarke standalone Plugin already. We will automatically import your settings and you can start using our integration instead."
msgstr "We hebben ontdekt dat je de Internetmarke standalone plugin al gebruikt. We zullen je instellingen automatisch importeren en je kunt in plaats daarvan onze integratie gebruiken."

#: includes/admin/views/setup/internetmarke.php:12
msgid "Want to easily ship your orders via Deutsche Post? Enable our Internetmarke integration and start generating labels for shipments comfortably via your admin panel."
msgstr "Wil je je bestellingen eenvoudig verzenden via Deutsche Post? Schakel onze Internetmarke integratie in en begin met het genereren van etiketten voor verzendingen via je beheerpaneel."

#: includes/admin/views/setup/internetmarke.php:10
msgid "Internetmarke"
msgstr "Internetmarke"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:807
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:832
msgid "Mx"
msgstr "Mx"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:804
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:832
msgctxt "title-option"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:642
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% BTW"

#. translators: %s: WP admin email
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-deleted-withdrawal-request.php:205
#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-new-withdrawal-request.php:203
msgctxt "owb"
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Voer ontvangers (door komma's gescheiden) in voor deze e-mail. Standaard op %s."

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:572
msgid "Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email."
msgstr "Voer ontvangers voor blinde kopieën in (door komma's gescheiden) voor deze e-mail."

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:570
msgid "BCC recipients"
msgstr "BCC ontvangers"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:66
msgid "Export your documents as CSV and ZIP"
msgstr "Exporteer je documenten als CSV en ZIP"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:64
msgid "Transfer your documents to your lexware office and/or sevdesk account"
msgstr "Zet je documenten over naar je lexware office en/of sevdesk account"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:63
msgid "Customize your documents with the built-in document editor"
msgstr "Pas je documenten aan met de ingebouwde document editor"

#: woocommerce-germanized.php:371
msgid "This version of the Corona Helper Plugin includes a bug which could lead to tax rates being added multiple times. Please <a href=\"%1$s\">deactivate</a> the plugin and check our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr "Deze versie van de Corona Helper plugin bevat een bug waardoor belastingtarieven meerdere keren kunnen worden toegevoegd. Gelieve <a href=\"%1$s\">deactiveer</a> de plugin en controleer onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">blogbericht</a>."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:1560
msgctxt "customer-title-male-address"
msgid "Mr."
msgstr "Dhr."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:165
msgid "Has been activated via DOI?"
msgstr "Is geactiveerd via DOI?"

#. translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$: minimum supported
#. WooCommerce version, 4$-5$: opening and closing link tags, leads to plugin
#. admin
#: includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:21
msgid "%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer &raquo;%5$s"
msgstr "%1$sGermanized is inactief.%2$s Deze versie van Germanized vereist WooCommerce %3$s of nieuwer. Gelieve %4$supdate WooCommerce naar versie %3$s of nieuwer &raquo;%5$s"

#: includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:11
msgid "WooCommerce missing or outdated"
msgstr "WooCommerce ontbreekt of is verouderd"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:228
msgid "Sends an email to the customer after registration to verify his account. <strong>By default unactivated customers will be deleted after 7 days</strong>. You may adjust your DOI <a href=\"%s\" target=\"_blank\">settings</a> accordingly."
msgstr "Stuurt een e-mail naar de klant na registratie om zijn account te verifiëren. <strong>Niet-geactiveerde klanten worden standaard na 7 dagen verwijderd</strong>. Je kunt je DOI <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instellingen</a> hierop aanpassen."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-update.php:25
msgid "Germanized Data Update Required"
msgstr "Germanized gegevens update vereist"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-template-outdated.php:57
msgid "These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Germanized. Suggestions to fix this:"
msgstr "Deze bestanden moeten mogelijk geüpdatet worden om ervoor te zorgen dat ze compatibel zijn met de huidige versie van Germanized. suggesties om dit op te lossen:"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-template-outdated.php:53
msgid "Your theme contains outdated Germanized template files"
msgstr "Je thema bevat verouderde Germanized template bestanden"

#: includes/admin/views/html-notice-fallback.php:15
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:29
msgid "Caution: New customers that register within your store and do not activate their account will be deleted after %d day(s). You might adjust that behaviour within the Double-Opt-In settings."
msgstr "Let op: nieuwe klanten die zich registreren in je winkel en hun account niet activeren, worden na %d dag(en) verwijderd. Je kunt dit gedrag aanpassen binnen de Double-Opt-In instellingen."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:40
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:40
msgctxt "dhl"
msgid "many more"
msgstr "veel meer"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:40
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:40
msgctxt "dhl"
msgid "Many improved features such as automation, services per shipping method and %s"
msgstr "Veel verbeterde functies zoals automatisering, diensten per verzendmethode en %s"

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:512
#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:518 src/Blocks/Checkout.php:349
msgid "Please check the street field and make sure to provide a valid street number."
msgstr "Controleer het straat en nummer veld en zorg ervoor dat je een geldig nummer opgeeft."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:652
msgid "Sorry, but normal products cannot be purchased together with differential taxed products at the same time."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:647
msgid "Sorry, but differential taxed products cannot be purchased with normal products at the same time."
msgstr "Sorry, maar gedifferentieerd belaste producten kunnen niet tegelijkertijd met normale producten worden gekocht."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:219
msgid "HK Hamburg"
msgstr "HK Hamburg"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:219
msgid "Shipping costs for differential taxed products may not be taxed (compare %s) or must be taxed separately which is impossible within a single order. This option will prevent your customers from buying normal products and differential taxed products at the same time to prevent taxation problems."
msgstr "Verzendkosten voor differentieel belaste producten mogen niet worden belast (vergelijk %s) of moeten apart worden belast, wat onmogelijk is binnen een enkele bestelling. Deze optie voorkomt dat je klanten tegelijkertijd normale producten en differentieel belaste producten kopen om belastingproblemen te voorkomen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:219
msgid "Disallow buying normal and differential taxed products at the same time."
msgstr "Verbied het tegelijkertijd kopen van normale en differentieel belaste producten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:218
msgid "Mixed carts"
msgstr "Gemengde winkelwagens"

#: packages/woocommerce-eu-tax-helper/src/Helper.php:617
msgid "Reduced rate"
msgstr "Gereduceerd tarief"

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:303
msgctxt "owb"
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies in welk format de e-mail verzonden moet worden."

#: packages/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/includes/emails/class-eu-owb-email-customer-withdrawal-request-received.php:293
msgctxt "owb"
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst die onder de hoofdinhoud van de e-mail verschijnt."

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:205
#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:275
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare plaatshouders: %s"

#: src/Shipments/ReturnShipment.php:259 src/Shipments/ReturnShipment.php:344
#: src/Shipments/SimpleShipment.php:109 src/Shipments/SimpleShipment.php:227
msgctxt "shipments"
msgid "Invalid shipment order"
msgstr "Ongeldige verzend bestelling"

#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:27
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:24
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:276
msgctxt "age"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:270
msgid ">= 25 years"
msgstr ">= 25 jaar"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:269
msgid ">= 21 years"
msgstr ">= 21 jaar"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:268
msgid ">= 18 years"
msgstr ">= 18 jaar"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:267
msgid ">= 16 years"
msgstr ">= 16 jaar"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:266
msgid ">= 12 years"
msgstr ">= 12 jaar"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-template-outdated.php:70
msgid "View affected templates"
msgstr "Betreffende templates bekijken"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-template-outdated.php:60
msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr "Als je over een template bestand heen hebt gekopieerd om iets te wijzigen, moet je de nieuwe versie van de template kopiëren en je wijzigingen opnieuw doorvoeren."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-template-outdated.php:59
msgid "Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current Germanized version."
msgstr "Update je thema naar de nieuwste versie. Als er geen update beschikbaar is, neem dan contact op met de auteur van het thema en vraag naar compatibiliteit met de huidige Germanized versie."

#: includes/admin/views/setup/dhl.php:17
msgid "We've found out that you have been using DHL for WooCommerce already. We will automatically import your settings and you can start using our integration instead."
msgstr "We hebben ontdekt dat je DHL al gebruikt voor WooCommerce. We zullen je instellingen automatisch importeren en je kunt in plaats daarvan onze integratie gebruiken."

#: includes/admin/views/setup/dhl.php:12
msgid "Want to easily ship your orders via DHL? Enable our deep DHL integration and start generating labels for shipments comfortably via your admin panel."
msgstr "Wil je je bestellingen eenvoudig verzenden via DHL? Schakel onze diepgaande DHL integratie in en begin met het genereren van etiketten voor verzendingen via je beheerpaneel."

#: includes/admin/views/setup/settings.php:9
msgid "Configure Germanized to your needs. You can always adjust these settings later on."
msgstr "Stel Germanized in volgens je behoeften. Je kunt deze instellingen later altijd nog aanpassen."

#: includes/admin/views/setup/settings.php:7
msgid "Adjust Germanized"
msgstr "Germanized aanpassen"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:33
msgid "Discover professional version"
msgstr "Ontdek de professionele versie"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:31
msgid "Want more features and professional support?"
msgstr "Wil je meer functies en professionele ondersteuning?"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:23
msgid "Learn how to use WooCommerce"
msgstr "Leer hoe WooCommerce te gebruiken"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:21
msgid "Learn how to use WordPress"
msgstr "Leer hoe WordPress te gebruiken"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:19
msgid "Stay tuned"
msgstr "Blijf op de hoogte"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:18
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:15
msgid "Resources"
msgstr "Middelen"

#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:11
msgid "Congratulations! You are ready to go. You should now head over to the settings to configure Germanized in-deep."
msgstr "Gefeliciteerd! Je bent er klaar voor. Ga nu naar de instellingen om Germanized in-deep te configureren."

