Wikipedia:Circulu

Lu Cìrculu

vènniri

29

nuvèmmiru

21:39 UTC

---

Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni

---

Circulu di Cunvirsazzioni a Rausa

• 
  Achilli e lu trisceli
• 
  Arancini
• 
  Na cassata dâ zona di Palermu
• 

Ntroducimentu

Siddu vuliti lassari un missaggiu:

jiti â fini dî missaggi, criati un ==Tìtulu==, e lassati chiddu chi vuliti diri. Siddu vuliti jùnciri na discussioni, criati li ===Suttatìtuli=== etc

oppuru Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni
putiti macari cuntattàrini supra la Chat IRC n sicilianu

Archiviu dô Cìrculu

• Wikipedia:Circulu/Archiviu

Santu

Salutamu a tutti, scrivu chistu pi' cumunicàrivi ca l'utenti Santu passò a 'na vita megghiu. Tanti beddi cosi a tutti. --Smb16 (msg) 16:05, 21 maj 2017 (CEST)

RIP. --Markos90 (msg) 16:48, 22 maj 2017 (CEST)

RIP. Pippu d - (dica) 10:14, 19 utt 2017 (CEST)

Si RIP. Vi risparmio il mio schifoso siciliano. Ho lasciato un avviso in stile internazionale. Magari scrivete qualcosa di più adeguato voi che lo conoscevate. Su it Wikipedia si usa la spilletta che usa chi è in lutto, ma non è corretto infatti la usa un vedovo molto conosciuto e ogmi tanto a qualcuno viene uno schianto credendo che ci abbia lasciato anche lui--Pierpao (msg) 15:03, 11 nuv 2017 (CET)

Ah in siciliano ovviamente io non ho osato :(--Pierpao (msg) 15:04, 11 nuv 2017 (CET)

Grazzi pi zoccu facisti. Pippu d - (dica) 21:15, 11 nuv 2017 (CET)

Cullabburazzioni

Salutamu a tutti, sugnu lu cu-funnaturi di la Cadèmia Siciliana, urganizzazzioni senza prufittu funnata nnô 2016. Mi piacissi parrari cull'amministratura pirchì fùssimu 'ntirissati a dumannàrivi si si po' cullabburari cu vuatri. Avemu nnâ testa un pruggettu di prupunìrivi. Facìtimi sapiri quarchi cosa. --Smb16 (msg) 03:17, 31 ggt 2017 (CEST)

• Salutamu, Turi! Chi bella idea di travagghiari anzèmmula! Aspittamu chi nni dìcinu l'autri. Ni sintemu! --Vicè (msg) 23:57, 1 aus 2017 (CEST)

qui GiovanniPen (msg) 15:39, 19 giugn 2024 (CEST)

Saluti!

Salutamu amici di wiki.

Quarchi simana fa, pâ prima vota nzinu d’ottu anni fa, avìa vogghia di lèggiri tanticchia di sicilianu. Circannu, circannu, arristai dilusu picchì viramenti zoccu nn’attruvai nun era assai. Pi furtuna scuprìi stu situ Cademia Siciliana, chi hannu puru na pàggina di facebook attiva. Poi, cchiossai furtuna, quasi la prima jurnata mi scuntru cu dui utenti chi canuscìi tanti anni fa (ccà e cchiù avanti ntô linguasiciliana forum).

E ora m’addunu ca chissi dâ Cademia hannu già fattu cuntattu cu scn.wiki, e macari vitti la mala nova di unu di nostri utenti vecchi.

Accuminzai a lèggiri diversi pàggini, attruvai quarchi missaggiu di l’annu 2015, e vitti ca Peppi Melfi e Sarvaturi ancura travagghiàvunu ntâ Wikipedia. Chi surprisa! Ni stamu parranu d’armenu unnici anni di dèdica. Tanti auguri a vuiatri!

Poi liggìi di n’utenti chi si chiamava ‘’Pippinu’’, chi ruvinau tanti pàggini, e pinzai ca statavi parrannu di mia! Pi diri la viritati, ju nun pozzu ricurdari assai di chi succidìu tant’anni fa, allura putissi cridiri pi veru ca facìa quarcchicosa sbagghiata a ddu tempu! (pi furtuna, nun si trattava di mia)

Allura, vi dicu ca m’attrovu n’àutra vota ‘n circulazzioni ma nun sacciu siddu haiu àlica di fari stu tipu di travagghiu. Provu a dàricci n’ucchiata quarchi tempu, e facirmenti adaciu adaciu mi ritorna la capacità. Mi haiu scurdatu quasi tuttu di comu funziona Wikipedia, e oramai mi sentu vicchiareddu - è cchiutostu nu prucettu pi chiddi giuvani.

Stati beni…. Pippu D'Angelo 12:37, 5 utt 2017 (CEST

test - Pippu d - (dica) 04:18, 17 utt 2017 (CEST)

qui GiovanniPen (msg) 15:39, 19 giugn 2024 (CEST)

Rifari amministraturi Pippu D'Angelo

Comu supra, fatimi sapiri --Melos (msg) 10:44, 17 utt 2017 (CEST)

• +1 --Melos (msg) 10:44, 17 utt 2017 (CEST)
• +1 Peppi 22:35, 17 utt 2017 (CEST)
• +1 Binidica a tutti vandri cumpà! Grazzi p'aviri cuntinuatu a purtari nn'avanti stu bellu pruggettu. Macari siḍḍu nun sugnu chiù attivu ancapu a scn.wiki, sugnu assai faurevuli a lu ritornu di Pippu comu amministraturi. Salutamu! --Vicè (msg) 02:46, 22 utt 2017 (CEST)

Grazzi a tutti! Armenu ora pozzu canciari la me pàggina d'utenti! Pippu d - (dica) 22:21, 23 utt 2017 (CEST)

Pozzu accuminzari n'autra vota misculiannu l'àrticuli ntâ vitrina? Mporta si ripetu chiddi chi cci nni foru già o haiu a circari chiddi novi pi mintìricci? Pippu d - (dica) 05:01, 24 utt 2017 (CEST)

Sì, tranquilllu. Puoi canciari tuttu chiddu ca vuoi, prorpiu comu na vota. Peppi 09:12, 24 utt 2017 (CEST)

Ok! :) Pippu d - (dica) 09:17, 24 utt 2017 (CEST)

comu usari lu passatu nsicilianu

Salutamu! Sugnu siculumirianu e staiu nzignannu sicilianu. Mi putiti spiegari comu usari li termini "au" e "ava"? P'asempiu, me nannu passava lu mari tri voti o ma nannu passau lu mari tri voti. Comu si sapi quannu usari l'unu o l'autru? Binidica a tutti

Ciau anònimu, fussi megghiu si ti riggistrassi (mi pari ca lu to sicilianu e' abbastanti bonu, e criju ca capisci già comu sti cunjugazzioni funziònanu). 'N ogni casu, «passava» fa parti dû mpirfettu. Si usa pi parrari di quarcchicosa c'avissi succidutu duranti nu pirìudu nnô passatu, p'asempiu, putissi diri ca to nannu passava lu mari quannu era carusu o cchiù giovanni, spiciarmenti si cci capitau n'àutru abbinimentu cchiù spicìficu (mentri ca passava lu mari chissu cci capitau...), o si parrassi di zoccu to nannu vulìa fari a ddu tempu: iddu avissi avutu spiranza di truvari travagghiu, e passava lu mari armenu tri voti circannu travagghiu. Ma si usa l'àutra furma (lu pritiritu) siddu vulissi discrìviri n'abbinimentu nnô passatu: to nannu passau lu mari tri voti, e sulu tri voti, e facirmenti nun cci passa cchiù. Ma siddu cci resta la pussibbilitati di travirsari lu mari n'àutra vota, putissi diri ca to nannu: avi già passatu lu mari tri voti (e facirmenti lu fa n'àutra vota...)

Bonu, eni nu gran aiutu pi mia. Grazzi fratuzzu!

Registrazioni di utenze in automatico

Salve, mi chiedo se anche a voi è successo un qualcosa di particolare ieri. Una cosa che non riesco a capire è che si registrano utenze globali in automatico, a me è successo che mi ci si sono collegate ad altri progetti wikipedia che non le ho collegate io stesso, ma non so chi o cosa fa tutto questo??? qualcuno ne sa qualcosa? ho scritto su meta. --S4b1nuz E.656 (msg) 10:03, 11 fri 2018 (CET)

IMPORTANTE: rassegna dell'attività di amministrazione

Ciao. Una politica che riguarda la rimozione dei "diritti avanzati" (amministratore, burocrate, ecc) è stata adottata come parte sommaria della comunità nell'anno 2013: in accordo a questa politica, gli Stewards stanno rivedendo le attività degli amministratori su tutte le wiki della Fondazione di Wikimedia con nessun criterio politico che potrebbe riguardare l'inattività delle utenze. Di tale principio, ne risulta che al meglio delle nostre conoscenze, le utenze sulle wiki non avrebbero un processo formale per la rimozione di questi "diritti avanzati" che per l'appunto riguarderebbe tutti gli account inattivi. E in una propria conclusione ciò andrà a significare che gli steward in accordo alla rassegna dell'attività amministrativa si prenderanno cura di questo processo.

Abbiamo stabilito che i seguenti utenti soddisfano i criteri di inattività (senza modifiche e senza azioni di registro per più di 2 anni):

1. Sarvaturi~scnwiki (burocrate, amministratore)

Questi utenti ben presto riceveranno una notifica: ad essi si chiederà di avviare alla comunità una discussione se vogliono mantenere alcuni o tutti i loro diritti. Quindi, se gli utenti non rispondono alla discussione richiesta, i loro diritti che precedentemente hanno mantenuto sino a quel momento saranno rimossi dagli amministratori.

Tuttavia, se dalla comunità si vorrebbe creare il proprio processo di rassegna di attività che sostituisce quello globale, si potrebbe prendere un'altra decisione di quei diritti dei detentori che sono inattivi dove codesti utenti hanno già una politica, ma la stessa fu superata e non è più valida. Pe cui, si è pregati di avvisare gli Stewards (stewards on Meta-Wiki), laddove gli steward senza determinato avviso non potranno sapere se procedere o astenersi al riesame dei diritti wiki di questi utenti. Grazie. Rschen7754 08:01, 10 aus 2018 (CEST)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

1. Klone123 (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Stanglavine (msg) 02:24, 19 jin 2022 (CET)

Collaborazione

Buongiorno amici siciliani. Vorrei proporvi, dopo dicembre 2022 (in quel mese faremo una nostra editathon), una collaborazione: ne abbiamo già fatta una con la Wikipedia in galiziano e una con quella in ladino dolomitivo. Si tratterebbe di scegliere un tot di voci relative alla storia, alla cultura, alla lingua e al territorio di Sicilia e Lombardia e scriverle sulle rispettive enciclopedie. Che ne dite? -- Sciking (msg) 19:48, 24 nuv 2022 (CET)

[@ Sciking] (commento utente non siciliano) Ciao Sciking, purtroppo devo dire che di utenti attivi siciliani su questa Wiki non ce ne sono al momento... in genere controllo il Canciati antura vedendo che la maggior parte di modifiche son fatte dagli IP (qualche volta vandaliche), altre invece da utenti/IP stranieri (ad es. aggiungono delle liste riguardo a delle serie televisive, cambiare immagini oppure aggiornare qualche info).

A parere mio, l'idea la trovo carina :-), ma ti consiglierei di proporla su un'altra Wiki con utenti più attivi.

Puoi provare a proporre sulla Wiki ligure (di cui sono un admin), emiliano-romagnola, napoletana, veneta, piemontese, sarda e/o tarantina dove ti posso garantire che son presenti degli utenti attivi madrelingua/quasi madrelingua. Saluti. --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 14:14, 25 nuv 2022 (CET)

[@ S4b1nuz E.656] uno di questi giorni passo su quella in ligure, allora. --Sciking (msg) 19:06, 30 nuv 2022 (CET)

[@ Sciking] Ciao di nuovo, a ripensarci che siamo verso il periodo Natalizio e tra 1 mese di Epifania, credo che alcuni utenti potrebbero fare qualche Wikipausa. Sarebbe meglio che punti sul vostro Editatlon di Wikipedia lombarda... La tua collaborazione temporanea potresti proporla in un altro periodo dell'anno 2023 (sempre su qualche Wiki a tua scelta). Saluti e buon weekend! --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 23:02, 3 dic 2022 (CET)

qui GiovanniPen (msg) 15:32, 19 giugn 2024 (CEST)

Traducemu la Wikipedia in sicilianu

Pi sviluppari la Wikipedia siciliana, putemu traduciri articuli dâ Wikipedia nglisi e di l'italiana. E un tradutturi miccanicu pò fari lu travagghiu chiù facili. La machina pò traduciri na cintinara di articuli, e l'essiri umanu havi sulu a curreggiri li sbagghi. Ora ca lu tradutturi di Napizia funziona megghiu, putemu usarlu pi traduciri na cintinara di articuli pi Wikipedia siciliana.

Allura haiu l'intinzioni di traduciri miccanicamenti articuli pi Wikipedia siciliana. Ma prima di farlu, scrivu stu missaggiu pi annunziari la mè ntinzioni. Vulissi sentiri lu vostru cunzigghiu. Eryk Wdowiak (msg) 07:26, 22 apr 2023 (CEST)

Mantegnu un elencu dî mè traduzzioni miccanichi â mè paggina. Eryk Wdowiak (msg) 00:06, 25 apr 2023 (CEST)

Pi dumannari na traduzzioni, vi preju di lassari un missaggiu ntâ discussioni. Eryk Wdowiak (msg) 16:14, 25 apr 2023 (CEST)

anche qui e glossario GiovanniPen (msg) 15:31, 19 giugn 2024 (CEST)

creare alias redirect namespace

Ciao,

penso sia utile a tutti avere i namespace abbreviati (alias), analogamente a come avviene su itwiki e altri progetti (per comodità typing e linguistiche).
Ad esempio: T=Template C=CAT=Categoria=Category=Catigurìa (poi ci sarebbero anche DP e DW per le talk)

Se è fattibile potremmo fare richiesta su phabricator :) GiovanniPen (msg) 14:38, 28 sit 2024 (CEST)

Yes. Credo sia molto fattibile e sensato. Se ho capito correttamente si tratterebbe di modificare questo file per fare una cosa del genere:

https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki-config/browse/master/wmf-config/core-Namespaces.php;b0c00bf7406275732056e3672d802f3c7f58ee8b$868-873

quindi aggiungere qualcosa del genere:

	'+scnwiki' => [
		'CAT' => NS_CATEGORY,
		'DP' => 103,
		'DW' => NS_PROJECT_TALK,
		'T' => NS_TEMPLATE,
		'U' => NS_USER,
	],

