New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A simple yet powerful plugin to create a business directory, job board, real estate, classifieds, or basically any type of listing website. | Prosta, ale potężna wtyczka do tworzenia katalogów firm, portali z ofertami pracy, serwisów nieruchomości, ogłoszeń drobnych lub dowolnego rodzaju stron z ofertami. | Details |
Original current
A simple yet powerful plugin to create a business directory, job board, real estate, classifieds, or basically any type of listing website.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | HivePress - Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin | HivePress - Wtyczka do katalogu firm, ofert i ogłoszeń drobnych | Details |
Original current
HivePress - Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://hivepress.io/extensions/badges/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Badges</a></strong> – automatically award user badges based on custom conditions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong><a href="https://hivepress.io/extensions/badges/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Badges</a></strong> – automatically award user badges based on custom conditions.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, you can easily translate HivePress, its themes, and extensions without code changes using a plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/loco-translate/">Loco Translate</a> or software like Poedit. Moreover, the HivePress core and its free extensions are already translated into a few languages by volunteers from the WordPress plugin repository. | Tak, możesz z łatwością przetłumaczyć HivePress, jego motywy i rozszerzenia bez konieczności wprowadzania zmian w kodzie, korzystając z wtyczki takiej jak <a href="https://wordpress.org/plugins/loco-translate/">Loco Translate</a> lub programu takiego jak Poedit. Co więcej, HivePress i jego darmowe rozszerzenia zostały już przetłumaczone na kilka języków przez wolontariuszy z repozytorium wtyczek WordPressa. | Details | |
Original current
Yes, you can easily translate HivePress, its themes, and extensions without code changes using a plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/loco-translate/">Loco Translate</a> or software like Poedit. Moreover, the HivePress core and its free extensions are already translated into a few languages by volunteers from the WordPress plugin repository.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By default, HivePress is fully integrated with the core WordPress block editor, allowing you to customize layouts using blocks. Additionally, we offer basic <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementor</a> integration and plan to add support for other page builders. | Domyślnie HivePress jest w pełni zintegrowany z wbudowanym edytorem bloków WordPressa, co pozwala dostosowywać strony za pomocą bloków. Dodatkowo oferujemy podstawową integrację z <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementorem</a> i planujemy dodać wsparcie dla innych kreatorów stron. | Details | |
Original current
By default, HivePress is fully integrated with the core WordPress block editor, allowing you to customize layouts using blocks. Additionally, we offer basic <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementor</a> integration and plan to add support for other page builders.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, as a plugin, HivePress adds directory functionality to any WordPress theme. However, if you encounter any styling or layout issues, we recommend using one of the official themes to ensure maximum compatibility. | Tak, jako wtyczka HivePress dodaje funkcję katalogu do każdego motywu WordPressa. Jeśli jednak napotkasz jakieś problemy ze stylem lub układem strony, zalecamy skorzystanie z jednego z oficjalnych motywów, aby zapewnić maksymalną kompatybilność. | Details | |
Original current
Yes, as a plugin, HivePress adds directory functionality to any WordPress theme. However, if you encounter any styling or layout issues, we recommend using one of the official themes to ensure maximum compatibility.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Absolutely – we developed the HivePress framework to be as simple as possible, yet highly customizable. If you’re familiar with coding, you can customize or extend HivePress functionality with the AI Assistant, collections of code snippets, and developer resources such as hooks and code references. | Oczywiście – stworzyliśmy framework HivePress tak, by był bardzo prosty, a jednocześnie dawał ogromne możliwości dostosowania. Jeśli znasz się na programowaniu, możesz dostosować lub rozszerzyć funkcjonalność HivePress za pomocą asystenta AI, kolekcji fragmentów kodu oraz zasobów dla programistów, takich jak haki i dokumentacja kodu. | Details | |
Original current
Absolutely – we developed the HivePress framework to be as simple as possible, yet highly customizable. If you’re familiar with coding, you can customize or extend HivePress functionality with the AI Assistant, collections of code snippets, and developer resources such as hooks and code references.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No, you don’t need any coding skills to use HivePress. The plugin is designed to be user-friendly and accessible to everyone, regardless of technical expertise. You can set up a fully functional directory website, customize listing fields, create categories, configure search filters, and manage monetization options – all through an intuitive interface, with no code required. | Nie, do korzystania z HivePress nie potrzebujesz żadnych umiejętności programistycznych. Wtyczka została zaprojektowana tak, by była przyjazna dla użytkownika i dostępna dla każdego, niezależnie od wiedzy technicznej. Możesz stworzyć w pełni funkcjonalną stronę z katalogiem, dostosować pola ogłoszeń, tworzyć kategorie, konfigurować filtry wyszukiwania i zarządzać opcjami monetyzacji – wszystko to za pomocą intuicyjnego interfejsu, bez konieczności pisania kodu. | Details | |
Original current