#: includes/admin/views/setup/germanize.php:16
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:68
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-internetmarke-importer.php:67
msgctxt "dhl"
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:37
msgctxt "dhl"
msgid "It seems like you are currently using the DHL for WooCommerce plugin. Our plugin Shiptastic for WooCommerce does now fully integrate DHL services and switching is as simple as can be. Check your advantages by using the DHL integration in Shiptastic and let Shiptastic import your current settings for you."
msgstr "Het lijkt erop dat je momenteel de DHL voor WooCommerce plugin gebruikt. Onze plugin Shiptastic voor WooCommerce integreert nu volledig DHL diensten en overstappen is zo eenvoudig als het maar kan zijn. Check je voordelen door de DHL integratie in Shiptastic te gebruiken en laat Shiptastic je huidige instellingen voor je importeren."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-dhl-importer.php:33
msgctxt "dhl"
msgid "DHL built-in Integration"
msgstr "Ingebouwde integratie DHL"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:119
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:116
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:117
msgid "Manage settings"
msgstr "Instellingen beheren"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:110
msgid "How to"
msgstr "How to"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:107
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:108
msgid "Find out more"
msgstr "Meer te weten komen"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:47
msgid "Adapt your WooCommerce installation to the german market with Germanized."
msgstr "Pas je WooCommerce installatie aan de Duitse markt aan met Germanized."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-license.php:21
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:12
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgrade naar %s"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:872
msgid "Show price labels in product loops."
msgstr "Prijs labels in product loop tonen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:871
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:864
msgid "Show price labels on single product page."
msgstr "Toon prijslabels op afzonderlijke productpagina's."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:730
msgid "Product units format"
msgstr "Format product eenheden"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:485
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:625
msgid "Hide Notice"
msgstr "Negeer melding"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:604
msgid "Digital text"
msgstr "Digitale tekst"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:563
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:515
msgid "Attach a global sale price notice to your footer."
msgstr "Voeg een bericht over de uitverkoopprijs toe aan je footer."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:508
msgid "Attach a global VAT notice to your footer."
msgstr "Voeg een globale BTW vermelding toe aan je footer."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:507
msgid "Notice"
msgstr "Bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:501
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:783
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:416
msgid "Choose a priority by which the shopmark should be attached to the location. The higher the priority, the later the shopmark will be attached. Defaults to %d."
msgstr "Kies een prioriteit waarmee de shopmark aan de locatie moet worden gekoppeld. Hoe hoger de prioriteit, hoe later de shopmark wordt gekoppeld. Standaard is %d."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:401
msgid "Choose a location for the shopmark. Locations are mapped to specific WooCommerce hooks and may differ from Theme to Theme."
msgstr "Kies een locatie voor het shopmark. Locaties worden toegewezen aan specifieke WooCommerce hooks en kunnen per thema verschillen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:391
msgid "Show Shipping Costs shopmark"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:382
msgid "Show Tax shopmark"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:381
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:373
msgid "Show %s shopmark"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:211
msgid "Adjust %s visibility options and choose which shopmarks to be displayed at which locations."
msgstr "Pas %s zichtbaarheid opties aan en kies welke shopmarks op welke locaties getoond moeten worden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:207
msgid "Adjust Product Widgets & Blocks visibility options."
msgstr "Pas de zichtbaarheid opties van product widgets & blokken aan."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
msgid "Price labels are added to sale products to inform the customers of the different prices' meaning. You may add a fallback label in case a product does not contain a label."
msgstr "Prijslabels worden toegevoegd aan uitverkoop producten om de klanten te informeren over de betekenis van de verschillende prijzen. Je kunt een fallback label toevoegen als een product geen label bevat."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
msgid "You may want to adjust the delivery time output format. You might use {delivery_time} to output the current product's delivery time."
msgstr "Misschien wil je het uitvoerformat van de levertijd aanpassen. Je zou {delivery_time} kunnen gebruiken om de levertijd van het huidige product uit te voeren."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:520
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:532
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:596
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:667
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:722
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
msgid "Choose a delivery time that serves as fallback in case no delivery time was added to the product."
msgstr "Kies een bezorgtijd die als fallback dient voor het geval er geen bezorgtijd is toegevoegd aan het product."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:113
msgid "Many different information may be attached to the location selected. By adjusting the priority you can choose whether the shopmark gets applied earlier (lower) or later (higher)."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:113
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:415
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
msgid "Adjust the location of the shopmark by selecting a location from the list. Some Themes might apply the locations at different positions that's why the result may differ from Theme to Theme."
msgstr "Pas de locatie van de shopmark aan door een locatie uit de lijst te selecteren. Sommige thema's kunnen de locaties op verschillende posities toepassen, daarom kan het resultaat van thema tot thema verschillen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:400
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
msgid "By adjusting the display settings you might determine where to show or hide your shopmarks e.g. the tax notice on single product pages."
msgstr "Door de weergave-instellingen aan te passen, kun je bepalen waar je je shopmarks wil weergeven of verbergen, bijvoorbeeld het BTW bericht op afzonderlijke product pagina's."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
msgid "Shopmark Display"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:226
msgid "Widgets & Blocks"
msgstr "Widgets & blokken"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:41
msgid "Price labels"
msgstr "Prijs labels"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:38
msgid "Unit prices"
msgstr "Eenheid prijzen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:23
msgid "Shopmarks"
msgstr "Shopmarks"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:19
msgid "Adjust shopmark related settings. Choose which and where they shall be attached to your product data."
msgstr "Pas shopmark gerelateerde instellingen aan. Kies welke en waar ze aan je productgegevens moeten worden gekoppeld."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:50
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:45
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shiptastic-migration.php:37
#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:41
#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:210
#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:214
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:69
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:345
msgid "Learn more"
msgstr "Kom meer te weten"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
msgid "Customers of our pro version may attach PDF files instead of plain text content to emails."
msgstr "Klanten van onze Pro versie kunnen PDF bestanden in plaats van platte tekst bij e-mails voegen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:59
msgid "Choose which of your email templates (e.g. order confirmation) should contain your legal page content e.g. terms and conditions within it's footer."
msgstr "Kies welke van je e-mailtemplates (bijv. orderbevestiging) in de footer de inhoud van je juridische pagina moet bevatten, bijv. de algemene voorwaarden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:59
msgid "Email attachments"
msgstr "E-mail bijlagen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:32
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
msgid "PDF Attachments"
msgstr "PDF bijlagen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:21
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:17
msgid "Adjust email related settings e.g. attach your legal page content to certain email templates."
msgstr "Pas e-mail gerelateerde instellingen aan, bijvoorbeeld door de inhoud van je juridische pagina aan bepaalde e-mail templates toe te voegen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:235
msgid "Checkout & E-Mails"
msgstr "Afrekenen & e-mails"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:100
msgid "VAT ID"
msgstr "BTW ID"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:68
msgid "Tax Rate"
msgstr "Belastingtarief"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:17
msgid "Adjust tax related settings e.g. Split-tax calculation for shipping costs."
msgstr "Belastinggerelateerde instellingen aanpassen, bijv. Split-tax berekening voor verzendkosten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-multistep-checkout.php:21
msgid "Multistep checkout"
msgstr "Multistep afrekenen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-multistep-checkout.php:17
msgid "Transform your checkout into a multistep checkout process."
msgstr "Maak van je afreken een uit meerdere stappen bestaand afrekenproces."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:160
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:154
msgid "Thankyou Page"
msgstr "Bedankt pagina"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
msgid "Force default WooCommerce checkout template."
msgstr "Forceer standaard WooCommerce afreken template."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:135
msgid "Hide the \"taxes and shipping estimated\" text from the cart."
msgstr "Verberg de tekst \"belastingen en geschatte verzendkosten\" in de winkelwagen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:134
msgid "Estimated taxes"
msgstr "Geschatte belastingen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:118
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:111
msgid "Product Table Color"
msgstr "Producttabel Kleur"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:104
msgid "Display an edit-your-data notice within checkout."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:103
msgid "Edit data notice"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
msgid "Add a back to cart button to the checkout table."
msgstr "Een knop terug naar winkelwagen toevoegen aan de afrekentabel."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:96
msgid "Back to cart"
msgstr "Terug naar winkelwagen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:80
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
msgid "The product table within your checkout should be noticeable for your customers. You might want to choose a different background color for it."
msgstr "De producttabel in je afrekenpagina moet opvallen voor je klanten. Misschien wil je er een andere achtergrondkleur voor kiezen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
msgid "Product table background"
msgstr "Product tabel achtergrond"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:45
msgid "These settings help you comply to the button solution. The buy now button text is forced and static so that no payment gateway might override it."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:45
msgid "Buy now button"
msgstr "Koop nu knop"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:21
msgid "Button Solution"
msgstr "Knop oplossing"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:17
msgid "These settings will help you to make sure your checkout complies with the button solution."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:48
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:41
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:17
msgid "Extend the WooCommerce registration process with a double opt in."
msgstr "Breid het WooCommerce registratieproces uit met een dubbele opt-in."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-contract.php:21
msgid "Manual contract"
msgstr "Handmatig contract"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-contract.php:17
msgid "Adjust the time of closing contract with your customer."
msgstr "Pas de sluitingstijd van het contract met je klant aan."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:672
msgid "Adjust legal pages e.g. terms and conditions. These pages are used to add links within checkboxes and text attachments to emails."
msgstr "Juridische pagina's aanpassen, zoals algemene voorwaarden. Deze pagina's worden gebruikt om links toe te voegen aan selectievakjes en tekstbijlagen in e-mails"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:659
msgid "Each setting tab might have sub sections containing more specific options."
msgstr "Elke instellingen tab kan subsecties hebben met meer specifieke opties."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:659
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:646
msgid "You can always return to the settings overview by navigating through the breadcrumb navigation."
msgstr "Je kunt altijd terugkeren naar het instellingenoverzicht door te navigeren via de kruimelpad navigatie."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:646
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:469
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:409
msgid "Optionally choose methods which should be excluded from hiding when free shipping is available (e.g. express shipping options)."
msgstr "Kies optioneel methoden die moeten worden uitgesloten van het verbergen wanneer gratis verzending beschikbaar is (bijvoorbeeld opties voor expresverzending)."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:400
msgid "Exclude Methods"
msgstr "Methodes uitsluiten"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:392
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis verzending"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:233
msgid "This status indicates whether your terms & conditions contain the [gzd_complaints] shortcode which outputs the complaints options chosen from above or not. If you've added the text manually, you might ignore this status."
msgstr "Deze status geeft aan of je algemene voorwaarden de [gzd_complaints] shortcode bevat die de hierboven gekozen klachten opties uitvoert of niet. Als je de tekst handmatig hebt toegevoegd, kun je deze status negeren."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:34
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:151
msgid "Let's go"
msgstr "Aan de slag"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:144
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:143
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
msgid "Some features can be switched on or off explicitly by toggling the input."
msgstr "Sommige functies kun je expliciet in- of uitschakelen door de invoer om te schakelen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:78
msgid "To make it more comfortable for you, we've splitted the settings into multiple tabs."
msgstr "Om het je gemakkelijker te maken, hebben we de instellingen opgesplitst in meerdere tabs."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:78
msgid "Setting tabs"
msgstr "Instelling tabs"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:102
msgid "New checkbox"
msgstr "Nieuw selectievakje"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
msgid "Adjust the label of your checkbox which will be shown within your shop (e.g. checkout). Use placeholders to add links to your legal pages."
msgstr "Pas het label van je selectievakje aan dat binnen je winkel wordt getoond (bijv. afrekenen). Gebruik plaatshouders om links naar je juridische pagina's toe te voegen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:41
msgid "Legal checkboxes help you obtain consent from your customers. You might edit a checkbox' label and other options by clicking on the link."
msgstr "Met juridische selectievakjes kun je toestemming krijgen van je klanten. Je kunt het label en andere opties van een selectievakje bewerken door op de link te klikken."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:41
msgid "Edit checkbox"
msgstr "Selectievakje bewerken"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:17
msgid "Ask your customers for a certain permission or action before a form may be submitted."
msgstr "Vraag je klanten om een bepaalde toestemming of actie voordat een formulier kan worden verzonden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-terms-generator.php:21
msgid "TOS Generator"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-terms-generator.php:17
msgid "Easily generate your custom terms & conditions through our API."
msgstr "Genereer eenvoudig je eigen voorwaarden & condities via onze API."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-contract.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-license.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-multistep-checkout.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-revocation-generator.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-terms-generator.php:21
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-revocation-generator.php:21
msgid "Revocation Terms Generator"
msgstr "Generator herroepingsrecht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-revocation-generator.php:17
msgid "Easily generate your revocation terms through our API."
msgstr "Genereer eenvoudig je herroepingsvoorwaarden via onze API."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:515
msgid "Return to WP Admin"
msgstr "Terug naar WP beheer"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:98
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:507
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:509
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:503
msgid "Skip Step"
msgstr "Stap overslaan"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:429
msgid "Germanized &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Germanized &rsaquo; installatiewizard"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:322
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:227
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:21
msgid "Double Opt In"
msgstr "Dubbele opt-in"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:221
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:308
msgid "Enable this option if you have chosen to apply to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#167;19 UStG</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:201
msgid "Let Germanized insert EU VAT rates."
msgstr "Laat Germanized EU btw-tarieven invoeren."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:200
msgctxt "install"
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:175
msgid "Germanize WooCommerce settings (e.g. currency, tax display)."
msgstr "Germanize WooCommerce instellingen (bijv. valuta, belastingweergave)."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:160
msgid "Create legal pages placeholders e.g. terms & conditions."
msgstr "Plaatshouders voor juridische pagina's maken, zoals algemene voorwaarden."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:159
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/views/setup/dhl.php:10
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:82
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:43
msgid "Start tutorial"
msgstr "Start tutorial"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:78
#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:9
msgid "First Steps"
msgstr "Eerste stappen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:62
msgid "Germanize"
msgstr "Germanize"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:64
msgid "Choose a global minimum age necessary to buy your products. Can be overridden by product specific settings."
msgstr "Kies een globale minimumleeftijd die nodig is om je producten te kopen. Kan worden overschreven door productspecifieke instellingen."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:60
msgid "Global minimum age"
msgstr "Globale minimumleeftijd"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:521
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:632
msgid "Adds an age verification checkbox while purchasing this product."
msgstr "Voegt een selectievakje voor leeftijdsverificatie toe tijdens de aankoop van dit product."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:518
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:630
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimum leeftijd"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:293
msgid "Asks the customer to confirm a minimum age."
msgstr "Vraagt de klant om de minimumleeftijd te bevestigen."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:58
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:79
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:292
msgid "Age Verification"
msgstr "Leeftijds verificatie"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:286
msgid "Please confirm your age."
msgstr "Bevestig je leeftijd."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:284
msgid "I hereby confirm that I'm at least {age} years old."
msgstr "Hierbij bevestig ik dat ik minstens {leeftijd} oud ben."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:276
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:683
msgid "Age verification minimum age."
msgstr "Leeftijdscontrole minimumleeftijd."

#: woocommerce-germanized.php:49
msgid "upgrade"
msgstr "upgrade"

#. translators: %s is the word upgrade with a link to a support page about
#. upgrading
#: woocommerce-germanized.php:48
msgid "Germanized requires at least PHP 5.6 to work. Please %s your PHP version."
msgstr "Germanized vereist minimaal PHP 5.6 om te werken. %s je PHP versie."