Quindi si potrebbe aprire un task del genere: phabricator:T101274 (alle gentili persone che frequentano phabricator:tag/wikimedia-site-requests/) asd --Valerio Bozzolan (msg) 14:58, 28 sit 2024 (CEST)

Sono d'accordo. Sciking (msg) 13:52, 29 sit 2024 (CEST)

haiu criatu a pàggina su phabricator: a truvati cca GiovanniPen (msg) 18:42, 29 sit 2024 (CEST)

Ho aggiunto DU => NS_USER_TALK. Per la storia di C o CAT CAT va bene lo stesso anzi per certi aspetti è meglio. Ho riprogrammato la richiesta di Developer perché nella sezione odierna erano impegnati --Melos (msg) 23:00, 30 sit 2024 (CEST)

grazie ∞ GiovanniPen (msg) 00:54, 1 utt 2024 (CEST)

Politica dialettale

Una cosa che ho imparato su lmowiki è l'importanza di una politica dialettale fatta bene e di come prevenga problemi più avanti, vi suggerirei di adottarne una ben strutturata.

Prima di tutto bisogna discutere di grafia: mi pare di capire che qui ci siano delle convenzioni ortografiche che, se hanno una base nella storia del siciliano, possono rimanere, ma bisogna anche capire se vi sono altre ortografie in uso che vanno accettate o usate.

Soprattutto, per salentino e calabrese c'è da capire quali sono delle modalità di scrittura accettate e qual è la classificazione dialettale più comunemente accettata per essi.

In Lombardia abbiamo un gruppo contiguo, quindi classifichiamo per grafia principalmente, ma nel vostro caso potrebbe aver senso dividere prima in siciliano, salentino e calabrese ed eventualmente poi fare sottoclassificazioni grafiche e dialettali.

Una cosa da deprecare sono le voci scritte più volte in più dialetti. Sciking (msg) 23:28, 1 utt 2024 (CEST)

sono d'accordo sul deprecare le voci scritte in più lingue. approfittando del flag temporaneo di admin che mi è stato concesso possiamo identificarle, risistemarle quando necessario ed eventualmente eliminarle (quando presenti in molteplici versioni). GiovanniPen (msg) 17:34, 5 utt 2024 (CEST)

Nell'edizione scn.wikipedia un consenso sull'ortografia è stato raggiunto una ventina di anni fa. Il risultato fu il frutto di un confronto costruttivo tra amministratori originari di varie parti della Sicilia, e ha preso in conto anche la problematica di poter essere compatibile con le varianti continentali di Clalbria e Salento. Molte voci sono d'altronde dedicate a spiegare bene l'uso dell'ortografia siciliana da preferire. L'uso episodico di altre ortografie è comunque tollerato nella misura in cui lo spirito del progetto wikipedia non è snaturato. Sono d'accordo che una voce deve essere scritta in una sola versione. Peppi 10:47, 23 utt 2024 (CEST)

penso che sfrutteremo anche il più recente documento sull'ortografia della Cademia Siciliana. GiovanniPen (msg) 13:08, 23 utt 2024 (CEST)

Ricordo che le basi ortografiche e grammaticali per questa edizione di wikipedia sono state poste diversi anni fa e figurani nelle pagine raggiungibili dal menu a sinistra Wikipedia:Cumpenniu Stilisticu e Wikipedia:Grammatica. Si veda anche WP:Mutivi dî nostri scigghiuti ortugràfichi per maggior chiarezza. Peppi 18:35, 27 utt 2024 (CET)

Wiki Loves Sicilia 2024: eventi a Catania, Caltanissetta, Ragusa e Palermo

Ciao! Siamo lieti di farti sapere che organizziamo ben quattro eventi in Sicilia nelle prossime settimane, e speriamo che potrai unirti a uno o più di queste incontre!

Il progetto Wiki Loves Sicilia 2024 propone di documentare la gastronomia siciliana e le pratiche di agricoltura e preparazione del cibo. Insieme, impareremo ad aggiungere contenuti su Wikipedia: migliorare le voci con informazioni affidabili, scattare e caricare foto sotto licenza libera su Wikimedia Commons e aggiungere dati riutilizzabili su Wikidata.

In questo progetto, realizzato con il patrocinio della Regione Sicilia, ci ritroviamo in vari posti dell’isola per una serie di eventi che includono laboratori di contribuzione, visite di aziende agricole e altre attività per scoprire le tradizioni gastronomiche siciliane. Unisciti ai nostri eventi, avrai la possibilità di conoscere altri volontari impegnati sui progetti Wikimedia, e di migliorare insieme i contenuti legati al patrimonio siciliano.

