New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore stopped making progress. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Success or failure with error category, phase, and a short message (file paths removed). For failures also coarse diagnostics: archive format, file-count ranges, start mode, and minutes without progress — not backup contents. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Success or failure with error category, phase, and a short message (file paths removed). For failures also coarse diagnostics: archive format, file-count ranges, start mode, and minutes without progress — not backup contents.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Subsite restore finished but siteurl is still %1$s (expected %2$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Subsite restore finished but siteurl is still %1$s (expected %2$s).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subsite restore finished but expected table %s is missing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Subsite restore finished but expected table %s is missing.
Comment%s: expected options table name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subsite restore finished without a target table prefix. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Subsite restore finished without a target table prefix.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| SQL prefix rewrite is required for this restore but the rewrite helper is missing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
SQL prefix rewrite is required for this restore but the rewrite helper is missing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restoring a single site onto a network cannot empty the entire database. Use "Drop backup tables only". | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Restoring a single site onto a network cannot empty the entire database. Use "Drop backup tables only".
You have to log in to edit this translation. |
|||
| On the deploy step, pick an existing subsite URL/blog ID other than the main site, or restore a full network backup when migrating the entire installation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
On the deploy step, pick an existing subsite URL/blog ID other than the main site, or restore a full network backup when migrating the entire installation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subsite backups cannot target the network main site (blog 1). Choose another blog slot or use a network-scope backup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Subsite backups cannot target the network main site (blog 1). Choose another blog slot or use a network-scope backup.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The database was partially replaced. Restore safety backup job #%d from Activity, or contact your host for a server-level backup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The database was partially replaced. Restore safety backup job #%d from Activity, or contact your host for a server-level backup.
Comment%d: safety backup job ID You have to log in to edit this translation. |
|||
| The failed import was rolled back automatically and your previous database tables were restored. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The failed import was rolled back automatically and your previous database tables were restored.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migration finished but blog %1$d path still starts with the old subdirectory prefix (%2$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Migration finished but blog %1$d path still starts with the old subdirectory prefix (%2$s).
Comment1: blog ID, 2: old subdirectory prefix You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migration finished but blog %1$d still uses a subdomain of the old host (%2$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Migration finished but blog %1$d still uses a subdomain of the old host (%2$s).
Comment1: blog ID, 2: domain still on old network host You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migration finished but blog %1$d still uses the old network host (%2$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Migration finished but blog %1$d still uses the old network host (%2$s).
Comment1: blog ID, 2: old host still present You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migration finished but blog %1$d still has path %2$s (expected %3$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Migration finished but blog %1$d still has path %2$s (expected %3$s).
Comment1: blog ID, 2: path in wp_blogs, 3: expected path You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: actual siteurl, 2: expected URL