#: src/Shopmarks.php:911 src/Shopmarks.php:922 src/Shopmarks.php:933
#: src/Shopmarks.php:944
msgctxt "shopmark"
msgid "Cart Description"
msgstr "Winkelwagen beschrijving"

#: src/Shopmarks.php:889 src/Shopmarks.php:900
msgctxt "shopmark"
msgid "Shipping Costs"
msgstr "Verzendkosten"

#: src/Shopmarks.php:888 src/Shopmarks.php:899
msgctxt "shopmark"
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: src/Shopmarks.php:862 src/Shopmarks.php:878 src/Shopmarks.php:890
#: src/Shopmarks.php:901 src/Shopmarks.php:909 src/Shopmarks.php:920
#: src/Shopmarks.php:931 src/Shopmarks.php:942
msgctxt "shopmark"
msgid "Product Units"
msgstr "Product eenheden"

#: src/Shopmarks.php:861 src/Shopmarks.php:877
msgctxt "shopmark"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: src/Shopmarks.php:860 src/Shopmarks.php:876 src/Shopmarks.php:887
#: src/Shopmarks.php:898 src/Shopmarks.php:910 src/Shopmarks.php:921
#: src/Shopmarks.php:932 src/Shopmarks.php:943
msgctxt "shopmark"
msgid "Delivery Time"
msgstr "Aflevertijd"

#: src/Shopmarks.php:859 src/Shopmarks.php:875 src/Shopmarks.php:886
#: src/Shopmarks.php:897 src/Shopmarks.php:908 src/Shopmarks.php:919
#: src/Shopmarks.php:930 src/Shopmarks.php:941
msgctxt "shopmark"
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheid prijs"

#: src/Shopmarks.php:802 src/Shopmarks.php:819
msgid "After Item Quantity"
msgstr "Na item hoeveelheid"

#: src/Shopmarks.php:768 src/Shopmarks.php:792 src/Shopmarks.php:809
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: src/Shopmarks.php:763
msgid "After Item Name"
msgstr "Na item naam"

#: src/Shopmarks.php:758 src/Shopmarks.php:780 src/Shopmarks.php:797
#: src/Shopmarks.php:814
msgid "Item Name"
msgstr "Item naam"

#: src/Shopmarks.php:753 src/Shopmarks.php:775
msgid "Item Price"
msgstr "Item prijs"

#: src/Shopmarks.php:734
msgid "After Item"
msgstr "Na item"

#: src/Shopmarks.php:729
msgid "Item Title"
msgstr "Item titel"

#: src/Shopmarks.php:724
msgid "Before Item Title"
msgstr "Voor item titel"

#: src/Shopmarks.php:719 src/Shopmarks.php:741
msgid "After Item Title"
msgstr "Na item titel"

#: src/Shopmarks.php:712
msgid "Quantity Column"
msgstr "Aantal kolom"

#: src/Shopmarks.php:707
msgid "Label Column"
msgstr "Label kolom"

#: src/Shopmarks.php:702
msgid "Price Column"
msgstr "Prijs kolom"

#: src/Shopmarks.php:680
msgid "After Summary"
msgstr "Na samenvatting"

#: src/Shopmarks.php:665
msgid "After add to cart"
msgstr "Na toevoegen aan winkelwagen"

#: src/Shopmarks.php:660
msgid "Before add to cart"
msgstr "Voor toevoegen aan winkelwagen"

#: src/Shopmarks.php:655 src/Shopmarks.php:824
msgid "After Meta"
msgstr "Na meta"

#: src/Shopmarks.php:650
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: src/Shopmarks.php:645
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: src/Shopmarks.php:605
msgid "Product Loop"
msgstr "Product loop"

#: src/Shopmarks.php:604
msgid "Single Product (Grouped)"
msgstr "Enkelvoudig product (gegroepeerd)"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:863
#: src/Shopmarks.php:603
msgid "Single Product"
msgstr "Enkelvoudig product"

#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: src/Autoloader.php:62 src/Packages.php:128
msgid "Your installation of Germanized is incomplete. If you installed Germanized from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment."
msgstr "Je installatie van Germanized is onvolledig. Als je Germanized van GitHub hebt geïnstalleerd, %1$s lees dan dit document %2$s om je ontwikkelomgeving in te stellen."

#: src/Autoloader.php:50 src/Packages.php:106
msgid "Your installation of Germanized is incomplete. If you installed Germanized from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/vendidero/woocommerce-germanized/wiki/How-to-set-up-a-Germanized-development-environment"
msgstr "Je installatie van Germanized is onvolledig. Als je Germanized van GitHub hebt geïnstalleerd, raadpleeg dan dit document om je ontwikkelomgeving in te stellen: https://github.com/vendidero/woocommerce-germanized/wiki/How-to-set-up-a-Germanized-development-environment"

#. Translators: %s package name.
#: src/Packages.php:104 src/Packages.php:119
msgid "Missing the Germanized %s package"
msgstr "Ontbrekende Germanized %s pakket"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:717
msgid "Send paid for order notification"
msgstr "Melding voor betaalde bestelling versturen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:676
msgid "Paid for order notification manually sent to customer."
msgstr "Betaalde bestelling melding handmatig naar klant gestuurd."

#: src/Shopmarks.php:608
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini winkelwagen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:785
#: src/Shopmarks.php:607
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:619
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:99
#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:51
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:60
#: includes/admin/views/html-settings-pro.php:23
msgid "Get Germanized Pro to unlock"
msgstr "Verkrijg Germanized Pro om te ontgrendelen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-review.php:19
msgid "Do you like Germanized?"
msgstr "Vind je Germanized leuk?"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:337
msgid "Go to Germanized Settings"
msgstr "Ga naar Germanized instellingen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:53
msgid "Welcome to Germanized"
msgstr "Welkom bij Germanized"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:52
msgid "About Germanized"
msgstr "Over Germanized"

#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-tax-notice.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/tax-info/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Tax Notice"
msgstr "Belastingbericht"

#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-shipping-notice.php:10
msgid "Shipping Notice"
msgstr "Verzendbericht"

#: includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:69
msgid "Upgrade to WooCommerce Germanized Pro to use your our custom Elementor Widgets. %s"
msgstr "Upgrade naar WooCommerce Germanized Pro om onze aangepaste Elementor Widgets te gebruiken. %s"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-germanized.php
msgid "Germanized for WooCommerce extends WooCommerce to become a legally compliant store in the german market."
msgstr "Germanized for WooCommerce breidt WooCommerce uit tot een winkel die voldoet aan de Duitse wetgeving."

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-germanized.php includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:371
#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-google-for-woocommerce.php:136
#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-google-for-woocommerce.php:165
msgid "Germanized for WooCommerce"
msgstr "Germanized for WooCommerce"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:185
msgid "Hi {first_name},"
msgstr "Hallo {first_name},"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:183
msgid "Adjust the title to be used within emails. Use {first_name}, {last_name} and {title} as placeholders."
msgstr "Pas de titel aan die binnen e-mails wordt gebruikt. Gebruik {first_name}, {last_name} en {title} als plaatshouders."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:88
msgid "Product attributes"
msgstr "Product attributen"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:308
msgid "Please accept our privacy policy to create a new customer account"
msgstr "Accepteer ons privacybeleid om een nieuwe klantenaccount aan te maken"

#: includes/class-wc-gzd-product-attribute-helper.php:120
msgid "Visible during checkout"
msgstr "Zichtbaar tijdens het afrekenen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:93
msgid "This option forces WooCommerce to output a list of all product attributes during cart and checkout."
msgstr "Deze optie dwingt WooCommerce om een lijst met alle productattributen weer te geven tijdens het winkelen en afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:89
msgid "List all product attributes during cart and checkout."
msgstr "Vermeld alle productattributen tijdens het winkelen en afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:619
msgid "Hide delivery time if a product is not in stock."
msgstr "Verberg de levertijd als een product niet op voorraad is."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:618
msgid "Not in Stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:612
msgid "Hide delivery time if a product is on backorder."
msgstr "Verberg de levertijd als een product in backorder is."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:611
msgid "Backorder"
msgstr "Nabestelling"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:452
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1133
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:1137
msgid "{min_price} &ndash; {max_price}"
msgstr "{min_price} &ndash; {max_price}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:448
msgid "Adjust the price range format e.g. for variable products. Use {min_price} as placeholder for the minimum price. Use {max_price} as placeholder for the maximum price."
msgstr "Pas de opmaak van het prijsbereik aan, bijvoorbeeld voor variabele producten. Gebruik {min_price} als plaatshouder voor de minimumprijs. Gebruik {max_price} als plaatshouder voor de maximumprijs."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:447
msgid "Price Range Format"
msgstr "Prijsbereik format"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:313
msgid "Enable notices"
msgstr "Berichten inschakelen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:311
msgid "Germanized might ask you to leave a review or notices you of using a possibly unsupported theme. If you want to disable these notices, check this option."
msgstr "Germanized kan je vragen om een beoordeling achter te laten of je op de hoogte stellen van het gebruik van een mogelijk niet-ondersteund thema. Als je deze berichten wilt uitschakelen, vink dan deze optie aan."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:310
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:313
msgid "Disable notices"
msgstr "Berichten uitschakelen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:270
msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-review.php:31
msgid "I've added my review"
msgstr "Ik heb mijn beoordeling toegevoegd"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:52
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Bedankt voor je bestelling"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:42
msgid "Confirmation of your order {order_number}"
msgstr "Bevestiging van je bestelling {order_number}"

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:827
msgid "Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference."
msgstr "Je bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Je bestelgegevens worden hieronder weergegeven ter referentie."

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:649
msgid "This text will be inserted within the order confirmation email. Use {order_number}, {site_title} or {order_date} as placeholder."
msgstr "Deze tekst wordt ingevoegd in de e-mail ter bevestiging van de bestelling. Gebruik {order_number}, {site_title} of {order_date} als plaatshouder."

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:648
msgid "Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Je bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Je bestelgegevens worden hieronder weergegeven ter referentie:"

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:647
msgid "Confirmation text"
msgstr "Bevestigingstekst"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:297
msgid "general product data"
msgstr "algemene product gegevens"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:297
msgid "To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price units within %s."
msgstr "Om eenheidsprijzen in te schakelen op variatieniveau kies je een eenheid en eenheidsprijzen binnen %s."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:89
msgid "Resend activation link"
msgstr "Activering link opnieuw verzenden"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1003
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:991
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:1093
msgid "Invalid activation key"
msgstr "Ongeldige activatie sleutel"

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:1088
msgid "Expired activation key"
msgstr "Verlopen activatie sleutel"

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:754
msgid "This activation code has expired. We have sent you a new activation code via e-mail."
msgstr "Deze activeringscode is verlopen. We hebben je per e-mail een nieuwe activeringscode verzonden."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:971
msgid "Choose where to display your checkbox."
msgstr "Kies waar je het selectievakje wilt weergeven."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:967
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:963
msgid "Mark the checkbox as mandatory."
msgstr "Vink het selectievakje aan als verplicht."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:956
msgid "Do only show a label and hide the actual checkbox."
msgstr "Laat alleen een label zien en verberg het eigenlijke selectiebox."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:953
msgid "Hide input"
msgstr "Invoer verbergen"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:948
msgid "Choose an error message to be shown when the user has not confirmed the checkbox."
msgstr "Kies een foutmelding die wordt getoond als de gebruiker het selectievakje niet heeft bevestigd."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:944
msgid "Error Message"
msgstr "Foutbericht"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:940
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:949
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:989
msgid "You may use one of the following placeholders within the text: %s"
msgstr "Je kunt een van de volgende plaatshouders in de tekst gebruiken: %s"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:939
msgid "Choose a label to be inserted next to the checkbox."
msgstr "Kies een label dat naast het selectiebox moet worden ingevoegd."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:935
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:930
msgid "Describe the use case of your checkbox."
msgstr "Beschrijf het gebruik van je selectievakje."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:922
msgid "The checkbox Id is the unique indentifier which is used to identify the checkbox within the code. Cannot be edited after creating the checkbox."
msgstr "De Id van het selectievakje is de unieke identifier die wordt gebruikt om het selectievakje in de code te identificeren. Kan niet worden bewerkt nadat het selectievakje is gemaakt."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:918
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:914
msgid "Choose a name to identify your checkbox. Upon creating a new checkbox, this value is being used to generate the Id."
msgstr "Kies een naam om je selectievakje te identificeren. Bij het maken van een nieuw selectievakje wordt deze waarde gebruikt om de Id te genereren."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:906
msgid "Enable checkbox"
msgstr "Selectievakje inschakelen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:160
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:903
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1127
msgid "Checkbox with name %s does already exist."
msgstr "Selectievakje met naam %s bestaat al."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1122
msgid "Please make sure to check %s checkbox."
msgstr "Zorg ervoor dat je %s aanvinkt."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1090
msgid "Checkbox location %s does not exist."
msgstr "Selectievakje locatie %s bestaat niet."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1002
msgid "Pay for order"
msgstr "Betaal voor bestelling"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1001
msgid "Register form"
msgstr "Registratie formulier"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:361
msgid "Asks the customer to issue the SEPA mandate."
msgstr "Vraagt de klant om het SEPA mandaat te verstrekken."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:271
msgid "Asks the customer to hand over data to the parcel delivery service provider."
msgstr "Vraagt de klant om gegevens te overhandigen aan de transporteur van de pakketbezorgdienst."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:250
msgid "Asks the customer to skip revocation period for services."
msgstr "Vraagt de klant om de herroepingsperiode voor diensten over te slaan."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:223
msgid "Asks the customer to skip revocation period for digital products."
msgstr "Vraagt de klant om de herroepingstermijn voor digitale producten over te slaan."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:222
msgid "Digital"
msgstr "Digitaal"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:197
msgid "Legal"
msgstr "Wettelijk"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:15
msgid "Location(s)"
msgstr "Locatie(s)"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:13
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:11
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:53
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:910
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:10
msgid "Drag and drop to re-order checkboxes. This is the order being used for printing the fields."
msgstr "Verslepen om selectievakjes opnieuw te rangschikken. Dit is de volgorde die wordt gebruikt voor het afdrukken van de velden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:128
msgid "Add checkbox"
msgstr "Selectievakje toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-order.php:103
#: assets/js/blocks/checkout/checkout-checkboxes/edit.js:38 build/checkout.js:1
msgid "Checkboxes"
msgstr "Selectievakjes"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:21
msgid "Legal Checkboxes"
msgstr "Juridische selectievakjes"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:235
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Je veranderingen zijn niet opgeslagen. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:234
msgid "Are you sure you want to delete this checkbox? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je dit selectievakje wil verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:233
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr "Je gewijzigde gegevens zullen verloren worden als je deze pagina verlaat zonder op te slaan."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:204
msgid "Sorry, but this checkbox does not exist."
msgstr "Dit selectievakje bestaat niet."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:171
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Bewerken mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:139
msgid "Mandate Email"
msgstr "Mandaat e-mail"

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:138
msgid "Mandate ID"
msgstr "Mandate ID"

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:137
msgid "Mandate Date"
msgstr "Mandaat datum"

#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:110
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Klant \"%s\" verwijderd"

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:97 includes/class-wc-gzd-privacy.php:186
msgid "Shipping Title"
msgstr "Titel verzending"

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:96 includes/class-wc-gzd-privacy.php:185
msgid "Billing Title"
msgstr "Factureringstitel"

#: woocommerce-germanized.php:1333
msgid "Please wait while we are trying to redirect you to the payment provider."
msgstr "Wacht even terwijl we je proberen om te leiden naar de betalingsprovider."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:207
msgid "You may want to disable the pay now button for certain payment methods."
msgstr "Je kunt de knop Nu betalen voor bepaalde betaalmethoden uitschakelen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:206
msgid "Disabled for"
msgstr "Uitgeschakeld voor"

#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:19
msgid "To finish the order you have to accept to our {term_link}Terms and Conditions{/term_link}, {revocation_link}Right of Recission{/revocation_link} and our {data_security_link}Privacy Policy{/data_security_link}."
msgstr "Om de bestelling af te ronden, moet je akkoord gaan met onze {term_link}Voorwaarden en condities{/term_link}, {revocation_link}Herroepingsrecht{/revocation_link} en onze {data_security_link}Privacybeleid{/data_security_link}."