Ci vediamo dunque nelle prossime settimane:

• Catania - 11-13 ottobre - i dolci siciliani
• Caltanissetta - 26-27 ottobre - i grani antichi
• Ragusa - 22-24 novembre - i formaggi
• Palermo - 14-15 dicembre - street food palermitana

Trovate tutti i dettagli degli eventi sulla pagina dei raduni in Sicilia. Se volete partecipare, serve semplicemente iscriversi alle liste di utenti. Consigliamo anche di raggiungere il nostro gruppo Telegram Wikimediani in Sicilia per discutere con altre persone e avere informazioni più precise sugli eventi.

È possibile il sostegno economico per il viaggio da un’altra provincia siciliana e l’alloggio. Non esitare a contattarci per maggiori informazioni.

Speriamo di vedervi presto ad uno degli eventi! Sannita & Auregann, 12:47, 2 Uttùviru 2024 (CEST)

Ntirventi nti scn.wikipedia

Pi favuri, nun fari canci di massa senza aviri fattu na discussioni e aviri avutu nu cunsensu supra la quistioni cu l'autri utenti di wikipedia. Appi a rimettiri annarrèri tutti li pàggini di austu. L'azzioni di fari canci di massa senza consensu è assai dannusa pi lu proggettu. E sparti di chistu nun arricanusci lu trfvagghiu di qualitati fattu nti l'urtimi vint'anni.

Pi esseri chiaru, si l'amici dâ Ccademia vonu contribbuiri sunu binvinuti, ma l'ortografìa nun si cancia di maniera massiva supra li pâggini criati nzinu a ora, e senza nu cunsensu adequatu. Esistunu già nu cumpenniu stilisticu e reguli ortografichi assai precisi, e s'hannu a rispittari. Naturalmenti articuli scritti cu na varianti di l'ortografia accittata sunu accittati (s'havi a mettiri nu disclaimer nti stu sensu), ntâ misura n cui nun snaturanu lu progettu ntê sò integritati. Utenti:Gmelfi (msg)

Caru Giovanni. Ti vulìa scriviri a prupositu dâ qualitati ca avemu a tèniri nti sta wikipedia. Nzinu a ora, ni semu basati supra li documenta sritti n scilianu, e n particulari li vocabbulari n sicilianu ca sunu disponibbili su Google Libri. Avemu a tèniri nu liveddu di qualitati assai àutu pi stu pruggettu. E' funnamintali puru scriviri n sicilianu, puru ntê discussioni ntra nuautri. Ci sunu diversi cosi ca si ptutissiru discurriri supra li ntirventi ca hannu statu fatti ricintimenti. Per esempiu, la parola "mudeddu" in sicilianu nun l'haiu mai vista né scritta né orali. Tu usi sta parola di sta manera ? Hai nu documentu ? Ntâ lingua parrata si dici "modellu", e nun è nu neologgismu italianu! Se vai a taliari lu vocabbulariu di Pasqualino (ca havi cchiossai di 100 anni) (chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QaffEUJyww3-xhSrpvu5Ae8Q8i_iJwqcs5KqRNhvsT3nMxgGF7pLiudlP_-hgvFgyEgtByftSjMywsqL4EtmMA9tUbI_9PKnQ6NoxjdME6CyQmd9Hdp4egkfT96bqUU0S18QG2MriYEZ-nC6YHjCsEvZEPVQkRu7I0SAOI6fkATgMnB5Ow887ZtLIoaHbjovEkmdGQr2jOteSs7g-fK4bLdGaMTXhaDyu0OMcumkQ9GnADSE_f4_3XEtFpHI9G1Qn6scLEiGceihml1quzQ5B_yNZS_qHkzL_XH-dj_OVGfNQlslkso) c'è scrittu "modellu". perciò la regola ca s'havi sempri a scrivri la doppia ll cu la doppia dd nun è na regula ginirali, contrariamenti a chiddu ca si cridi. E nun s'hannu a nvintari paroli cu n'ortografia inesistenti, senno la qualitati ginirali s'abbassa. N'autra quistioni assai dubbia (secunnnu mia) è l'usu di la doppia dd cu lu puntu di sutta. Capisciu la ntinzioni di rènniri lu suonu particulari di la doppia dd n siclianu, ma secunnu mia è utopicu pinsari ca stu tipu di ortografia veni aduttata di tutti, pirchì è simpricimentu troppu cumpricatu. Na soluzioni raggiunevuli pir mia fussi chista: La doppia dd puntata si pò usari, ma nun si pò obbligari l'usu nti l'usu giniralizzatu ntâ scrittura siciliana. Sta soluzioni è usata n italianu, unni li paroli ntô vocabbulariu cuntenunu accenti gravi o acuti (quannu dannu nnicazzioni supra la prununcia), ma ntâ lingua scritta, currenti l'accenti sunu piazzati sulu pê paroli accintati all'urtima sillaba. Peppi 11:23, 28 utt 2024 (CET)

[@ gmelfi]

sono d'accordo con te e anch'io ritengo sia importante scrivere anche tra di noi nelle discussioni in siciliano (ma non mi sento particolarmente in grado e quindi anche per brevità scrivo in italiano)

uso anche ad esempio l'interfaccia tradotta di firefox e telegram.

