Should I Stay or Should I Go

Should I Stay or Should I Go; singolo discografico
Artista	The Clash
Pubblicazione	10 giugno 1982
Durata	3:06
Album di provenienza	Combat Rock
Genere	Punk rock
Etichetta	Epic 14-03006
Produttore	The Clash
Formati	Vinile, musicassetta
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Danimarca; (vendite: 45 000+); Germania; (vendite: 250 000+);
Dischi di platino	Regno Unito (2); (vendite: 1 200 000+); Spagna; (vendite: 60 000+);
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platino	Italia (2); (vendite: 140 000+);
The Clash - cronologia
	Singolo precedente; Know Your Rights(1982) Singolo successivo; Rock the Casbah(1982)
The Clash (ripubblicazioni) - cronologia
	Singolo precedente; Return to Brixton(1991) Singolo successivo; Rock the Casbah(1991)

Should I Stay or Should I Go è un singolo dei Clash. Venne scritta da Mick Jones nel 1981 e inserita nel loro album Combat Rock. Questo singolo, riproposto da Mick Jones, divenne l'unica canzone del gruppo a raggiungere il numero uno delle classifiche, dieci anni dopo la prima pubblicazione (nel 1991).

Il brano

Assieme a quella di Know Your Rights, la musica di questo brano tende verso il suono punk rock più di altre tracce presenti nell'album. Sul significato della canzone sono circolate molte voci (una delle quali riguardava l'imminente uscita dai Clash di Jones), ma di fatto essa parla del rapporto personale tra Jones e la cantante Ellen Foley (che spesso accompagnava Meat Loaf); relazione che sarebbe presto finita. Il testo riflette le alternanze di momenti buoni e cattivi, e il dilemma se continuare o concludere la storia^[9].

I cori in spagnolo furono ideati da Joe Strummer:

«Di impulso dissi: "Dobbiamo fare le voci di supporto in spagnolo". Avevamo bisogno di un traduttore, così Eddie Garcia, l'addetto alle registrazioni, chiamò sua madre a Brooklyn Heights, le lesse il testo al telefono, e lei lo tradusse. Ma Eddie e sua madre sono dell'Ecuador, così è spagnolo ecuadoriano quello che io e Joe Ely cantiamo nelle voci di supporto.»

Pubblicazione

Nel marzo 1991 il gruppo decise di ripubblicare il singolo, usato per una pubblicità della Levi's. Il singolo, trascinato dal successo dello spot, divenne numero 1 della classifica britannica.

Riconoscimenti

Nel novembre del 2004, la canzone appare alla 228ª posizione nella Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone^[10].
Nel 2009, il brano è stato inserito alla 42ª posizione nella classifica 100 Greatest Hard Rock Songs stilata dalla rete televisiva VH1^[11].

Formazione

Crediti

The Clash — produttore

Cover

Should I Stay or Should I Go? è stato oggetto di cover da parte di diversi artisti, tra cui Ice Cube e Mack 10, Living Colour, The Long Tall Texans, Spastic Vibrations, Guitar Wolf, L.A. Guns, Die Toten Hosen, Bai Bang, Super Green, The Picketts, Kylie Minogue, Anti Flag e Arpioni. Mick Jones usò la traccia della canzone semplificata per la canzone The Globe del suo gruppo Big Audio Dynamite.

La canzone Live While We're Young degli One Direction è stata oggetto di polemiche a causa della somiglianza con Should I Stay or Should I Go.^[12]

Nella cultura di massa

Venne usata nel trailer del videogioco Far Cry 4.

La canzone viene utilizzata in varie occasioni come elemento di connessione fra alcuni personaggi principali nella prima stagione della serie Netflix Stranger Things, acquisendo una certa popolarità.^{[senza fonte]}.

Note

^ teamrock.com, http://teamrock.com/feature/2017-09-12/the-clash-albums-ranked-from-worst-to-best Titolo mancante per url url (aiuto).
^ (EN) Mark Deming, Should I Stay or Should I Go, su AllMusic, All Media Network.
^ Neil Spencer e James Brown, Why the Clash are still rock titans, su theguardian.com, 29 ottobre 2006.
^ Should I Stay or Should I Go (certificazione), su FIMI. URL consultato il 13 dicembre 2021.
^ (DA) Should I Stay or Should I Go, su IFPI Danmark. URL consultato il 10 agosto 2023.
^ (DE) The Clash – Should I Stay Or Should I Go – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 18 dicembre 2022.
^ (EN) Should I Stay or Should I Go, su British Phonographic Industry. URL consultato il 3 febbraio 2024.
^ (EN) Awards Record, su El Portal de Música. URL consultato il 23 febbraio 2024. Digitare "The Clash" in "Artist" per visualizzare il contenuto desiderato.
^ NME 1991-16-03
^ Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, su rollingstone.com. URL consultato il 22 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2008).
^ Spreadit.org music, su music.spreadit.org. URL consultato il 7 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2009).
^ (EN) James Montgomery, One Direction Admit To Copying The Clash On ‘Live While We’re Young’, su mtv.com, 1º ottobre 2012. URL consultato il 22 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2014).

Collegamenti esterni

(EN) Should I Stay or Should I Go, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) Should I Stay or Should I Go?, su SecondHandSongs.

Portale Punk: accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica punk

[1] teamrock.com, http://teamrock.com/feature/2017-09-12/the-clash-albums-ranked-from-worst-to-best Titolo mancante per url url (aiuto).

[2] (EN) Mark Deming, Should I Stay or Should I Go, su AllMusic, All Media Network.

[3] Neil Spencer e James Brown, Why the Clash are still rock titans, su theguardian.com, 29 ottobre 2006.

[platino_ITA-4] Should I Stay or Should I Go (certificazione), su FIMI. URL consultato il 13 dicembre 2021.

[oro_DNK-5] (DA) Should I Stay or Should I Go, su IFPI Danmark. URL consultato il 10 agosto 2023.

[oro_DEU-6] (DE) The Clash – Should I Stay Or Should I Go – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 18 dicembre 2022.

[platino_GBR-7] (EN) Should I Stay or Should I Go, su British Phonographic Industry. URL consultato il 3 febbraio 2024.

[platino_ESP-8] (EN) Awards Record, su El Portal de Música. URL consultato il 23 febbraio 2024. Digitare "The Clash" in "Artist" per visualizzare il contenuto desiderato.

[9] NME 1991-16-03

[10] Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, su rollingstone.com. URL consultato il 22 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2008).

[11] Spreadit.org music, su music.spreadit.org. URL consultato il 7 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2009).

[12] (EN) James Montgomery, One Direction Admit To Copying The Clash On ‘Live While We’re Young’, su mtv.com, 1º ottobre 2012. URL consultato il 22 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2014).

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[4]

[9]

[10]

[11]

[12]