#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:18
msgid "With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms and Conditions{/term_link} your {revocation_link}Right of Recission{/revocation_link} and our {data_security_link}Privacy Policy{/data_security_link}."
msgstr "Met je bestelling ga je akkoord met het lezen en begrijpen van onze {term_link}Voorwaarden en condities{/term_link}, je {revocation_link}Herroepingsrecht{/revocation_link} en onze {data_security_link}Privacybeleid{/data_security_link}."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:14
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:960
msgid "Mandatory"
msgstr "Verplicht"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:117
msgid "Always show."
msgstr "Altijd laten zien."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:116
msgid "For certain shipping methods."
msgstr "Voor bepaalde verzendmethoden."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:111
msgid "Choose whether you like to always show the parcel delivery checkbox or do only show for certain shipping methods."
msgstr "Kies of je het selectievakje voor pakketbezorging altijd wil weergeven of alleen voor bepaalde verzendmethoden."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:110
msgid "Show checkbox"
msgstr "Toon selectievakje"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:270
msgid "Parcel Delivery"
msgstr "Pakketbezorging"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:48
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:144
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:414
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:44
msgid "Unpaid only"
msgstr "Alleen onbetaald"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1112
msgid "This option is used to calculate the debit date and is added to the order date."
msgstr "Deze optie wordt gebruikt om de debetdatum te berekenen en wordt toegevoegd aan de besteldatum."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1110
msgid "Debit days"
msgstr "Debet dagen"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1106
msgid "This option inserts a standard text containing a pre-notification for the customer."
msgstr "Deze optie voegt een standaardtekst in met een kennisgeving voor de klant."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1104
msgid "Insert pre-notification text within the order confirmation email."
msgstr "Voeg een voormelding tekst in de e-mail ter bevestiging van de bestelling."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1103
msgid "Enable pre-notification"
msgstr "Voormelding inschakelen"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:909
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:958
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:990
msgid "a single payment"
msgstr "een enkele betaling"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:715
msgid "We will debit %1$s from your account by direct debit on or shortly after %2$s."
msgstr "We zullen %1$s van je rekening afschrijven via automatische incasso op of kort na %2$s."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:242
msgid "SEPA XML"
msgstr "SEPA XML"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:360
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:239
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:716
msgid "Resend order confirmation"
msgstr "Opnieuw bestelbevestiging verzenden"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:696
msgid "Order confirmation manually sent to customer."
msgstr "Bestelbevestiging handmatig verzonden naar klant."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:319
msgid "Short Description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:108
msgctxt "exporter"
msgid "Sale Price label"
msgstr "Uitverkoop prijs label"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:106
msgctxt "exporter"
msgid "Delivery time"
msgstr "Levertijd"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:103
msgctxt "exporter"
msgid "Cart description"
msgstr "Winkelwagen beschrijving"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:102
msgctxt "exporter"
msgid "Unit product"
msgstr "Eenheid product"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:101
msgctxt "exporter"
msgid "Unit base"
msgstr "Eenheid basis"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:97
msgctxt "exporter"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:96
msgctxt "exporter"
msgid "Unit price calculated automatically?"
msgstr "Eenheid prijs automatisch berekend?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:95
msgctxt "exporter"
msgid "Unit price sale"
msgstr "Eenheidsprijs uitverkoop"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:94
msgctxt "exporter"
msgid "Unit price regular"
msgstr "Eenheidsprijs normaal"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:93
msgctxt "exporter"
msgid "Has free shipping?"
msgstr "Heeft gratis verzending?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:92
msgctxt "exporter"
msgid "Is differential taxed?"
msgstr "Wordt differentieel belast?"

#: includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:79
msgctxt "exporter"
msgid "Is service?"
msgstr "Is dienst?"

#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:290
msgctxt "polylang"
msgid "Sale price labels used to mark old prices (e.g. Recommended Retail Price)"
msgstr "Uitverkoop prijslabels die worden gebruikt om oude prijzen te markeren (bijv. Aanbevolen detailhandelsprijs)"

#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:289
msgctxt "polylang"
msgid "Sale Price Labels"
msgstr "Uitverkoop prijslabels"

#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:276
msgctxt "polylang"
msgid "Note the last unit price field is the final unit price taking into account the effect of unit sale price"
msgstr "Het laatste veld met de eenheidsprijs is de definitieve eenheidsprijs, rekening houdend met het effect van de verkoopprijs per eenheid"

#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:275
msgctxt "polylang"
msgid "Unit Price Metas"
msgstr "Eenheidsprijs meta's"

#: includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:1072
msgid "Whether or not this coupon is a voucher which has been sold to a customer without VAT and needs to be taxed as soon as the customer redeems the voucher. Find more information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Of deze waardebon een voucher is die zonder btw is verkocht aan een klant en moet worden belast zodra de klant de voucher inwisselt. Vind meer informatie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:1071
msgid "Is voucher?"
msgstr "Is waardebon?"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:359
msgid "Whether this product applies for differential taxation or not"
msgstr "Of dit product in aanmerking komt voor differentiële belasting of niet"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:307
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:636
msgid "Whether this product is a service or not"
msgstr "Of dit product een dienst is of niet"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:306
msgid "Renew VAT Rates"
msgstr "BTW tarieven vernieuwen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:303
msgid "Renew EU VAT Rates"
msgstr "BTW tarieven EU vernieuwen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:236
msgid "Enable differential taxation notice during checkout and in emails."
msgstr "Schakel differentiële belastingheffing in bij het afrekenen en in e-mails."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:590
msgid "Checkout notice"
msgstr "Afreken bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:231
msgid "incl. VAT (differential taxation according to §25a UStG.)"
msgstr "incl. BTW (gedifferentieerde belasting volgens §25a UStG.)"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:226
msgid "This text will be shown as a further notice for the customer to inform him about differential taxation."
msgstr "Deze tekst wordt getoond als een extra bericht aan de klant om hem te informeren over differentiële belasting."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:212
msgid "If you have disabled this option, a normal VAT notice will be displayed, which is sufficient as Trusted Shops states. To further inform your customers you may enable this notice."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:212
msgid "Enable differential taxation text notice beneath product price."
msgstr "Inschakelen differentiële belasting tekst bericht onder productprijs."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:211
msgid "Taxation Notice"
msgstr "Taxatie bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:32
msgid "Differential Taxation"
msgstr "Differentiële belasting"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:488
msgid "Product applies to differential taxation based on §25a UStG."
msgstr "Product geldt voor differentiële belasting op basis van §25a UStG."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:31
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestelling bevestiging"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:259
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:259
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:322
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:507
msgid "Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) UStG."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:315
msgid "You may want to adjust the small buisness notice text to meet your criteria."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:314
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:467
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:225
msgid "Notice Text"
msgstr "Berichttekst"

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:891
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr "Bedankt voor het aanmaken van een account op %s."

#: includes/class-wc-gzd-emails.php:876
msgid "Someone requested a password reset for your account."
msgstr "Iemand heeft een wachtwoordreset voor je account aangevraagd."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
msgid "Trusted Shops advises to not show the username together with an account password or password reset link. This option hides (or masks) the username in those specific cases."
msgstr "Trusted Shops adviseert om de gebruikersnaam niet te tonen samen met een account wachtwoord of een link om het wachtwoord te resetten. Deze optie verbergt (of maskeert) de gebruikersnaam in die specifieke gevallen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
msgid "Hide username from email content if password or password reset link is embedded."
msgstr "Verberg de gebruikersnaam in de e-mailinhoud als er een wachtwoord of een link om het wachtwoord te resetten is ingesloten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:190
msgid "Hide Username"
msgstr "Gebruikersnaam verbergen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:32
msgid "Small Businesses"
msgstr "Kleine bedrijven"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:44
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:525
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:79
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:98
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:46
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:525
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:79
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:98
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:95 includes/class-wc-gzd-privacy.php:133
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:184
msgid "Postnumber"
msgstr "Postnummer"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1379
msgid "Awaiting Direct Debit Payment"
msgstr "In afwachting van automatische incasso"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:73
msgid "This option will make sure that within shop pages no specific tax rates are shown. Instead only incl. tax or excl. tax notice is shown."
msgstr "Deze optie zorgt ervoor dat op winkelpagina's geen specifieke belastingtarieven worden getoond. In plaats daarvan wordt alleen incl. btw of excl. btw getoond."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:69
msgid "Hide specific tax rate within shop pages."
msgstr "Verberg specifieke belastingtarieven binnen winkelpagina's."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:287
msgid "Not found within %s"
msgstr "Niet gevonden binnen %s"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:257
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:266
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:275
msgid "Adapt this example text regarding alternative dispute resolution to your needs. Text will be added to the [gzd_complaints] Shortcode. You may as well add this text to your terms & conditions."
msgstr "Pas deze voorbeeldtekst over alternatieve geschillenbeslechting aan je behoeften aan. De tekst wordt toegevoegd aan de [gzd_klachten] Shortcode. Je kunt deze tekst ook toevoegen aan je algemene voorwaarden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:256
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:265
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:274
msgid "Resolution Text"
msgstr "Resolutie tekst"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:252
msgid "Obliged"
msgstr "Verplicht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:251
msgid "Not obliged, willing"
msgstr "Niet verplicht, bereid"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:250
msgid "Not obliged, not willing"
msgstr "Niet verplicht, niet bereid"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:244
msgid "You may select whether you are willing, obliged or not willing to participate in dispute settlement proceeedings before a consumer arbitration board. The corresponding Resolution Text is attached to the [gzd_complaints] shortcode which you should add to your imprint. Trusted Shops advises you to add that text to your Terms & Conditions as well."
msgstr "Je kunt aangeven of je bereid, verplicht of niet bereid bent om deel te nemen aan geschillen beslechting procedures voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken. De bijbehorende resolutie tekst is gekoppeld aan de shortcode [gzd_complaints] die je aan je imprint moet toevoegen. Trusted Shops adviseert je om deze tekst ook toe te voegen aan je Algemene voorwaarden."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:67
msgid "Since Feb. 1 2017 regulations regarding alternative dispute resolution take effect. Further information regarding your duty to supply information can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Sinds 1 februari 2017 is de regelgeving met betrekking tot alternatieve geschillen beslechting van kracht. Meer informatie over je informatieplicht vind je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:31
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:243
msgid "Dispute Resolution"
msgstr "Geschiloplossing"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:267
msgid "Please accept our parcel delivery agreement"
msgstr "Accepteer onze pakketbezorgingsovereenkomst"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1083
msgid "XML Pain Format"
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:168
msgid "Parcel Delivery Data Transfer"
msgstr "Gegevensoverdracht pakketbezorging"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:123
msgid "Select shipping methods which are applicable for the Opt-In Checkbox."
msgstr "Selecteer verzendmethoden die van toepassing zijn voor het opt-in selectievakje."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:262
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:40
msgid "Yes, I would like to be reminded via E-mail about parcel delivery ({shipping_method_title}). Your E-mail Address will only be transferred to our parcel service provider for that particular reason."
msgstr "Ja, ik wil graag via e-mail worden herinnerd aan pakketbezorging ({shipping_method_title}). Je e-mailadres wordt alleen om die reden doorgegeven aan onze pakketdienst."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:386
msgid "Customers paying through a gateway which allows later payment (e.g. PayPal) will find a link within their customer account which redirects them to a pay page. This page offers the possibility to choose another gateway than before which may lead to further problems e.g. additional gateway costs etc. which would require a new order submittal. This option makes sure the customer gets redirected directly to the gateways payment page, e.g. to PayPal."
msgstr "Klanten die betalen via een gateway die achteraf betalen mogelijk maakt (bijv. PayPal) vinden een link in hun klantenaccount die hen doorverwijst naar een betaalpagina. Deze pagina biedt de mogelijkheid om een andere gateway te kiezen dan voorheen, wat tot verdere problemen kan leiden, zoals extra gateway kosten enz. waarvoor een nieuwe bestelling moet worden ingediend. Deze optie zorgt ervoor dat de klant direct wordt doorgestuurd naar de betaalpagina van de gateway, bijvoorbeeld naar PayPal."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:386
msgid "Don't allow customers to change the payment gateway after ordering."
msgstr "Geef klanten niet de mogelijkheid om de betaal gateway te veranderen nadat ze besteld hebben."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:385
msgid "Disallow gateway choosing"
msgstr "Gateway kiezen niet toestaan"

