朋友

朋友 (język chiński standardowy)

朋友(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 朋友

wymowa:

pinyin péngyou (peng2you); zhuyin ㄆㄥˊㄧㄡ˙; ​

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przyjaciel, znajomy

(1.2) eufem. sympatia (chłopak lub dziewczyna)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我常去宿舍看我朋友。(wǒ cháng qù sùshè kàn wǒ péngyou) → Często chodzę do akademika spotykać się ze swoimi przyjaciółmi.

(1.2) 也许是因为她有了朋友？(yěxǔ shì yīnwèi tā yǒule péngyǒu) → Może dlatego, że ma dziewczynę?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)

kolokacje:

(1.1) 亲戚朋友 → krewni i znajomi • 假朋友 → fałszywy przyjaciel • 老朋友 → stary znajomy

synonimy:

(1.1) 友人

(1.2) 女朋友•男朋友

antonimy:

(1.1) 仇人•敌人

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 朋友圈

czas. 交朋友

związki frazeologiczne:

在家靠父母，出外靠朋友 • 朋友区间 • 酒肉朋友 • 小朋友

etymologia:

chiń. 朋 + 友 → przyjaciel + przyjaciel

uwagi:

HSK: 1

źródła: