Le fiabe di Hello Kitty
| Le fiabe di Hello Kitty | |
|---|---|
| SANRIO Animation Series | |
 Una scena dalla sigla iniziale
| |
| OAV | |
| Regia | Masami Hata, Yasuo Ishikawa, Fumio Kurokawa |
| Produttore | Takaharu Yoshikawa |
| Musiche | Senji Nanba |
| Studio | Sanrio, Grouper Production |
| 1ª edizione | 1989 – 1998 |
| Episodi | 80 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 15-30 min |
| Editore it. | EXA Entertainment, Dynit (DVD) |
| Rete it. | Boomerang (serie 1), DeA Kids (serie 2, st. 1), Ka-Boom (serie 2, st. 2) |
| 1ª edizione it. | 2006 – 2014 |
| Episodi it. | 94 (completa) (26+13+55) |
| Durata ep. it. | 9-30 min |
| Studio dopp. it. | CD Cinematografica (serie 2) |
| Dir. dopp. it. | Daniela Debolini (serie 2) |
Le fiabe di Hello Kitty (SANRIO Animation Series?, SANRIO Animation Series, distribuita anche come: サンリオ世界名作映画館シリーズ, Sanrio sekai meisaku eigakan shirīzu) è una collezione di mediometraggi e cortometraggi animati prodotta dalla Sanrio e realizzata da Grouper Production per il mercato home video giapponese tra il 1989 e il 1998. In Italia è stata distribuita in due serie distinte: Le fiabe di Hello Kitty e Le favole di Hello Kitty.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Hello Kitty, My Melody, Keroppi ed altri personaggi del franchise sono i protagonisti di fiabe o vivono avventure fantastiche nella loro vita quotidiana.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]Hello Kitty
[modifica | modifica wikitesto]Famiglia
[modifica | modifica wikitesto]- Kitty
- Mimmy: è la sorella gemella di Kitty
- Papà: si chiama George
- Mamma
- Nonno
- Nonna
Compagni di scuola
[modifica | modifica wikitesto]- Thomas: è un orso con le guance rosse
- Tippy: è un orso bruno
- Tracy: è un procione ghiotto
- Jodie: è un cane dotto
- Fifi: è una pecora
- Cathy: è una coniglietta
Personaggi minori
[modifica | modifica wikitesto]- Maestra: è una gatta e fa l'insegnante
- Janis: è un cane e fa l'agente di polizia
- Neil: è una capra e fa il postino
My Melody
[modifica | modifica wikitesto]- My Melody
- Mamma
- Nonna
- Lupo: cerca di rubare il cibo che porta My Melody
- Cacciatore: tiene a bada il lupo
- Minto: amica di My Melody
Keroppi
[modifica | modifica wikitesto]- Keroppi
- Janki: è tozzo
- Kerosuke o Kyorosuke: è alto e smilzo
- Nobel: è piccolo, porta gli occhiali ed è intelligente
- Kerorin: porta le trecce; il suo nome corrisponde alla pronuncia francese del nome Caroline
- Teruteru: è una bambola scaccia-pioggia
- Denden: è una lumaca
Kiki e Lala
[modifica | modifica wikitesto]- Kiki: è goloso e per volare ha bisogno di legarsi una stella sulla schiena
- Lala o Rara: fa da sorella maggiore a Kiki
- Nemurin: è un principe con le sembianze di un cucciolo d'orso non antropomorfo, con un cappuccio marrone in testa; vola a cavallo di una scopa
- Regina: appare sempre a bordo di una slitta trainata da un pegaso