#: templates/emails/customer-paid-for-order.php:26
#: templates/emails/plain/customer-paid-for-order.php:25
msgid "Hi there. Thank you! We have successfully received your payment for order %s. Your order is now being processed."
msgstr "Hallo daar. Bedankt! We hebben je betaling voor bestelling %s succesvol ontvangen. Je bestelling wordt nu verwerkt."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-paid-for-order.php:56
msgid "Payment received for order {order_number}"
msgstr "Betaling ontvangen voor bestelling {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-paid-for-order.php:66
msgid "Payment received"
msgstr "Betaling ontvangen"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-paid-for-order.php:29
msgid "This E-Mail is being sent to a customer after the order has been paid."
msgstr "Deze e-mail wordt naar een klant gestuurd nadat de bestelling is betaald."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:263
msgid "Version %1$s not supported, supporting version %2$s - %3$s"
msgstr "Versie %1$s niet ondersteund, ondersteunt versie %2$s - %3$s"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:260
msgid "Checks whether compatibility options for %s are being applied."
msgstr "Controleert of compatibiliteitsopties voor %s worden toegepast."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:244
msgid "Compatibility"
msgstr "Compabiliteit"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:242
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:33
msgid "Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the contract for services before expiry of the withdrawal period. I have noted to lose my {link}right of withdrawal{/link} with the beginning of the performance of the contract."
msgstr "Verder heb je er uitdrukkelijk mee ingestemd om te beginnen met de uitvoering van het contract voor diensten vóór het verstrijken van de herroeping termijn. Ik heb er nota van genomen dat ik mijn {link} herroepingsrecht{/link} verlies met het begin van de uitvoering van het contract."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:237
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:32
msgid "To allow the immediate performance of the services you have to agree to the loss of your right of withdrawal."
msgstr "Om de onmiddellijke uitvoering van de diensten mogelijk te maken, moet je akkoord gaan met het verlies van je herroepingsrecht."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:236
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:31
msgid "For services: I demand and acknowledge the immediate performance of the service before the expiration of the withdrawal period. I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun."
msgstr "Voor diensten: Ik eis en erken de onmiddellijke uitvoering van de dienst vóór het verstrijken van de herroepingstermijn. Ik erken dat ik daarmee mijn recht op annulering verlies zodra de dienst is begonnen."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:456
msgid "Service products do not sell physical products."
msgstr "Dienstproducten verkopen geen fysieke producten."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:79
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:178
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:455
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:536
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:249
#: src/OrderWithdrawalButton.php:13
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:257
msgid "Deactivate the hint for additional shipping costs"
msgstr "De hint voor extra verzendkosten deactiveren"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:247
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:660
msgid "Small Cart Product Description"
msgstr "Kleine winkelwagen product beschrijving"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:239
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:745
msgid "Unit Price HTML"
msgstr "Eenheid prijs HTML"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:234
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:740
msgid "Unit Sale Price"
msgstr "Eenheid uitverkoopprijs"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:229
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:735
msgid "Unit Regular Price"
msgstr "Eenheid normale prijs"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:224
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:730
msgid "Current Unit Price"
msgstr "Huidige eenheid prijs"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:218
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:724
msgid "Unit Auto Calculation"
msgstr "Automatische eenheid berekening"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:213
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:719
msgid "Unit Product"
msgstr "Eenheid product"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:151
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:241
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:295
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:203
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:709
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-unit-price.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/unit-price/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheid prijs"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:196
msgid "Unit Slug"
msgstr "Eenheid slug"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:190
msgid "Unit Name"
msgstr "Eenheid naam"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:185
msgid "Unit ID"
msgstr "Eenheid ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:127
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:150
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:573
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:596
msgid "Price Label Slug"
msgstr "Prijs label slug"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:121
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:144
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:567
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:590
msgid "Price Label Name"
msgstr "Prijs label naam"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:116
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:139
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:562
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:585
msgid "Price Label ID"
msgstr "Prijs label ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:64
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:101
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:549
msgid "Delivery Time HTML"
msgstr "Aflevertijd HTML"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:59
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:96
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:544
msgid "Delivery Time Slug"
msgstr "Aflevertijd slug"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:53
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:85
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:538
msgid "Delivery Time Name"
msgstr "Aflevertijd naam"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:48
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:80
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:533
msgid "Delivery Time ID"
msgstr "Aflevertijd ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:111
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:107
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:105
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:105
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:105
msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Aantal gepubliceerde producten voor de gegevensbron."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:95
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:103
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:99
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:97
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:97
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:97
msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML beschrijving van de gegevensbron."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:87
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:107
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:95
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:91
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:89
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:89
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:89
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke identifier voor de gegevensbron, uniek voor z'n type."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:79
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:87
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:83
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:81
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:81
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:81
msgid "Resource name."
msgstr "Gegevensbron naam."

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:73
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:87
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:81
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-product-manufacturers-controller.php:77
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:75
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:75
#: includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:75
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Unieke identifier voor de gegevensbron."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1132
msgid "Save account data as user meta if user has/creates a customer account."
msgstr "Accountgegevens opslaan als gebruikersmeta als de gebruiker een klantaccount heeft/creëert."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1130
msgid "Remember account data for returning customers."
msgstr "Accountgegevens onthouden voor terugkerende klanten."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1129
msgid "Remember"
msgstr "Onthouden"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:299
msgid "Delete text options"
msgstr "Tekst opties verwijderen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:297
msgid "This option removes custom Germanized text options (e.g. Pay-Button-Text) and installs default options. You may use this options to reinstall text options e.g. after a language switch."
msgstr "Deze optie verwijdert aangepaste Germanized tekstopties (bijv. Pay-Button-Text) en installeert standaardopties. Je kunt deze opties gebruiken om tekst opties opnieuw te installeren, bijv. na een taal wisseling."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:296
msgid "Text Options"
msgstr "Tekst opties"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:293
msgid "Install de_DE_formal"
msgstr "Installeer de_DE_formal"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:291
msgid "This option will install and activate German formal as your WordPress and WooCommerce language."
msgstr "Deze optie zal Duits formeel installeren en activeren als je WordPress en WooCommerce taal."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:290
msgid "German Formal"
msgstr "Duits formeel"

#: templates/order/order-pay-now-button.php:23
msgid "Pay now"
msgstr "Betaal nu"

#: includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:40
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:36
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1119
msgid "This will lead to masked IBANs within emails (replaced by *). All but last 4 digits will be masked."
msgstr "Dit leidt tot gemaskeerde IBAN's binnen e-mails (vervangen door *). Op de laatste 4 cijfers na worden alle cijfers gemaskeerd."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1117
msgid "Mask the IBAN within emails."
msgstr "Maskeer IBAN in e-mails."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1116
msgid "Mask IBAN"
msgstr "Maskeer IBAN"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1091
msgid "You may extend the Mandate ID format by adding a prefix and/or suffix. Use {id} as placeholder to insert the automatically generated ID."
msgstr "Je kunt het mandaat ID format uitbreiden door een voorvoegsel en/of achtervoegsel toe te voegen. Gebruik {id} als plaatshouder om het automatisch gegenereerde ID in te voegen."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1089
msgid "Mandate ID Format"
msgstr "Format mandaat ID"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1079
msgid "Automatically generate Mandate ID after order completion (based on Order ID)."
msgstr "Automatisch mandaat ID genereren na voltooiing van bestelling (gebaseerd op bestel ID)."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1078
msgid "Automatically generate Mandate ID."
msgstr "Automatisch mandaat ID genereren."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1076
msgid "Generate Mandate ID"
msgstr "Genereer mandaat ID"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1065
msgid "Insert the bank account BIC."
msgstr "Voeg de bankrekening BIC in."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1063
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1058
msgid "Insert the bank account IBAN."
msgstr "Voeg de IBAN van de bankrekening in."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1052
msgid "Company Inc"
msgstr "Bedrijf Inc"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1050
msgid "Insert the bank account holder name."
msgstr "Voer de naam van de bankrekeninghouder in."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1019
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:126
msgctxt "gateway"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:623
msgid "Will be notified separately"
msgstr "Krijg apart bericht"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:589
msgid "Order %s"
msgstr "Bestelling %s"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:322
msgid "SEPA XML Export"
msgstr "SEPA XML export"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:68
msgid "SEPA XML Bulk Export"
msgstr "SEPA XML bulk export"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:219
msgid "New Price Label Name"
msgstr "Nieuwe naam prijs label"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:218
msgid "Add New Price Label"
msgstr "Nieuwe prijs label toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:217
msgid "Update Price Label"
msgstr "Prijs label updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:216
msgid "Edit Price Label"
msgstr "Prijs label bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:215
msgid "All Price Labels"
msgstr "Alle prijs labels"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:214
msgid "Search Price Labels"
msgstr "Prijs labels zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:213
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Price Labels"
msgstr "Prijs labels"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:111
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:134
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:557
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:580
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:212
msgid "Price Label"
msgstr "Prijs label"

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:364
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:447
msgid "Please activate your account through clicking on the activation link received via email."
msgstr "Activeer je account door op de activeringslink te klikken die je per e-mail hebt ontvangen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:739
msgid "Enable price range unit prices for variable products."
msgstr "Inschakelen prijsklasse eenheidsprijzen voor variabele producten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:738
msgid "Variable Unit Price"
msgstr "Variabele eenheidsprijs"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:626
msgid "Select product types for which you might want to disable the delivery time notice."
msgstr "Selecteer producttypes waarvoor je het levertijd bericht wil uitschakelen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:486
msgid "Select product types for which you might want to disable the shipping costs notice."
msgstr "Selecteer producttypes waarvoor je het verzendkosten bericht wil uitschakelen."

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:209
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:211
msgid "Price Labels"
msgstr "Prijs labels"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:608
msgid "Enter a text which will be shown as digital delivery time text (replacement for default digital time on digital products)."
msgstr "Voer een tekst in die wordt getoond als digitale levertijd tekst (vervanging voor standaard digitale tijd op digitale producten)."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:859
msgid "Choose whether you would like to have a default sale price label to inform the customer about the sale price (e.g. New Price)."
msgstr "Kies of je een standaard verkoopprijs label wil om de klant te informeren over de verkoopprijs (bijv. nieuwe prijs)."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:849
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:859
msgid "Manage Price Labels"
msgstr "Prijs labels beheren"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:849
msgid "Choose whether you would like to have a default strike price label to inform the customer about the regular price (e.g. Recommended Retail Price)."
msgstr "Kies of je een standaard doorgestreepte prijslabel wil hebben om de klant te informeren over de reguliere prijs (bijv. Aanbevolen detailhandelsprijs)."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:237
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:541
msgid "Sale Price Label"
msgstr "Uitverkoop prijslabel"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:571
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:582
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:593
msgid "Manage Delivery Times"
msgstr "Levertijden beheren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:544
msgid "If the product is on sale you may want to show a price label right before outputting the new price to inform the customer."
msgstr "Als het product in de uitverkoop is, kun je een prijslabel laten zien vlak voor de uitvoer van de nieuwe prijs om de klant te informeren."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:532
msgid "If the product is on sale you may want to show a price label right before outputting the old price to inform the customer."
msgstr "Als het product in de uitverkoop is, kun je een prijslabel laten zien vlak voordat je de oude prijs weergeeft om de klant te informeren."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:530
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:542
msgid "Select Price Label"
msgstr "Prijslabel selecteren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:270
msgid "Calculate unit prices automatically"
msgstr "Eenheidsprijzen automatisch berekenen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:60
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:228
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:239
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:522
msgid "Same as Parent"
msgstr "Hetzelfde als hoofd"

#: i18n/labels.php:20
msgid "Old Price: "
msgstr "Oude prijs: "

#: i18n/labels.php:19
msgid "New Price: "
msgstr "Nieuwe prijs: "

#: i18n/labels.php:18
msgid "RRP: "
msgstr "Richtprijs: "

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-germanized.php
msgid "https://vendidero.de"
msgstr "https://vendidero.de"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-germanized.php
msgid "vendidero"
msgstr "vendidero"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-germanized.php
msgid "https://www.vendidero.de/woocommerce-germanized"
msgstr "https://www.vendidero.de/woocommerce-germanized"

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:756
msgid "Sorry, but this activation code cannot be found."
msgstr "Deze activeringscode kan niet worden gevonden."