No, you don’t need any coding skills to use HivePress. The plugin is designed to be user-friendly and accessible to everyone, regardless of technical expertise. You can set up a fully functional directory website, customize listing fields, create categories, configure search filters, and manage monetization options – all through an intuitive interface, with no code required.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, since HivePress implements directory listings as a WordPress custom post type, you can use any compatible import plugin of your choice, or use the official <a href="https://hivepress.io/extensions/import/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Import</a> extension to create or update listings in bulk from a CSV file. | Tak, ponieważ w HivePress ogłoszenia to tylko typ wpisu w WordPressie, możesz skorzystać z dowolnej kompatybilnej wtyczki do importowania lub użyć oficjalnego rozszerzenia <a href="https://hivepress.io/extensions/import/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Import</a>, aby zbiorczo tworzyć lub aktualizować ogłoszenia z pliku CSV. | Details | |
Original current
Yes, since HivePress implements directory listings as a WordPress custom post type, you can use any compatible import plugin of your choice, or use the official <a href="https://hivepress.io/extensions/import/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Import</a> extension to create or update listings in bulk from a CSV file.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There’s no such limit defined in HivePress itself, and while we prioritize performance and continuously optimize the HivePress framework with every update, directory website performance heavily depends on factors such as the hosting plan, website configuration, and third-party plugins. | W samym HivePress nie ma takiego ograniczenia, a chociaż priorytetowo traktujemy wydajność i nieustannie optymalizujemy framework HivePress przy każdej aktualizacji, wydajność witryny katalogowej w dużym stopniu zależy od takich czynników, jak plan hostingowy, konfiguracja witryny oraz innych wtyczek. | Details | |
Original current
There’s no such limit defined in HivePress itself, and while we prioritize performance and continuously optimize the HivePress framework with every update, directory website performance heavily depends on factors such as the hosting plan, website configuration, and third-party plugins.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sure – this directory plugin includes all the required front-end features, allowing users to create an account and log in, submit and manage listings, search and reply to listings, all without accessing the WordPress dashboard. | Jasne – ta wtyczka katalogowa zawiera wszystkie niezbędne funkcje interfejsu użytkownika, dzięki czemu użytkownicy mogą zakładać konta i logować się, dodawać i zarządzać ogłoszeniami, wyszukiwać ogłoszenia oraz na nie odpowiadać – a wszystko to bez konieczności logowania do kokpitu WordPressa. | Details | |
Original current
Sure – this directory plugin includes all the required front-end features, allowing users to create an account and log in, submit and manage listings, search and reply to listings, all without accessing the WordPress dashboard.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, depending on your monetization model, you can enable monetization with extensions such as <a href="https://hivepress.io/extensions/memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Memberships</a> or <a href="https://hivepress.io/extensions/marketplace/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Marketplace</a>. For payments, HivePress is integrated with the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> plugin, so you can use any payment gateways available for it. | Tak, w zależności od wybranego modelu monetyzacji możesz włączyć monetyzację dzięki rozszerzeniom takim jak <a href="https://hivepress.io/extensions/memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Memberships</a> lub <a href="https://hivepress.io/extensions/marketplace/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Marketplace</a>. Jeśli chodzi o płatności, HivePress jest zintegrowany z wtyczką <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a>, więc możesz korzystać z dowolnych serwisów płatniczych dostępnych dla tej wtyczki. | Details | |
Original current
Yes, depending on your monetization model, you can enable monetization with extensions such as <a href="https://hivepress.io/extensions/memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Memberships</a> or <a href="https://hivepress.io/extensions/marketplace/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org">Marketplace</a>. For payments, HivePress is integrated with the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> plugin, so you can use any payment gateways available for it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| HivePress allows you to create directory websites of any type, from business directories and classified ads sites to job boards and real estate listings. There are no hard-coded fields or categories, so you can easily tailor it to your needs. | HivePress pozwala tworzyć strony katalogowe dowolnego typu – od katalogów firm i serwisów z ogłoszeniami drobnymi po portale z ofertami pracy i ogłoszeniami nieruchomości. Nie ma tu żadnych sztywno zdefiniowanych pól ani kategorii, więc możesz z łatwością dostosować wtyczkę do swoich potrzeb. | Details | |
Original current
HivePress allows you to create directory websites of any type, from business directories and classified ads sites to job boards and real estate listings. There are no hard-coded fields or categories, so you can easily tailor it to your needs.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I translate HivePress to my language? | Czy mogę przetłumaczyć HivePress na mój język? | Details | |
Original current
Can I translate HivePress to my language?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Does HivePress support third-party page builders? | Czy HivePress wspiera zewnętrzne kreatory stron? | Details | |
Original current
Does HivePress support third-party page builders?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.