le uniche cose che mi vengono da dire sono: le lingue evolvono (e tra queste anche il siciliano) difatti ci sono dei termini che non esistevano e che non sentirai mai dire "in giro"; le indicazioni sulla scrittura me le ha fornite [@ dapal] seguendo il lavoro dei linguisti e della Cademia Siciliana, quindi un documento seppur recente c'è.

ps la tua firma sta volta ha funzionato correttamente.

pps come detto altre voltre, imho le pagine personali non sono il posto migliore dove fare queste discussioni. GiovanniPen (msg) 12:51, 28 utt 2024 (CET)

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni_utenti:GiovanniPen#Ntirventi_nti_scn.wikipedia.
– Il cambusiere --GiovanniPen (msg) [fuori crono] 15:31, 28 utt 2024 (CET)

Salutamu.

M'hâ pirdunari, ma anestu sintìrimi diri ca "mudeḍḍu" nun esisti, e chi mmeci àvi a siri mudellu, è na fissarìa. Chista è na schirmata dû Vucabbulariu Sicilianu, unni è attistatu mudeḍḍu. Cchiù assai, mudeḍḍu appatta cû vucalìsimu sicilianu, mmeci modellu (chi speru fussi nu sbagghiu, vistu chi Pasqualinu dici mudellu) no, vidi pi scempru la O àtuna (puru chi cci sunnu eccizzioni a tipu l'accenti sicunnari o si a palora trasìu nnô sistema sicilianu 'n tempi ricenti).

Nuiautri dâ Cademia Siciliana àvi anni chi circamu palori pi adattalli â vita di oji, cunzidirannu macari chi a lingua è na cosa viva, e circamu d'adattari macari a lingua scritta. Si parri talianu, tu 'un parri comu Danti, adunca 'un capisciu st'attaccamentu â lingua dî pueti. Pueti chi poi, nun avennu nuḍḍa norma ortugràfica, scrivìanu ognidunu comu vulìa.

Sicunnu poi, a ḍḍ è na granni vittoria pâ lingua siciliana. Scrivilla è fàcili câ nostra tastera, e fìcimu mèttiri macari a littra nne Android, e si po' scrìviri macari di iOS. Si circamu a qualità, s'àvi a usari ḍḍ unni serbi. Vulennu, unu putissi scrìviri ddh/ddr, e poi fariccillu abbirsari ôn bot.

Pâ custioni lu/u: nuiautri pinzamu ca lu s'avissi a usari nnê testi furmali (statuti, liggi), o pi riprisintari ḍḍi dialetti unni si dici. Pi Wikipedia, puru tinennu 'n cuntu ca è na nciclupidìa, pinzamu ca è megghiu falla cchiù vicina a comu parra a genti, pi falla cchiù accissìbbili. E tû dici unu chi veni di unu di ḍḍi posti unni si dici lu (Mazzara, ma macari nnô giurgintanu. Già a Marsala, pi diri, dìcinu u, e si vidìssiru scrittu lu parissi fausu e furzatu. dapal^{(scrìvimi @)} 15:02, 28 utt 2024 (CET)

@Gmelfi @GiovanniPen spustai cca a discurruta! dapal^{(scrìvimi @)} 15:20, 28 utt 2024 (CET)

grazzi. abbissai comu u template Cambusa di itwiki. GiovanniPen (msg) 15:35, 28 utt 2024 (CET)

Grazzî pâ discussioni. Ristamu costruttivi. Tuttu lu rispettu pô travagghiu dâ Ccademia. Arrispettu lu travagghiu pi la promuzzioni dû sicilianu, pi aviri travagghiatu pi interfacci di traduzzioni nti diversi applicazioni nfurmatichi. Ma resta lu fattu ca Wikipedia.scn (ca esisti di cchiossai di 20 anni) nun è n'organu dâ Ccademia, e la Ccademia nun mi pari ca havi na arricanusciuta a liveddu accademicu, macari ca porta lu nomu. Cu sunu li linguisti e li filùluggi ca travagghiunu ntâ Ccademia ? Ntâ pàggina "Cu siemu" nun c'è scrittu! M'agghiu ligghiutu lu documentu pi l'ortografia siciliana dâ Ccademia. E' nu travagghiu apprizzabbili, ma è assai cchiu riddottu di tuttu lu travagghiu ca fu fattu nti scn.wikipedia ntra l'utilizzatura ca accuminzarru lu progettu 20 anni fa. Se talìi li pàggini cu li reguli grammaticali e li formi prifiruti, ci sunu spiegazzioni ca s'abbasunu supra documenti scritti, vocabbulari e quant'autru, e nun sunu simpricimenti na scigghiuta di unu ca si suisu dû liettu.

E ancora cu tuttu lu rispettu, la schirmata di "mudeddu" ca m'ammusciasti dici "vedi modellu", e veni a diri ca la forma cchiù usata è senza dubbiu modellu. Tô rici quarcunu ca ha usatu sta parola n sicilianu, pi esempiu quannu unu vâ ô comuni pi jinchiri nu modellu pi na autucertificazzioni. Ca la lingua siciliana evolvi nun lu mettu n dubbiu. Ma nun vor diri ca avemu a nvintari paroli ca nun esistunu né ntâ lingua parrata né ntâ lingua scritta o ca avemu a prumòviri paroli (comu mudeddu) ca puru se esistunu hannu n'usu minoritariu rispettu a formi assai cchiù usati (comu modellu). Peppi 15:56, 28 utt 2024 (CET)

Amâ fari tanti cosi. chistu è u fattu. (tipo sistemare l'ortografia dei mesi)

appoi, secunnu mia, mmeci di prioccuparisi troppu, usamu direttamente "template" e bonu cchiu (anche picchì u namespace non lo possiamo cambiare, e sarebbe un lavorone).

d'autra banna nun putemu, secunnu mia, accittari palori grammaticamenti sbagghiati sulu picchì sunnu cchiù cumuni / cchiù diffusi. GiovanniPen (msg) 16:03, 28 utt 2024 (CET)

U Ducumentu pi l'Ortugrafìa dû Sicilianu fu uggettu di discurruta di tesi accadèmica, e ancora oji ci travàgghianu ricircaturi ca sunnu nnô munnu accadèmicu. Ntra tutti, @Smb16. Certu ca Wikipedia nun è na succursali di Cademia (cu na C sula pi favuri, è nomu propiu), ma a nostra ortugrafìa è bastanti stàbbili, e veni usata macari di genti chi câ Cademia nun cci tràsinu nenti. E nun sulu: fu pinzata macari pi èssiri leggia e fàcili di usari.

Ora, certu nuḍḍu àvi ntinzioni di supranijàriti, ma mancu putemu stari fermi a "u fìcimu vint'anni nn'arrè, àv'a stari accussì pi sempri", e pi chistu ti dissi chi viatu faraju na pruposta pi canciari u Cumpenniu Stilìsticu pi usari a nostra ortugrafìa. dapal^{(scrìvimi @)} 17:53, 28 utt 2024 (CET)

Lu cumpenniu stilisticu, cu la Grammatica e l'ortografia raccumannata pirmisiru di criari nu pruggetu stabbili e nun vidu pirchì s'havissi a canciari. Comunqui si quarchi contribbuturi voli scriviri cu n'autra ortografìa spirimintali, abbasta ca metti lu tag adequatu, e pir mia nun c'è probblema. Cô tempu si vidi se s'havi a canciari quarchi cosa ntê raccumannazioni ca damu ê utilizzatura. Peppi 15:33, 29 utt 2024 (CET)

Infobox disfunziunanti

Cari culleghi di scn, nutai ca diversi pàggini cuntênunu infobox ca nun funzionanu bonu. Per esempio la pàggina Etna nun pigghia li cuurdinati giografichi e l'infobox è strammu. Na cosa simili succedi pî prisidenti dê Stati Uniti e tanti autri catigurii di pàggini. Quarchid'unu di vuatri si fira a sistimari li bug ? Iu nun mi la firu (sugnu troppu viecchiu, forsi, :-) ). Diciemu ca tra na pàggina cu nu infubox disfunziunanti (ca nun è WIP) e na paggina senza infobox, è megghiu na pàggina senza infobox. Pirciò annunciu ca ntê prossimi jorna se nenti veni fattu, li infobox ca nun funzionanu currittamenti sunu distinati a essiri cancillati. Peppi 22:49, 30 utt 2024 (CET)

salutamu,

staiu pruvannu cu @Dapal ad abbirsari diversi template e i Mòduli che non funzionano o che non sono tradotti.

accamora iddu sta rifacendo T:Bio (mi pare)

sono d’accordo che se gli info box non funzionano tanto vale levarli. Io mi sono accorto che ci sono assai template da scancillari direttamenti, tuttu arristau fermo a 10anni arrè. GiovanniPen (msg) 10:30, 31 utt 2024 (CET)

@Gmelfi cunfermu, staju travagghiannu a chiḍḍu pî biugrafìi, e chiḍḍu usa {{Infobox}}, chi dintra usa {{Navbox}}. Abbisogna n'anticchia di tempu, ma a picca a picca abbirsamu tutti cosi. dapal^{(scrìvimi @)} 11:20, 31 utt 2024 (CET)

ps l'etna non ha le coordinate inserite e il template ancora non è stato aggiornato per prenderle da wikidata. lo faremo asap GiovanniPen (msg) 04:40, 16 nuv 2024 (CET)

Wiki Loves Sicilia 2024: prossimo evento a Ragusa, 22-24 novembre

Ciao! Un breve messaggio per informarti che il prossimo evento del progetto Wiki Loves Sicilia 2024, che propone di documentare la gastronomia siciliana e le pratiche di agricoltura e preparazione del cibo, si terrà dal venerdì 22 alla domenica 24 novembre in provincia di Ragusa.