#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:765
msgid "Thank you. You have successfully activated your account."
msgstr "Bedankt. Je hebt succesvol je account geactiveerd."

#: templates/footer/vat-info.php:22
msgid "All prices excl. VAT."
msgstr "Alle prijzen zijn excl. BTW."

#: templates/footer/vat-info.php:22
msgid "All prices incl. VAT."
msgstr "Alle prijzen zijn incl. BTW."

#: templates/footer/sale-info.php:21
msgid "All striked out prices refer to prices used to be charged at this shop."
msgstr "Alle doorgestreepte prijzen verwijzen naar prijzen die vroeger in deze winkel werden berekend."

#: templates/emails/email-sepa-data.php:26
msgid "SEPA Data"
msgstr "SEPA gegevens"

#: templates/emails/customer-sepa-direct-debit-mandate.php:23
msgid "Please see the SEPA direct debit mandate for order %s attached to this email."
msgstr "Bekijk de SEPA incassomachtiging voor bestelling %s die aan deze e-mail is toegevoegd."

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:50
msgid "If you cannot follow the link above please copy this url and paste it to your browser bar: %s"
msgstr "Als je de bovenstaande link niet kunt volgen, kopieer dan deze url en plak hem in je browserbalk: %s"

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:49
#: templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:44
msgid "If you haven't created an account on %s please ignore this email."
msgstr "Als je nog geen account hebt aangemaakt op %s, negeer deze e-mail dan."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:83
#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:37
msgid "Activate your account"
msgstr "Je account activeren"

#: templates/emails/customer-new-account-activation.php:29
#: templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:28
msgid "Thanks for creating an account on %s. Please follow the activation link to activate your account:"
msgstr "Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Volg de activatielink om je account te activeren:"

#: templates/checkout/order-submit.php:29
msgid "Update totals"
msgstr "Update totaal"

#: templates/checkout/order-submit.php:27
msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr "Aangezien JavaScript niet door je browser ondersteund wordt of is uitgeschakeld, dien je op %1$sTotalen bijwerken%2$s te klikken voordat je een bestelling plaatst. Als je dit niet doet, kan er meer in rekening worden gebracht dan het bovenstaande bedrag."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-paid-for-order.php:28
msgid "Paid for order"
msgstr "Betaald voor bestelling"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:121
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:122
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:123
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/checkout/edit-data-notice.php:27
msgid "Please check all of your entries carefully. You may change your entries with the help of the \"Back\" button in your browser"
msgstr "Controleer al je invoer zorgvuldig. Je kunt je gegevens wijzigen met behulp van de \"Terug\"-knop in je browser."

#: templates/checkout/edit-data-notice.php:25
msgid "Please check all of your entries carefully. You may change your entries with the help of the button \"%s\"."
msgstr "Controleer al je invoer zorgvuldig. Je kunt je invoer wijzigen met behulp van de knop \"%s\"."

#: includes/wc-gzd-template-functions.php:1022
msgid "Place order"
msgstr "Bestelling plaatsen"

#: includes/wc-gzd-template-functions.php:797
msgid "Choose a Payment Gateway"
msgstr "Kies een betaal gateway"

#: includes/wc-gzd-template-functions.php:787
#: templates/checkout/edit-data-notice.php:25
msgid "Edit Order"
msgstr "Wijzig bestelling"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:164
msgid "Do only offer pay by invoice to customers who have at least completed one order."
msgstr "Bied betalen op factuur alleen aan klanten aan die ten minste één bestelling hebben afgerond."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:163
msgid "Customer limitation"
msgstr "Klantbeperking"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:158
msgid "This will enable Pay by Invoice to logged in customers only"
msgstr "Hiermee wordt betalen op factuur alleen mogelijk voor ingelogde klanten."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:156
msgid "Do only offer pay by invoice to registered/logged in customers."
msgstr "Bied betalen op factuur alleen aan geregistreerde/ingelogde klanten aan."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:155
msgid "Registered customers"
msgstr "Geregistreerde klanten"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:149
msgid "Choose which order status should be applied after a customer has chosen to pay by invoice."
msgstr "Kies welke bestelstatus moet worden toegepast nadat een klant ervoor heeft gekozen om per factuur te betalen."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:147
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelling status"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:136
msgid "You'll receive an invoice after your order. Please transfer the order amount to our bank account within 14 days."
msgstr "Na je bestelling ontvang je een factuur. Maak het orderbedrag binnen 14 dagen over op onze bankrekening."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:122
msgid "Enable Pay by Invoice"
msgstr "Betalen per factuur inschakelen"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:101
msgid "Learn more about invoicing"
msgstr "Lees verder over facturering"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:97
msgid "Automatically generate invoices for this gateway?"
msgstr "Automatisch facturen genereren voor deze gateway?"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:71
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:174
#: woocommerce-germanized.php:970
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:44
msgid "Customers will be able to pay by invoice."
msgstr "Klanten kunnen per factuur betalen."

#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:43
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:129
#: assets/js/payment-methods/invoice/index.js:10
#: build/wc-gzd-payment-method-invoice.js:1
msgid "Pay by Invoice"
msgstr "Betalen per factuur"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1309
msgid "is invalid"
msgstr "is ongeldig"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1267
msgid "Your BIC seems to be invalid."
msgstr "Je BIC lijkt ongeldig te zijn."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1262
msgid "Your IBAN's country code doesn’t match with your billing country."
msgstr "De landcode van je IBAN komt niet overeen met je factureringsland."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1260
msgid "Your IBAN seems to be invalid."
msgstr "Je IBAN lijkt ongeldig te zijn."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1239
msgid "Please insert your SEPA account data."
msgstr "Voeg je SEPA accountgegevens in."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:355
msgid "Please accept the direct debit mandate."
msgstr "Accepteer het mandaat voor automatische incasso."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:349
msgid "I hereby agree to the {link}direct debit mandate{/link}."
msgstr "Hierbij ga ik akkoord met het {link}automatische incasso mandaat{/link}."

#: src/Blocks/Checkout.php:466
msgid "Checkbox label."
msgstr "Selectievakje label."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1097
msgid "This text will be populated with live order/checkout data. Will be used as preview direct debit mandate and as email template text."
msgstr "Deze tekst wordt gevuld met live bestel-/afrekengegevens. Wordt gebruikt als voorbeeld automatische incasso machtiging en als e-mail template tekst."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1095
msgid "Mandate Text"
msgstr "Mandaat tekst"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1072
msgid "Insert your debtee indentification number. More information can be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Voer je debiteuren identificatienummer in. Meer informatie vind je <a href=\"%s\">hier</a>."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1070
msgid "Debtee identification number"
msgstr "Debtee identificatienummer"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1044
msgid "Company Inc, John Doe Street, New York"
msgstr "Company Inc, John Doe Street, New York"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1042
msgid "Insert your company information."
msgstr "Voeg je bedrijfsinformatie in."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1040
msgid "Debtee"
msgstr "Debtee"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1035
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:142
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Instructies die toegevoegd worden aan de 'bedankt'-pagina en aan de e-mails."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1033
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:140
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1029
msgid "The order amount will be debited directly from your bank account."
msgstr "Het bestelbedrag wordt direct van je bankrekening afgeschreven."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1028
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:135
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Betaalmethode beschrijving die de klant ziet bij afrekenen."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:12
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:55
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:927
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1026
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:133
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1021
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:128
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1015
msgid "Enable Direct Debit Payment"
msgstr "Automatische incasso inschakelen"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:208
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1013
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:120
msgid "Enable/Disable"
msgstr "In-/uitschakelen"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:195
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:160
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:700
msgid "Mandate Reference ID"
msgstr "Mandaat referentie ID"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:188
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:190
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:100 includes/class-wc-gzd-privacy.php:136
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:189
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:153
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:696
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1185
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1308
#: src/Blocks/Checkout.php:547
#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:88
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:183
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:185
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:99 includes/class-wc-gzd-privacy.php:135
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:188
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:146
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:695
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1056
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1181
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1307
#: src/Blocks/Checkout.php:541
#: assets/js/payment-methods/direct-debit/index.js:79
#: build/wc-gzd-payment-method-direct-debit.js:1
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:178
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:180
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:98 includes/class-wc-gzd-privacy.php:134
#: includes/class-wc-gzd-privacy.php:187
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:139
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:694
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1048
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1177
#: src/Blocks/Checkout.php:535
msgid "Account Holder"
msgstr "Rekeninghouder"

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:93
msgid ""
"[company_info]\n"
"debtee identification number: [company_identification_number]\n"
"mandat reference number: [mandate_id].\n"
"\n"
"<h3>SEPA Direct Debit Mandate</h3>\n"
"\n"
"I hereby authorize the payee to [mandate_type_text] draft from my savings account listed below for the specified amount. I further authorize my bank to accept the direct debit from this account.\n"
"\n"
"Notice: I may request a full refund within eight weeks starting with the initial debiting date. Responsibilities agreed with my credit institute apply for a refund.\n"
"\n"
"<strong>Debtor:</strong>\n"
"Account holder: [account_holder]\n"
"Street: [street]\n"
"Postcode: [postcode]\n"
"City: [city]\n"
"Country: [country]\n"
"IBAN: [account_iban]\n"
"BIC: [account_swift]\n"
"\n"
"[city], [date], [account_holder]\n"
"\n"
"This letter is done automatically and is valid without signature.\n"
"\n"
"<hr/>\n"
"\n"
"Please notice: Period for pre-information of the SEPA direct debit is shortened to one day."
msgstr ""
"[company_info]\n"
"Debiteur identificatienummer: [company_identification_number].\n"
"Mandaat referentienummer: [mandaat_id].\n"
"\n"
"<h3>SEPA Automatische Incasso Mandaat</h3>\n"
"\n"
"Hierbij machtig ik de begunstigde om [mandaat_type_text] van mijn hieronder vermelde spaarrekening af te schrijven voor het aangegeven bedrag. Verder machtig ik mijn bank om de automatische incasso van deze rekening te accepteren.\n"
"\n"
"Let op: Ik kan een volledige terugbetaling aanvragen binnen acht weken vanaf de oorspronkelijke afschrijvingsdatum. Verantwoordelijkheden overeengekomen met mijn kredietinstelling een terugbetaling aanvragen.\n"
"\n"
"<strong>Debiteur:</strong>\n"
"Rekeninghouder: [account_holder].\n"
"Straat: [street]\n"
"Postcode: [postcode]\n"
"Stad: [city]\n"
"Land: [country]\n"
"IBAN: [rekening_iban]\n"
"BIC: [account_swift]\n"
"\n"
"[city], [date], [account_holder]\n"
"\n"
"Deze brief wordt automatisch verstuurd en is geldig zonder handtekening.\n"
"\n"
"<hr/>\n"
"\n"
"Let op: de periode voor het vooraf informeren over de SEPA incasso is verkort tot één dag."

#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:68
msgid "Allows you to offer direct debit as a payment method to your customers. Adds SEPA fields to checkout. %s"
msgstr "Hiermee kun je automatische incasso als betaalmethode aan je klanten aanbieden. Voegt SEPA velden toe aan het afrekenen. %s"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:173
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:175
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:67
#: includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1022
#: includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:30
msgid "Direct Debit"
msgstr "Incasso"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-sepa-direct-debit-mandate.php:33
msgid "Email contains a copy of the SEPA mandate generated by information provided by the customer."
msgstr "E-mail bevat een kopie van het SEPA mandaat dat is gegenereerd op basis van door de klant verstrekte informatie."

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-sepa-direct-debit-mandate.php:32
#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-sepa-direct-debit-mandate.php:58
#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-sepa-direct-debit-mandate.php:68
msgid "SEPA Direct Debit Mandate"
msgstr "SEPA automatische incasso mandaat"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:69
msgid "Activate your account on {site_title}"
msgstr "Activeer je account op {site_url}"

#: includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:47
msgid "New account activation"
msgstr "Nieuw account activering"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:115
msgid "New Unit Name"
msgstr "Nieuwe naam eenheid"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:114
msgid "Add New Unit"
msgstr "Nieuwe eenheid toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:113
msgid "Update Unit"
msgstr "Eenheid updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:112
msgid "Edit Unit"
msgstr "Eenheid bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:111
msgid "All Units"
msgstr "Alle eenheden"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:110
msgid "Search Units"
msgstr "Eenheden zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:109
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:105
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:107
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:62
msgid "New Product Delivery Time Name"
msgstr "Nieuw product levertijd naam"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:61
msgid "Add New Product Delivery Time"
msgstr "Nieuwe product bezorgtijd toevoegen"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:60
msgid "Update Product Delivery Time"
msgstr "Product bezorgtijd  updaten"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:59
msgid "Edit Product Delivery Time"
msgstr "Product aflevertijd bewerken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:58
msgid "All Product Delivery Times"
msgstr "Alle product aflevertijden"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:57
msgid "Search Delivery Times"
msgstr "Aflevertijden zoeken"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:56
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Delivery Time"
msgstr "Aflevertijd"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:55
msgid "Product Delivery Time"
msgstr "Product levertijd"

#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:52
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:54
msgid "Product Delivery Times"
msgstr "Product levertijden"

#: includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:210
msgid "Payment charge"
msgstr "Betalingskosten"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:430
msgid "Forwarding fee will be charged by the transport agent in addition to the cash of delivery fee e.g. DHL - tax free."
msgstr "Expeditiekosten worden in rekening gebracht door de transporteur naast de kosten voor contante levering, bijvoorbeeld DHL - belastingvrij."

