New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add-on affected: %s | افزودنی تحت تأثیر: %s | Details | |
Original current |
|||
| Easy Form Builder: add-on downloads are being blocked | فرم ساز آسان: دانلود افزودنی‌ها مسدود شده است | Details | |
Original current
Easy Form Builder: add-on downloads are being blocked
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you would rather fix the connection, ask your hosting provider why outgoing requests from %s are being blocked. | اگر ترجیح می‌دهید اتصال را اصلاح کنید، از ارائه‌دهنده میزبانی خود بپرسید چرا درخواست‌های خروجی از %s مسدود می‌شوند. | Details | |
Original current
If you would rather fix the connection, ask your hosting provider why outgoing requests from %s are being blocked.
Comment%s: this site’s outgoing IP address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your server could not reach %1$s, so the add-on could not be downloaded. This is almost always a firewall on your hosting blocking the outgoing request, not a problem with your licence. To install add-ons without any download at all, sign in at %2$s and download the Easy Form Builder Add-ons Handler plugin, then install it like any other plugin. It contains every add-on your licence covers. | سرور شما نتوانست به %1$s متصل شود، بنابراین افزودنی دانلود نشد. این مشکل تقریباً همیشه به دلیل فایروال میزبانی است که درخواست خروجی را مسدود می‌کند و به مجوز شما مربوط نیست. برای نصب افزودنی‌ها بدون دانلود مستقیم، در %2$s وارد شوید، افزونه «مدیریت افزودنی‌های فرم ساز آسان» را دانلود کنید و مانند هر افزونه دیگری نصب کنید. این افزونه همه افزودنی‌های تحت پوشش مجوز شما را در بر دارد. | Details | |
Original current
Your server could not reach %1$s, so the add-on could not be downloaded. This is almost always a firewall on your hosting blocking the outgoing request, not a problem with your licence. To install add-ons without any download at all, sign in at %2$s and download the Easy Form Builder Add-ons Handler plugin, then install it like any other plugin. It contains every add-on your licence covers.
Comment1: download server host name, 2: sign-in URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The add-on download URL is not an approved Easy Form Builder source. | نشانی دانلود افزودنی از منبع مورد تأیید فرم ساز آسان نیست. | Details | |
Original current
The add-on download URL is not an approved Easy Form Builder source.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The add-on server did not provide a download URL. | سرور افزودنی، نشانی دانلودی ارائه نکرد. | Details | |
Original current
The add-on server did not provide a download URL.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This bundled add-on is missing from the plugin files. | این افزودنی همراه، در پرونده‌های افزونه موجود نیست. | Details | |
Original current
This bundled add-on is missing from the plugin files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WhiteStudio dashboard | پیشخوان WhiteStudio | Details | |
Original current |
|||
| To fix this, sign in to your %s, download the Add-ons Handler plugin from the Downloads section, then install and activate it. After that, activate the add-ons you need from the Add-ons Handler plugin. | برای رفع این مشکل، وارد %s شوید، افزونه مدیریت افزودنی‌ها را از بخش دانلودها دریافت کنید و سپس آن را نصب و فعال کنید. پس از آن، افزودنی‌های موردنیاز خود را از افزونه مدیریت افزودنی‌ها فعال کنید. | Details | |
Original current
To fix this, sign in to your %s, download the Add-ons Handler plugin from the Downloads section, then install and activate it. After that, activate the add-ons you need from the Add-ons Handler plugin.
Comment%s: link to the WhiteStudio dashboard. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress accepted and sent the message. Waiting for it to arrive… | وردپرس پیام را پذیرفت و ارسال کرد. در انتظار دریافت آن… | Details | |
Original current
WordPress accepted and sent the message. Waiting for it to arrive…
CommentStatus message shown after the test email has been sent ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No email arrived during the test window. | در بازه آزمایش هیچ ایمیلی دریافت نشد. | Details | |
Original current
No email arrived during the test window.
CommentStatus message shown when no test email arrived before expiry ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Last saved | آخرین ذخیره | Details | |
Original current
Last saved
CommentLabel before the date and time the draft was auto-saved ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Start fresh | شروع از نو | Details | |
Original current
Start fresh
CommentButton that discards the auto-saved draft and starts over ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore it | بازیابی | Details | |
Original current
Restore it
CommentButton that restores the auto-saved draft ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An auto-saved version exists | یک نسخه ذخیره‌شده خودکار وجود دارد | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: add-on name