- Luna: la sua forma è a falce ed è sempre in movimento con gli occhi chiusi e con un cappello per dormire. Ha la brutta abitudine di intromettersi negli affari altrui
- Bambini Stella: hanno il compito di lucidare le stelle per farle brillare
Tabo
[modifica | modifica wikitesto]Corpo di Difesa Spaziale
[modifica | modifica wikitesto]- Tabo
- Poyon: è una gelatina amico di Tabo
- Arcibot: è una tartaruga robot
- Capitano
- Wess
- East
- Suzy
- Nooze
Hangyodon
[modifica | modifica wikitesto]- Hangyodon: è una carpa a capo di un'agenzia investigativa
- Sayuri: è un polipo femmina con un fiocco rosso, fa da segretaria
- Itaro: è un calamaro intelligente con gli occhiali, ha inventato una macchina del tempo a forma di armadio
- Otamaro: è un girino gigante che ripete sempre il suo nome
- Kingyo: è un carassio femmina, Hangyodon ha un debole per lei
- Rakko: è una lontra e copre ruoli diversi
- Ispettore: è un ippocampo che porta sulle spalle il figlio, il suo vero nome è Tatsuno Otoshigo
- Loose: è un lupo capo di una banda di ladri chiamata Silk Hat Penguin (tradotta sempre con un nome diverso)
Pokopon
[modifica | modifica wikitesto]- Pokopon: è un procione ghiotto di dango, sa trasformarsi
- Hanachan: è l'amica d'infanzia di Pokopon
- Mamma di Pokon
- Papà di Pokopon
- Kitsune: è una volpe
Badtz-Maru
[modifica | modifica wikitesto]- Badtz-Maru: il suo nome può essere scritto anche con questi simboli: XO
- Madre: tenta invano di far studiare il figlio
- Padre: si chiama Bad, ha il vizio del gioco d'azzardo ed è a capo di un'organizzazione
- Pochi: è un coccodrillo e vive in una cuccia per cani
- Hanamaru: è una foca bianca amica del protagonista
- Pandaba: è un panda femmina rivale del protagonista
Sigle italiane
[modifica | modifica wikitesto]Le fiabe di Hello Kitty: versione inglese della sigla originale, musica di Miyagawa Hiroshi.
Le favole di Hello Kitty: testo di Carlo Cavazzoni, musica di Miyagawa Hiroshi, cantata da Elettra.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Una prima selezione di episodi è stata distribuita in DVD da EXA Entertainment nel 2006 con il titolo: Le fiabe di Hello Kitty e i suoi amici ed è stata trasmessa sul canale satellitare Boomerang dal 21 dicembre 2009 al 6 gennaio 2010 con doppi episodi dal lunedì al venerdì.[1] L'edizione italiana di questi episodi è un adattamento della serie statunitense Hello Kitty and Friends, andata in onda su CBS nel 1993, che oltre ad alcuni OAV include anche due mediometraggi cinematografici della serie Sanrio Anime Festival: La bella addormentata (Harō Kiti mahō no mori no ohimesama), Cenerentola (Harō Kiti no Shinderera). In seguito la serie è stata redisitribuita in DVD da MTC e Dynit.