#: includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:148
#: includes/wc-gzd-order-functions.php:34
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:1194
msgid "Plus %s forwarding fee (charged by the transport agent)"
msgstr "Plus %s verzendkosten (in rekening gebracht door de transporteur)"

#: includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:145
msgid "%s payment charge"
msgstr "%s betalingskosten"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1030
msgctxt "Page title"
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1029
msgctxt "Page slug"
msgid "payment-methods"
msgstr "betaalmethoden"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1025
msgctxt "Page title"
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Verzendmethoden"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1024
msgctxt "Page slug"
msgid "shipping-methods"
msgstr "verzendmethoden"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1019
msgctxt "Page slug"
msgid "revocation"
msgstr "herroeping"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1015
msgctxt "Page title"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Voorwaarden & condities"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1014
msgctxt "Page slug"
msgid "terms"
msgstr "termen"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1010
msgctxt "Page title"
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1009
msgctxt "Page slug"
msgid "imprint"
msgstr "imprint"

#: includes/class-wc-gzd-install.php:1004
#: includes/class-wc-gzd-install.php:1056
msgctxt "Page slug"
msgid "data-security"
msgstr "gegevensbeveiliging"

#: includes/wc-gzd-core-functions.php:806
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:826
msgid "Ms."
msgstr "Mevr."

#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:1559
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:805
msgid "Mr."
msgstr "Dhr."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:182
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:345
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:138
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:151
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:142
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:155
#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:1002
#: includes/class-wc-gzd-checkout.php:1016
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:459
#: includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:467
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wc-gzd-ajax.php:269 includes/class-wc-gzd-ajax.php:303
msgid "%s [new]"
msgstr "%s [nieuw]"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:621
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:101
#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:53
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:176
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:70
#: includes/admin/views/html-settings-pro.php:25
#: includes/admin/views/setup/first-steps.php:30
#: includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:69
#: includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:100
msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgrade nu"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:386
msgid "Learn how to update outdated templates"
msgstr "Meer informatie over het bijwerken van verouderde templates"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:371
msgid "Overrides"
msgstr "Overschrijvingen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:365
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:285
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:225
msgid "Page doesn’t exist"
msgstr "Pagina bestaat niet"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:198
msgid "Missing: %s"
msgstr "Ontbrekende %s."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:197
msgid "Checks whether all WooCommerce tax relevant tables have been added."
msgstr "Controleert of alle WooCommerce belastingrelevante tabellen zijn toegevoegd."

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:196
msgid "VAT Table Check"
msgstr "BTW tabel controle"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:21
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:181
msgid "Taxes"
msgstr "Toeslagen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:71
msgid "Term doesn’t exist"
msgstr "Term bestaat niet"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:46
msgid "Database Version"
msgstr "Database versie"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:41
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:28
msgid "Copy for Support"
msgstr "Kopieer voor Support"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:19
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:28
#: includes/admin/views/setup/encrypt.php:20
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:24
msgid "Get System Report"
msgstr "Systeemrapportage verkrijgen"

#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:23
msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
msgstr "Kopieer en plak deze informatie in de ticket als je contact op neemt met support:"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-update.php:40
msgid "Run the updater"
msgstr "Start de updater"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:55
msgid "Enable support for %s"
msgstr "Ondersteuning inschakelen voor %s"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:46
msgid "Your current theme %1$s needs some adaptions to seamlessly integrate with Germanized. Our Pro Version will <strong>enable support for %2$s</strong> and makes sure Germanized settings are shown and styled within frontend for a better user experience. A better user experience will help you selling more products."
msgstr "Je huidige thema %1$s heeft enkele aanpassingen nodig om naadloos te integreren met Germanized. Onze Pro versie <strong>maakt ondersteuning voor %2$s</strong> mogelijk en zorgt ervoor dat de Germanized instellingen worden weergegeven en gestyled aan de voorkant voor een betere gebruikerservaring. Een betere gebruikerservaring zal je helpen meer producten te verkopen."

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:40
msgid "Enable full %s support"
msgstr "Volledige %s ondersteuning inschakelen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-review.php:23
msgid "If you like Germanized and our Plugin does a good job it would be great if you would write a review about WooCommerce Germanized on WordPress.org. Thank you for your support!"
msgstr "Als je Germanized goed vindt en onze plugin goed werkt, zou het geweldig zijn als je een beoordeling schrijft over WooCommerce Germanized op WordPress.org. Bedankt voor je steun!"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:43
msgid "Learn more about Pro Version"
msgstr "Meer informatie over de Pro versie"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:32
msgid "Premium Ticket Support"
msgstr "Premium ticketondersteuning"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:31
msgid "Multistep Checkout"
msgstr "Multistep afrekenen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:29
msgid "PDF invoices and packing slips"
msgstr "PDF facturen en pakbonnen"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:27
msgid "Do you enjoy Germanized? Do you want to benefit from even more and better features? You may consider an uprade to Pro. Check out some of the main Pro features:"
msgstr "Vind je Germanized leuk? Wil je profiteren van nog meer en betere functies? Dan kun je een upgrade naar Pro overwegen. Bekijk enkele van de belangrijkste Pro functies:"

#: includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-pro.php:23
msgid "For professionals: Upgrade to Pro-Version"
msgstr "Voor professionals: Upgrade naar Pro versie"

#: includes/admin/views/setup/germanize.php:18
msgid "Germanize WooCommerce"
msgstr "Germanize WooCommerce"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:161
msgid "Hide product table and customer data on order thankyou page."
msgstr "Verberg producttabel en klantgegevens op de bedankpagina voor bestellingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:168
msgid "Choose a custom text to display on order success page."
msgstr "Kies een aangepaste tekst om weer te geven op de succespagina van de bestelling."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:167
msgid "Order Success Text"
msgstr "Tekst voor succes bestellen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:200
msgid "Add a pay now button to order confirmation email and order success page if the order awaits payment (PayPal etc)."
msgstr "Voeg een knop Nu betalen toe aan de e-mail ter bevestiging van de bestelling en aan de pagina met het succes van de bestelling als de bestelling nog niet is betaald (PayPal etc.)."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:199
msgid "Add a pay now button to emails and order success page."
msgstr "Voeg een nu betalen knop toe aan e-mails en de succespagina voor bestellingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:198
msgid "Pay now Button"
msgstr "Nu betalen knop"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:221
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:27
msgid "Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the contract for digital items (e.g. downloads) before expiry of the withdrawal period. I have noted to lose my {link}right of withdrawal{/link} with the beginning of the performance of the contract."
msgstr "Verder heb je er uitdrukkelijk mee ingestemd om de uitvoering van de overeenkomst voor digitale artikelen (bijv. downloads) te starten vóór het verstrijken van de herroepingstermijn. Ik heb er nota van genomen dat ik mijn {link} herroepingsrecht{/link} verlies met het begin van de uitvoering van de overeenkomst."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:210
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:25
msgid "To retrieve direct access to digital content you have to agree to the loss of your right of withdrawal."
msgstr "Om direct toegang te krijgen tot digitale inhoud moet je akkoord gaan met het verlies van je herroepingsrecht."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:209
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:24
msgid "For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement starts before the revocation period has expired. I am aware that my right of withdrawal ceases with the beginning of the agreement."
msgstr "Voor digitale producten: Ik ga er nadrukkelijk mee akkoord dat de uitvoering van de overeenkomst begint voordat de herroeping termijn is verstreken. Ik ben me ervan bewust dat mijn herroepingsrecht eindigt met het begin van de overeenkomst."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:89
msgid "Select product types for which the loss of the right of withdrawal notice is shown. Product types like \"simple product\" may be redundant because they include virtual and downloadable products."
msgstr "Selecteer producttypes waarvoor het verlies van het herroepingsrecht wordt weergegeven. Producttypes zoals \"eenvoudig product\" kunnen overbodig zijn omdat ze virtuele en downloadbare producten bevatten."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:88
msgid "Digital Product types"
msgstr "Digitale produkt typen"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:191
msgid "To complete the order you have to accept to our {term_link}Terms and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/revocation_link}."
msgstr "Om de bestelling te voltooien, moet je akkoord gaan met onze {term_link}Voorwaarden en condities{/term_link} en {revocation_link}Annuleringsbeleid{/revocation_link}."

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:190
msgid "With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/revocation_link}."
msgstr "Met je bestelling ga je akkoord met het lezen en begrijpen van onze {term_link}Voorwaarden en condities{/term_link} en ons {revocation_link}Annuleringsbeleid{/revocation_link}."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:113
msgid "Choose the color of your checkout product table. This table should be highlighted within your checkout page."
msgstr "Kies de kleur van je producttabel voor de afrekening. Deze tabel moet worden gemarkeerd op je afrekenpagina."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:108
msgid "This notice will be added right before the order comments field."
msgstr "Dit bericht wordt vlak voor het opmerkingenveld van de bestelling toegevoegd."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
msgid "This button may let your customer edit their order before submitting. Some people state that this button should be hidden to avoid legal problems."
msgstr "Met deze knop kan je klant zijn bestelling bewerken voordat hij deze verzendt. Sommige mensen zeggen dat deze knop verborgen moet blijven om juridische problemen te voorkomen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:131
msgid "This option will hide shipping rate selection from checkout. By then customers will only be able to change their shipping rate on cart page."
msgstr "Deze optie verbergt de selectie van verzendtarieven bij het afrekenen. Klanten kunnen dan alleen hun verzendtarief wijzigen op de winkelwagen pagina."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:127
msgid "Hide shipping rate selection from checkout."
msgstr "Verberg de selectie van het verzendtarief bij het afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:126
msgid "Hide Shipping Select"
msgstr "Verberg verzending selecteren"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:123
msgid "Uncheck if you don't want to show your product thumbnails within checkout table."
msgstr "Vink het vinkje uit als je de thumbnails van je producten niet wilt weergeven in de afreken tabel."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:119
msgid "Show product thumbnails within checkout table."
msgstr "Toon product thumbnails binnen de afrekenentabel."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:139
msgid "By default WooCommerce adds a \"taxes and shipping estimated\" text to your cart. This might puzzle your customers and may not meet german law."
msgstr "WooCommerce voegt standaard een \"geschatte belastingen en verzendkosten\" tekst toe aan je winkelwagen. Dit kan je klanten in verwarring brengen en voldoet mogelijk niet aan de Duitse wetgeving."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:393
msgid "By default WooCommerce will let customers choose other shipping methods than free shipping (if available). This option will force free shipping if available."
msgstr "Standaard laat WooCommerce klanten andere verzendmethoden kiezen dan gratis verzending (indien beschikbaar). Deze optie forceert gratis verzending indien beschikbaar."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:393
msgid "Force free shipping method if available."
msgstr "Forceer gratis verzending indien beschikbaar."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
msgid "If you are facing problems within your checkout e.g. legally relevant data is not showing (terms, delivery time, unit price etc.) your theme seems to be incompatible (not using default WooCommerce hooks and filters). As a workaround you may use this fallback which ensures default review-order.php and form-checkout.php is used."
msgstr "Als je problemen ondervindt bij het afrekenen, bijvoorbeeld als wettelijk relevante gegevens niet worden weergegeven (voorwaarden, levertijd, eenheidsprijs enz.), dan lijkt het erop dat je thema niet compatibel is (het gebruikt geen standaard WooCommerce hooks en filters). Als workaround kun je deze fallback gebruiken die ervoor zorgt dat standaard review-order.php en form-checkout.php worden gebruikt."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:142
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:74
msgid "Fallback Mode"
msgstr "Fallback mode"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:735
msgid "Product contains: {product_units} {unit}"
msgstr "Product bevat: {product_units} {unit}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:731
msgid "This text will be used to display the product units. Use {product_units} to insert the amount of product units. Use {unit} to insert the unit. Optionally display the formatted unit price with {unit_price}."
msgstr "Deze tekst wordt gebruikt om de producteenheden weer te geven. Gebruik {product_units} om het aantal producteenheden in te voegen. Gebruik {unit} om de eenheid in te voegen. Geef optioneel de opgemaakte eenheidsprijs weer met {unit_price}."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:727
msgid "{price}"
msgstr "{price}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:723
msgid "This text will be used to display the unit price. Use {price} to insert the price. If you want to specifically format unit price output use {base}, {unit} and {unit_price} as placeholders."
msgstr "Deze tekst wordt gebruikt om de eenheidsprijs weer te geven. Gebruik {price} om de prijs in te voegen. Als je de uitvoer van eenheidsprijzen specifiek wilt opmaken, gebruik dan {base}, {unit} en {unit_price} als plaatshouders."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:255
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:311
msgid "Delivery Time Notice"
msgstr "Bericht levertijd"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:234
msgid "Tax Info"
msgstr "Belasting informatie"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:227
msgid "Shipping Costs notice"
msgstr "Verzendkosten bericht"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:484
msgid "If you have chosen to link to product details page instead of add to cart URL you may want to change the button text."
msgstr "Als je hebt gekozen voor een link naar de pagina met productdetails in plaats van de URL Toevoegen aan winkelwagen, dan kun je de tekst van de knop misschien beter aanpassen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:479
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:477
msgid "Product Details Text"
msgstr "Product details tekst"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:474
msgid "Decide whether you like to link to your product's details page instead of displaying an add to cart button within product listings."
msgstr "Bepaal of je liever naar de detailpagina van je product linkt in plaats van een toevoegen aan winkelwagen knop weer te geven binnen product vermeldingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:470
msgid "Link to product details page instead of add to cart within listings."
msgstr "Link naar product details pagina in plaats van toevoegen aan winkelwagen binnen vermeldingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:466
msgid "unset this option if you don't want to show the add to cart button within the product listings"
msgstr "deselecteer deze optie als je de toevoegen aan winkelwagen knop niet wilt tonen binnen de productvermeldingen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:462
msgid "Show add to cart button on listings."
msgstr "Toon toevoegen aan winkelwagen knop op vermeldingen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:461
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:78
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:535
msgid "Virtual Product"
msgstr "Virtueel product"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:77
msgid "Downloadable Product"
msgstr "Downloadbaar product"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:128
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:152
msgid "Want to attach automatically generated PDF files to emails instead of plain text? %1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s"
msgstr "Wil je automatisch gegenereerde PDF bestanden aan e-mails toevoegen in plaats van platte tekst? %1$sUpgrade naar %2$sPro%3$s%4$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:89
msgid "Use drag & drop to customize attachment order. Don't forget to save your changes."
msgstr "Gebruik verslepen om de volgorde van bijlagen aan te passen. Vergeet niet je wijzigingen op te slaan."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:52
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:294
msgid "E-Mails"
msgstr "E-mails"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:283
msgid "Attach %s to the following email templates"
msgstr "%s bijvoegen aan de volgende e-mail templates"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:282
msgid "Attach %s"
msgstr "%s bijvoegen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:30
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:642
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:51
msgid "New EU VAT rule applies on 01.01.2015. Make sure that every digital or virtual product has chosen the right tax class (Virtual Rate or Virtual Reduced Rate). Gross prices will not differ from the prices you have chosen for affected products. In fact the net price will differ depending on the VAT rate of your customers' country. Shop settings will be adjusted to show prices including tax. More information can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Nieuwe EU BTW regel van toepassing op 01.01.2015. Zorg ervoor dat elk digitaal of virtueel product de juiste belastingklasse heeft gekozen (Virtueel tarief of Virtueel verlaagd tarief). Brutoprijzen zullen niet verschillen van de prijzen die je hebt gekozen voor de betreffende producten. De nettoprijs zal wel verschillen, afhankelijk van het BTW tarief in het land van je klanten. Winkelinstellingen worden aangepast om prijzen inclusief BTW weer te geven. Meer informatie vind je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:51
msgid "Enable if you want to charge your customer's countries' VAT for virtual products."
msgstr "Inschakelen als je de BTW van de landen van je klant wilt berekenen voor virtuele producten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:50
msgid "Virtual VAT"
msgstr "Virtuele BTW"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:61
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:60
msgid "This will make sure unactivated customer accounts will be deleted after X days. Set to 0 if you don't want to automatically delete unactivated customers."
msgstr "Dit zorgt ervoor dat niet-geactiveerde klantaccounts na X dagen worden verwijderd. Stel in op 0 als je niet-geactiveerde klanten niet automatisch wilt verwijderen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:59
msgid "Delete unactivated after"
msgstr "Niet-geactiveerd verwijderen na"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:228
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
msgid "Enable customer double opt in during registration."
msgstr "Maak dubbele opt-in mogelijk tijdens de registratie."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:33
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:784
#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:1000 src/Shopmarks.php:609
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:305
#: includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:44
msgid "Yes, I’d like create a new account and have read and understood the {data_security_link}data privacy statement{/data_security_link}."
msgstr "Ja, ik wil een nieuw account aanmaken en heb de {data_security_link} privacyverklaring gelezen en begrepen{/data_security_link}."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:477
msgid "This text will be used to inform the customer about free shipping. Leave empty to disable notice. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs page."
msgstr "Deze tekst wordt gebruikt om de klant te informeren over gratis verzending. Laat leeg om het bericht uit te schakelen. Gebruik {link}{/link} om een link in te voegen naar de verzendkosten pagina."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:476
msgid "Free Shipping Text"
msgstr "Tekst gratis verzending"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:473
msgid "plus {link}Shipping Costs{/link}"
msgstr "plus {link}verzendkosten{/link}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:468
msgid "This text will be used to inform the customer about shipping costs. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs page."
msgstr "Deze tekst wordt gebruikt om de klant te informeren over de verzendkosten. Gebruik {link}{/link} om een link in te voegen naar de verzendkosten pagina."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:390
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:461
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:419
msgid "Shipping Costs"
msgstr "Verzendkosten"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:601
msgid "Delivery time: {delivery_time}"
msgstr "Levertijd: {delivery_time}"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:564
msgid "This delivery time will be added to every product if no delivery time has been chosen individually"
msgstr "Deze levertijd wordt aan elk product toegevoegd als er geen individuele levertijd is gekozen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:61
msgid "Default Delivery Time"
msgstr "Standaard aflevertijd"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:37
msgid "Delivery times"
msgstr "Aflevertijden"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:287
msgid "Append it now"
msgstr "Voeg het nu toe"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:287
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:283
msgid "Shortcode Status"
msgstr "Status shortcode"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:171
msgid "This page should contain information regarding shipping methods that are chooseable during checkout."
msgstr "Deze pagina moet informatie bevatten over verzendmethoden die je kunt kiezen tijdens het afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:158
msgid "This page should contain information regarding the Payment Methods that are chooseable during checkout."
msgstr "Deze pagina moet informatie bevatten over de betaalmethoden die tijdens het afrekenen kunnen worden gekozen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:145
msgid "This page should contain information regarding your privacy policy."
msgstr "Deze pagina moet informatie bevatten over je privacybeleid."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:132
msgid "This page should contain an imprint with your company's information."
msgstr "Deze pagina moet de gegevens van je bedrijf bevatten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:117
msgid "Don't have a revocation page yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
msgstr "Heb je nog geen herroepingspagina? <a href=\"%s\">Nu genereren</a>!"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:108
msgid "This page should contain information regarding your customer's Right of Withdrawal."
msgstr "Deze pagina moet informatie bevatten over het herroepingsrecht van je klant."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:104
msgid "Don't have terms & conditions yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
msgstr "Nog geen algemene voorwaarden? <a href=\"%s\">Genereer nu</a>!"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:95
msgid "This page should contain your terms & conditions."
msgstr "Deze pagina moet je voorwaarden & condities bevatten."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:30
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:672
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:217
msgid "Legal Pages"
msgstr "Wettelijke pagina's"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:103
msgid "%1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s to unlock this feature and enjoy professional support."
msgstr "%1$sUpgrade naar %2$spro%3$s%4$s om deze functie vrij te spelen en te genieten van professionele ondersteuning."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:379
msgid "By default payment methods like PayPal allow order cancellation by clicking the abort link. This option will stop customers from manually cancel orders."
msgstr "Standaard betalingsmethoden zoals PayPal staan annulering van bestellingen toe door op de annuleringslink te klikken. Deze optie voorkomt dat klanten handmatig bestellingen annuleren."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:379
msgid "Don't allow customers to manually cancel orders."
msgstr "Laat klanten niet toe om handmatig bestellingen te annuleren."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:378
msgid "Disallow cancellations"
msgstr "Annuleren niet toestaan"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:346
msgid "Add a title field to the address within checkout."
msgstr "Voeg een titelveld toe aan het adres tijdens het afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:85
#: includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:124
#: includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woocommerce-subscriptions.php:81
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:898
#: src/Blocks/Integrations/Checkout.php:122
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:81
msgid "This text serves as Button text for the Order Submit Button."
msgstr "Deze tekst dient als knoptekst voor de bestelling indienen knop."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:221
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:308
msgid "VAT based on &#167;19 UStG"
msgstr "BTW op basis van §19 UStG"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:220
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:307
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:51
msgid "Small-Enterprise-Regulation"
msgstr "Kleine ondernemingsregeling"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:30
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-oss.php:45
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:36
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-trusted-shops.php:45
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:21
msgid "Invoices & Packing Slips"
msgstr "Facturen & verzendbonnen"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:727
#: includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:169
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-germanized.php:21
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shiptastic.php:29
#: includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:9
#: includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:36
msgid "Germanized"
msgstr "Germanized"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:959
msgid "This option disables the \"plus shipping costs\" notice on product page"
msgstr "Deze optie schakelt het \"plus verzendkosten\" bericht uit op de productpagina"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:958
msgid "Free shipping?"
msgstr "Gratis verzending?"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:373
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:902
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:945
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:1060
msgid "Search for a delivery time&hellip;"
msgstr "Zoek naar een levertijd&hellip;"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:588
msgid "Calculate unit prices automatically."
msgstr "Bereken automatisch eenheidsprijzen."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:555
msgid "Needed if selling on a per unit basis"
msgstr "Nodig indien verkoop op een per eenheid basis"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:553
msgid "Select unit"
msgstr "Selecteer eenheid"

#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:208
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:714
msgid "Unit Base"
msgstr "Eenheid basis"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:314
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:333
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:435
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:454
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:494
msgid "Same as parent"
msgstr "Zelfde als hoofditem"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:157
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:303
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:205
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:312
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:935
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:940
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:43
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:528
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-delivery-time.php:10
#: assets/js/blocks/product-elements/delivery-time/index.js:19
#: build/wc-gzd-blocks-product-elements.js:1
msgid "Delivery Time"
msgstr "Aflevertijd"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:291
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:605
msgid "Sale Unit Price"
msgstr "Uitverkoopprijs per eenheid"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:280
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:596
msgid "Regular Unit Price"
msgstr "Reguliere eenheidsprijs"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:266
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:587
msgid "Calculation"
msgstr "Berekening"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:577
msgid "Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit price unit amount."
msgstr "Eenheidsprijs eenheden. Voorbeeld eenheidsprijs: 0,99 € / 100 ml. Voer 100 in als eenheid prijseenheid bedrag."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:257
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:566
msgid "Number of units included per default product price. Example: 1000 ml."
msgstr "Aantal eenheden inbegrepen bij de standaard productprijs. Voorbeeld: 1000 ml."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:252
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:563
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:248
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:303
#: includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-units.php:10
msgid "Product Units"
msgstr "Product eenheden"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:82
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:545
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:833
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:233
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:371
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:552
#: includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:180
#: includes/class-wc-gzd-post-types.php:108
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:927
msgid "This content will be shown as short product description within checkout and emails."
msgstr "Deze inhoud wordt weergegeven als korte productbeschrijving tijdens het afrekenen en in e-mails."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:565
msgid "Optional Mini Description"
msgstr "Optionele mini beschrijving"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:862
msgid "Add content which will be replacing default page content within emails."
msgstr "Voeg inhoud toe die standaard pagina inhoud in e-mails zal vervangen."

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:856
msgid "Optional Email Content"
msgstr "Optionele e-mailinhoud"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:122
#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:50
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:170
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Verzendmethoden"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:49
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:157
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:418
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingsmethoden"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:47
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:131
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:229
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:413
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:45
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:94
#: includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:229
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:411
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Voorwaarden & condities"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:86
msgid "Yes, customer opted in"
msgstr "Ja, klant heeft opt-in bevestigd"

#: includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:81
msgid "Double opt in"
msgstr "Dubbele opt-in"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1699
msgid "excl. %s%% VAT"
msgstr "excl. %s%% BTW"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1699
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:640
msgid "incl. %s%% VAT"
msgstr "incl. %s%% BTW"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1697
#: src/Blocks/MiniCart.php:64
#: assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-notices/frontend.js:53
#: build/mini-cart-blocks/mini-cart-notices-frontend.js:1
#: build/mini-cart-blocks/mini-cart-notices-style.js:1
msgid "excl. VAT"
msgstr "excl. BTW"

#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1697
#: includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1707
#: includes/wc-gzd-core-functions.php:640
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:1262
#: includes/wc-gzd-template-functions.php:1269
#: src/Blocks/Integrations/Cart.php:51 src/Blocks/Integrations/Checkout.php:60
#: src/Blocks/MiniCart.php:64 src/Blocks/MiniCart.php:75
#: assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-notices/frontend.js:53
#: build/mini-cart-blocks/mini-cart-notices-frontend.js:1
#: build/mini-cart-blocks/mini-cart-notices-style.js:1
msgid "incl. VAT"
msgstr "incl. BTW"

#: i18n/units.php:28
msgid "l"
msgstr "l"

#: i18n/units.php:27
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: i18n/units.php:26
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: i18n/units.php:25
msgid "in"
msgstr "in"

#: i18n/units.php:24
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: i18n/units.php:23
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: i18n/units.php:22
msgid "m"
msgstr "m"

#: i18n/units.php:21
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: i18n/units.php:20
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: i18n/units.php:19
msgid "g"
msgstr "g"

#: i18n/units.php:18
msgid "kg"
msgstr "kg"