Il programma prevede:

• una visita del Consorzio per la Ricerca nel settore della Filiera Lattiero-Casearia (Corfilac) con l'opportunità di discutere con i ricercatori e avere accesso a fonti interessanti ;
• un fotoshooting di formaggi per Wikimedia Commons seguito da una degustazione ;
• un pomeriggio di laboratori e contribuzione ai progetti Wikimedia al proloco di Scoglitti con fonti fornite dalla biblioteca ;
• una visita di un laboratorio e degustazione di cioccolato a Modica.

Per partecipare ai vari momenti dell’evento, è necessario iscriversi sia sulla pagina wiki dell’evento entro mercoledì 20 novembre. È anche possibile iscriversi contattandomi via email.

Tutte le attività sono gratuite e i pranzi e cene sono coperti dal budget del progetto. È possibile il sostegno economico per il viaggio da un’altra provincia siciliana e l’alloggio. Non esitare a contattarci per maggiori informazioni.

Dopo Ragusa, l'ultimo evento dell'anno si svolgerà a Palermo il 14 e 15 dicembre.

Speriamo di vederti presto ad uno di questi eventi! & , 21:16, 14 nuv 2024 (CET)

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Sicilian Wikipedia

Ciau Sicilian Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Aiutaci a tradurre nella tua lingua.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Sicilian Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.          

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 10th December 2024.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (msg) 05:38, 28 nuv 2024 (CET)

imho it doesnt make sense that if i ckick on my account icon i'll not find my contributions immediatly but a generic "contribute" page.

Moreover Special:WantedPages is not reliable at all (expecially in our scn wikipedia).

i think it can be a good things for unexperienced user and to reach easier the translation, but no. thanks GiovanniPen (msg) 12:40, 28 nuv 2024 (CET)

Cademia e quistioni di ortugrafìa

L'espirienzia di quarchi simana ammustra ca certi articuli ca portunu lu template "Cademia Sicialiana" sunnu scritti di na manera ca è cumpatibbili chê reguli grammaticali n usu nti l'autri pàggini. Nun havi tantu sensu distinguiri l'articuli ca hannu lu template e chiddi ca nun ci l'annu. Li quistioni cchiù mpurtanti mi parunu l'articulu determinativu (ca s'avissi a usari nti la forma littiraria, comu è usatu d'altrondi puru ntâ rivista ca la Cademia a traduciutu pi cuntu di l'Unescu, e venardiri "Lu, Li, La" nveci di "u i a"), e la duppia dd, ca si po tranquillamenti lassari libbira di putìrisi scriviri cû duppiu punti di sutta (pê wikipidiani esperti) o senza duppiu puntu di sutta (chiù facili pi cuegghié). Naturalmenti ci sunnu assai quistioni ca si putìssiru discurriri, e spissu l'utilizzatura si pigghiunu la libbirtati di scriviri comu sunnu abbituati a parrari ( e ci sinnu parrati assai diversi di na pruvincia all'autra). Ma la basi cumuni ca havemu (la grammatica, lu cumpenniu stilisticu, e ci junciu puru lu documentu dâ Ccademia, senza cuntari tutti li dizziunari antichi e no, li risursi n sicilianu dispunibbili unnegghié) dunanu na bona dirizzioni ca avemu a cuntinuari a sviluppari, nti nu spiritu cullabburaticu e custruttivu tutti nsemmula. Peppi 14:38, 28 nuv 2024 (CET)

Salutamu Gmelfi! Ni prija assai ca ti piaci u nostru travagghiu e puru nuiautri, comu già sai, tannu partemmu propia dû Cumpenniu Stilìsticu dâ Wiki comu rifirimentu ntra l'autri. L'ortugrafìa dâ Cademia pirò nun è sulu lu/la/li (accittati dâ nostra pruposta comu "furmi auti") o i ḍḍ, ma è na pruposta ca stamu ammuttannu pi criari un criteriu d'arfabbitizzazzioni a liveḍḍu pupulari, vali a diri, nun putemu cchiù jiri avanti pinzannu a na lingua ca veni parrata tuttu u jornu, tutti i jorna ma unni nuḍḍu a sapi scrìviri. U Cumpenniu Stilìsticu dâ Wiki àvi assai punti ca foru attinziunati dintra â nostra assuciazzioni e certi cosi, ora mai, lassaru u so tempu (vidi l'h pû verbu aviri, usati 'n italianu pi spártiri u verbu di autri minutagghi, ma nùtili tutali ntô cuntestu sicilianu). Pigghiamu macari a cura chi s'àv'a aviri ntâ scigghiuta dî paroli.

A Wikipedia nun po e nun àvi a èssiri un rifirimentu linguìsticu picchì nun è a missioni di nuḍḍa Wiki nta nuḍḍa lingua. I liggi e i règuli di na lingua sunnu, di sòlitu, manijati di enti terzi, cumposti di spicialisti. L'ubbittivu dâ Wiki nun è diri comu s'àv'a scrìviri e comu no (ca tantu videmu ca sulu picca sicùtanu un criteriu), ma criari cuntinutu fruìbbili ntâ lingua. Zoologo (msg) 20:43, 28 nuv 2024 (CET)