Un'ulteriore selezione di episodi intitolata Le favole di Hello Kitty è stata importata direttamente dal Giappone dalla Dynit e divisa in due stagioni distinte. La prima stagione è incentrata su fiabe e romanzi classici ed è stata pubblicata in DVD con il titolo: Le favole di Hello Kitty e i suoi amici. È stata trasmessa sul canale satellitare DeA Kids dal 5 luglio 2010 e in seguito la serie è andata in replica sul canale digitale terrestre Ka-Boom dal 3 luglio 2013. La seconda stagione è incentrata sulle avventure quotidiane dei personaggi Sanrio ed è stata trasmessa in prima visione su Ka-Boom dal 27 gennaio 2014 fino al 4 marzo seguente. Anche in questo caso vennero inclusi alcuni film cinematografici della serie Sanrio Anime Festival: Hello Kitty in Pollicina, My Melody in Cappuccetto rosso, Keroppi in Il Fagiolo Magico, Tabo in Il Pianeta del Drago, Keroppi in I Tre Moschettieri, Pokopon in Viaggio Verso Ovest e (Badtz-Maru in) Pochi come te non c'è nessuno.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore italiano[2] |
|---|---|
| Kitty | Francesca Rinaldi (2ª serie) |
| Keroppi | Ilaria Giorgino |
| Pokopon | Claudia Scarpa (2ª serie) |
| Kiki | Federico Di Pofi (2ª serie) |
| Lala | Elena Liberati (2ª serie) |
| Harupachi | Emiliano Reggente (2ª serie) |
| Voce narrante | Daniela Debolini (2ª serie) |
OAV originali
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Tabo in Saluta i nuovi amici 「みんなのたぁ坊こんにちは」 - Min'na no Tābō kon'nichiwa | 1989 | |
| 2 | Tabo in La gara dei talenti 「たあ坊のガンバル宣言」 - Tābō no ganbaru sengen | 1989 | |
| 3 | (Nezumi in) Giallo all'epoca di Edo 「大江戸捕物帳 ねずみ小僧」 - Ōedo torimono-chō nezumi kozō | 26 aprile 1989 | |
| 4 | La grande avventura 「けろけろけろっぴの大冒険」 - Kero Kero Keroppi no daibōken | 27 settembre 1989 | |
| 5 | Hello Kitty in La festa di compleanno 「キティとミミィのハッピーバースデー」 - Kiti to Mimyi no happībāsudē | 27 settembre 1989 | |
| 6 | Hello Kitty in Il Lago misterioso 「ハローキティのキティのふしぎなみずうみ」 - Harō Kiti no Kiti no fushigina mizu umi | 1991 | |
| 7 | Keroppi in La nave dei sogni 「けろけろけろっぴの空とぶゆめの船」 - Kero Kero Keroppi no sora tobu yume no fune | 1º aprile 1992 | |
| 8 | Keroppi in Una nuova amicizia 「けろけろけろっぴの友だちっていいな」 - Kero Kero Keroppi no tomodachitte ī na | 1º maggio 1992 | |
| 9 | Giochiamo a baseball 「けろけろけろっぴのがんばれ! けろっぴーず」 - Kerokero kero ppino ganbare! Kero ~tsupi ̄zu | 21 luglio 1992 | |
| 10 | Il giorno in cui il tempo si è fermato 「ハローキティのとまった大時計」 - Harō Kiti no tomatta ōdokei | 21 luglio 1992 | |
| 11 | Il circo arriva in città 「ハローキティのサーカスがやってきた」 - Harō Kiti no sākasu ga yattekita | 21 luglio 1992 | |
| 12 | Mamma in fondo mi vuole bene 「ハローキティのやっぱりママがすき」 - Harō Kiti no yappari mama ga suki | 21 agosto 1992 | |
| 13 | Hangyodon in Guai nel regno dei dinosauri 「ハンギョドンのパラレル大作戦 恐竜王国は大さわぎ」 - Hangyodon no parareru dai sakusen kyōryū ōkoku wa dai sawagi | 21 settembre 1992 | |
| 14 | Keroppi in Il cucciolo di dinosauro 「けろけろけろっぴの恐竜がでた」 - Kero Kero Keroppi no kyōryū ga deta | 21 settembre 1992 | |
| 15 | La mela magica 「ハローキティのまほうのリンゴ」 - Harō Kiti no mahō no ringo | 21 settembre 1992 | |
| 16 | Hello Kitty in Gli alieni atterrano a Londra 「ハローキティのロンドンにおりた宇宙人」 - Harō Kiti no Rondon ni orita uchūbito | 21 settembre 1991 | |
| 17 | 「サンリオ・クリスマス・ファンタジア」 - Sanrio Kurisumasu Fantajia | 1º novembre 1992 | |
| 18 | 「キティとダニエルのすてきなクリスマス」 - Kiti to Danieru no sutekina kurisumasu | 1º novembre 1992 | |
| 19 | Babbo Natale e la sorella Kuppi 「サンタさんとトナカイクッピ」 - Santa-san to tonakai Kuppi | 1º novembre 1992 | |
| 20 | Il Cappello di Babbo Natale 「ハローキティのきえたサンタさんの帽子」 - Harō Kiti no kieta Santa-san no bōshi | 1º novembre 1992 | |
| 21 | Il regalo della vigilia di Natale 「けろけろけろっぴのクリスマス・イブのおくりもの」 - Kero Kero Keroppi no kurisumasu ibu no okurimono | 1º novembre 1992 | |
| 22 | Hangyodon in Guai nel futuro 「ハンギョドンのパラレル大作戦 未来世界は大さわぎ」 - Hangyodon no parareru daisakusen mirai sekai wa daisawagi | 21 novembre 1992 | |
| 23 | Keroppi in La nostra principessa 「けろけろけろっぴのぼくらのお姫さま」 - Kero Kero Keroppi no boku-ra no ohimesama | 1993 | |
| 24 | Tabo in Salviamo la stella Miraggio 「宇宙防衛隊たあ坊のしんきろう星を救え!」 - Uchū bōei-tai Tābō no Shinkirō hoshi o sukue! | 1993 | |
| 25 | Keroppi in Il mio amico mago 「けろけろけろっぴの友だちは魔法使い」 - Kero Kero Keroppi no tomodachi wa mahōtsukai | 21 febbraio 1993 | |
| 26 | Hello Kitty in Grazie, signor postino 「ハローキティの 郵便屋さんありがとう」 - Harō Kiti no yūbin'yasan arigatō | 21 febbraio 1993 | |
| 27 | Hangyodon in Hangyodon 007 「ハンギョドンの００７／２ (ドクターサンデーあらわるの巻)」 - Hangyodon no 007/ 2 (Dokutā Sandē arawaru no maki) | 10 marzo 1993 | |
| 28 | Kiki e Lala in Vai vai Pegaso 「キキとララのはばたけ!ペガサス」 - Kiki to Rara no habatake! Pegasasu | 21 marzo 1993 | |
| 29 | Keroppi in Salviamo le api 「けろけろけろっぴのミツバチ大騒動」 - Kero Kero Keroppi no mitsubachi ōsōdō | 21 marzo 1993 | |
| 30 | La grande gara di nuoto 「アヒルのペックルの水泳大会は大騷ぎ」 - Ahiru no Pekkuru no suieitaikai wa daisawagi | 21 marzo 1993 | |
| 31 | 「アヒルのペックルの秘宝を探せ」 - Ahiru no Pekkuru no hihō o sagase | 21 aprile 1993 | |
| 32 | Hello Kitty in La lucciola blu 「ハローキティの幸せの青いホタル」 - Harō Kiti no shiawase no aoi hotaru | 21 aprile 1993 | |
| 33 | Kiki e Lala in Voglio diventare una principessa 「キキとララのお姫さまになりたい」 - Kiki to Rara no ohimesama ni naritai | 21 aprile 1993 | |
| 34 | Pokopon in Pokopon torna a casa 「ぽこぽんの里帰り」 - Pokopon no satogaeri | 21 maggio 1993 | |
| 35 | Eddy e Emi in Gli anelli firmati 「エディ&エミィのイニシャルリングは2人で」 - Edi & Emyi no inisharu ringu wa 2-ri de | 21 maggio 1993 | |
| 36 | L'avventura del principe codardo 「けろけろけろっぴのよわむし王子の大冒険」 - Kero Kero Keroppi no Yowamushi-Ōji no dai bōken | 21 maggio 1993 | |
| 37 | Due splendide sorelle 「ハローキティのすてきな姉妹」 - Harō Kiti no sutekina shimai | 21 maggio 1993 | |
| 38 | Pokopon in La battaglia delle trasformazioni 「ぽこぽんのキツネ川温泉へんしん合戦」 - Pokopon no kitsune kawa onsen henshin gassen | 21 giugno 1993 | |
| 39 | Sam e Chip in La gara d'automobili 「サムとチップのハチャメチャ大レース」 - Samu to Chippu no hachamecha dai rēsu | 21 giugno 1993 | |
| 40 | Hangyodon in Guai nella città di Edo 「ハンギョドンのパラレル大作戦 (花のお江戸は大さわぎ)」 - Hangyodon no parareru daisakusen (hana no oedo wa dai sawagi) | 21 giugno 1993 | |
| 41 | Hangyodon in Il super detective Hangyodon 「名探偵ハンギョドン 怪盗ルーズあらわるの巻」 - Meitantei Hangyodon kaitō rūzu arawaruno maki | 21 giugno 1993 | |
| 42 | Alla ricerca del fungo rosa 「けろけろけろっぴの大冒険~ピンクのきのこ」 - Kero Kero Keroppi no daibōken ~ Pinku no kinoko | 21 giugno 1993 | |
| 43 | Biancaneve 「ハローキティのしらゆきひめ」 - Harō Kiti no Shirayuki hime | 21 giugno 1993 | |
| 44 | Kiki e Rara in Hansel e Gretel 「キキとララのヘンゼルとグレーテル」 - Kiki to Rara no Henzeru to Gurēteru | 21 giugno 1993 | |
| 45 | Heidi 「ハローキティのアルプスの少女ハイジ」 - Harō Kiti no Arupusu no shōjo Haiji | 21 agosto 1993 | |
| 46 | 「ハローキティのハッピー!仮装大会」 - Harō Kiti no happī! Kasō taikai | 21 agosto 1993 | |
| 47 | Le avventure di Gulliver 「けろけろけろっぴのガリバーの冒険」 - Kero Kero Keroppi no Garibā no bōken | 21 agosto 1993 | |
| 48 | La lampada magica di Aladino 「アヒルのペックルのアラジンと魔法のランプ」 - Ahiru no Pekkuru no Arajin to mahō no ranpu | 21 settembre 1993 | |
| 49 | Hello Kitty in La Principessa Bambù 「ハローキティのかぐや姫」 - Harō Kiti no Kaguya-hime | 21 settembre 1993 | |
| 50 | 「ポチャッコのわくわくバースデイ」 - Pochakko no wakuwaku bāsudei | 21 ottobre 1993 | |
| 51 | Le avventure di Simbad 「アヒルのペックルのシンドバッドの冒険」 - Ahiru no Pekkuru no Shindobaddo no bōken | 21 ottobre 1993 | |
| 52 | 「ハローキティのおかぜをひいたサンタさん」 - Harō Kiti no okaze o hīta Santa-san | 1º novembre 1993 | |
| 53 | La storia del campo di carote 「ポチャッコのにんじん畑は大騒ぎ」 - Pochakko no ninjin hata wa ōsawagi | 21 novembre 1993 | |
| 54 | 「けろけろけろっぴのけろけろハウスのひみつ」 - Kero Kero Keroppi no Kero Kero hausu no himitsu | 21 novembre 1993 | |
| 55 | Kiki e Lala in La Principessa della stella del cigno 「キキとララの白鳥座のお姫さま」 - Kiki to Rara no hakuchō-za no ohimesama | 21 novembre 1993 | |
| 56 | Alice nel paese delle meraviglie 「ハローキティの不思議の国のアリス」 - Harō Kiti no Fushigi no Kuni no Arisu | 21 novembre 1993 | |
| 57 | Il ladro dei sogni 「ハローキティの夢どろぼう」 - Harō Kiti no yume dorobō | 21 dicembre 1993 | |
| 58 | Kiki e Lala in Le scarpe da ballo 「キキとララの星のダンスシューズ」 - Kiki to Rara no hoshi no dansu shūzu | 21 dicembre 1993 | |
| 59 | Tabo in Cronos il padrone 「宇宙防衛隊たあ坊の時の止まった星」 - Uchū bōei-tai Tābō no toki no tomatta hoshi | 1994 | |
| 60 | Robin Hood 「けろけろけろっぴのロビンフッド」 - Kero Kero Keroppi no Robin Fuddo | 21 gennaio 1994 | |
| 61 | Diventiamo amici 「けろけろけろっぴの友だちになろうよ」 - Kero Kero Keroppi no tomodachi ni narou yo | 1º novembre 1992 | |
| 62 | Il principe nel castello dei sogni 「ハローキティの夢のお城の王子さま」 - Harō Kiti no yume no o-jō no ōji-sama | 21 febbraio 1994 | |
| 63 | 「けろけろけろっぴの空をとべたら」 - Kero Kero Keroppi no sora o tobetara | 21 marzo 1994 | |
| 64 | 「パティ&ジミィの君こそスーパースター」 - Pati & Jimyi no kimikoso sūpāsutā | 21 marzo 1994 | |
| 65 | Hello Kitty in Heidi 「ハローキティのアルプスの少女ハイジII クララとの出会い」 - Harō Kiti no Arupusu no shōjo Haiji II Kurara to no deai | 21 marzo 1994 | |
| 66 | Il nostro tesoro 「けろけろけろっぴのぼくたちのたからもの」 - Kero Kero Keroppi no boku-tachi no takaramono | 21 marzo 1994 | |
| 67 | 「ハローキティのパパなんて大きらい」 - Harō Kiti no papa nante daikirai | 21 marzo 1994 | |
| 68 | My Melody in Attenti al lupo 「マイメロディのオオカミさんにきをつけて」 - Mai Merodi no ōkami-san ni ki o tsukete | 21 aprile 1994 | |
| 69 | Kiki e Lala in Voglio vedere mamma e papà 「キキとララのパパとママにあいたい」 - Kiki to Rara no papa to mama ni aitai | 21 aprile 1994 | |
| 70 | Hello Kitty in La piccola principessa 「ハローキティの小公女」 - Harō Kiti no Shōkōjo | 21 luglio 1994 | |
| 71 | Hello Kitty in Il tulipano della felicità 「ハローキティの幸せのチューリップ」 - Harō Kiti no shiawase no chūrippu | 7 gennaio 1995 | |
| 72 | Kiki e Lala in Una mamma è per sempre 「キキとララのママってすてき!」 - Kiki to Rara no mamatte suteki! | 21 giugno 1995 | |
| 73 | Badtz-Maru in La forza di un uomo 「バッドばつ丸の男度胸の思いやり」 - Baddo Batsu Maru no otoko dokyō no omoiyari | 21 ottobre 1995 | |
| 74 | Badtz-Maru in Lo studente modello 「バッドばつ丸のオレは優等生」 - Baddo Batsu Maru no ore wa yūtōsei | 21 ottobre 1995 | |
| 75 | 「けろけろけろっぴのびっくり! おばけやしき」 - Kero Kero Keroppi no bikkuri! Obakeyashiki | 13 gennaio 1996 | |
| 76 | Hello Kitty in Salviamo la foresta 「ハローキティのみんなの森をまもれ!」 - Harō Kiti no min'na no mori o mamore! | 13 gennaio 1996 | |
| 77 | 「ハローキティのサンタさんが二人いた」 - Harō Kiti no Santa-san ga futari ita | 1998 | |
| 78 | Sam e Cip in Non ho paura dei fantasmi 「サムちゃんのおばけなんか怖くない」 - Samu-chan no obake nanka kowaku nai | agosto 1998 | |
| 79 | 「ハローキティのみんなの楽しい夏休み」 - Harō Kiti no min'na no tanoshī natsuyasumi | 21 ottobre 1998 | |
| 80 | 「ハローキティのはじめてのクリスマスケーキ」 - Harō Kiti no hajimete no kurisumasu kēki | 21 ottobre 1998 | |
Serie italiane
[modifica | modifica wikitesto]Le fiabe di Hello Kitty
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano |
|---|---|
| 1 | Biancaneve e i sette nani |
| 2 | Due splendide sorelle |
| 3 | Le avventure di Gulliver |
| 4 | Robin Hood |
| 5 | Giochiamo a baseball |
| 6 | La bella addormentata |
| 7 | Mamma in fondo mi vuole bene |
| 8 | Diventiamo amici |
| 9 | La casa stregata |
| 10 | L’avventura del principe codardo |
| 11 | Il Cappello di Babbo Natale |
| 12 | La mela magica |
| 13 | Il giorno in cui il tempo si è fermato |
| 14 | Il regalo della vigilia di Natale/Babbo Natale e la sorella Kuppi |
| 15 | Cenerentola |
| 16 | Il circo arriva in città |
| 17 | Il nostro tesoro/Alla ricerca del tesoro segreto |
| 18 | La grande gara di nuoto/Sei un campione |
| 19 | Alice nel paese delle meraviglie |
| 20 | Il ladro di sogni |
| 21 | La grande avventura/Un compleanno eccitante |
| 22 | Alla ricerca del fungo rosa/La storia del campo di carote |
| 23 | Heidi |
| 24 | Il principe nel castello dei sogni |
| 25 | Le avventure di Simbad |
| 26 | La lampada magica di Aladino |
Le favole di Hello Kitty
[modifica | modifica wikitesto]Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]Nella versione italiana i film con durata superiore ai 30 minuti sono stati tagliati letteralmente in 2 parti: il titolo appare solo all'inizio. Pollicina è diviso in 2 episodi da 20 minuti, mentre I Tre Moschettieri e Viaggio Verso Ovest sono divisi in 2 episodi da 30 minuti.
| N°
|
N°
|
Titolo italiano | Titolo originale | Durata | Data 
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1-2 | Hello Kitty in
Pollicina |
(ハローキティのおやゆびひめ?, Hello Kitty no Oyayubi hime) | 40' | 20 luglio 1990 |
| 2 | 3 | My Melody in
Cappuccetto Rosso |
(マイメロディの赤ずきん?, My Melody no Akazukin) | 30' | 22 luglio 1989 |
| 3 | 4 | Keroppi in
Il Fagiolo Magico |
(けろけろけろっぴの大冒険 ふしぎな豆の木?, Kero Kero Keroppi no dai bōken fushigina mamenoki) |
20' | 21 luglio 1990 |
| 4 | 5 | Kiki e Rara in
Hansel e Gretel |
(キキとララのヘンゼルとグレーテル?, Kiki to Rara no Hansel to Gretel) | 30' | 21 giugno 1993 |
| 5 | 6 | Hello Kitty in
Heidi |
(ハローキティのアルプスの少女ハイジ?, Hello Kitty no Arupusu no Shōjo Heidi) | 30'[3] | 21 marzo 1994 |
| 6 | 7 | Tabo in
Il Pianeta del Drago |
(たあ坊の龍宮星大探検?, Taabō no ryūgū hoshi dai tanken) | 30' | 20 luglio 1991 |
| 7 | 8-9 | Keroppi in
I Tre Moschettieri |
(けろけろけろっぴの三銃士?, Kero Kero Keroppi no sanjūshi) | 60' | 20 luglio 1991 |
| 8 | 10 | Hello Kitty in
La Piccola Principessa |
(ハローキティの小公女?, Hello Kitty no Shōkōjo) | 30' | 21 luglio 1994 |
| 9 | 11 | Hello Kitty in
La Principessa Bambù |
(ハローキティのかぐや姫?, Hello Kitty no Kaguya hime) | 30' | 21 settembre 1993 |
| 10 | 12-
13 |
Pokopon in
Viaggio Verso Ovest |
(ぽこぽんのゆかいな西遊記?, Pokopon no yukaina Saiyūki) | 60' | 21 luglio 1990 |
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]Nell'adattamento italiano sono state censurate molte canzoni, esse appaiono raramente e cantate in italiano, in alcuni casi in lingua originale.
| N°
|
N°
|
Titolo italiano | Durata | |
|---|---|---|---|---|
|
|
| |||
| 1 | 1 | Hello Kitty in La festa di compleanno | 15' | 10' |
| 2 | Hangyodon in Il super detective Hangyodon | 15' | 10' | |
| 3 | 2 | Hello Kitty in Il Lago misterioso | 20' | 19' |
| 4 | 3 | Hello Kitty in Gli alieni atterrano a Londra - Prima parte | 30' | 14' |
| 4 | Hello Kitty in Gli alieni atterrano a Londra - Seconda parte | 14' | ||
| 5 | 5 | Hello Kitty in Grazie, signor postino | 20' | 18' |
| 6 | 6 | Hello Kitty in La lucciola blu - Prima parte | 30' | 14' |
| 7 | Hello Kitty in La lucciola blu - Seconda parte | 14' | ||
| 7 | 8 | Hello Kitty in La festa in maschera - Prima parte | 30' | 14' |
| 9 | Hello Kitty in La festa in maschera - Seconda parte | 14' | ||
| 8 | 10 | Hello Kitty in Ti odio papà! | 20' | 18' |
| 9 | 11 | Hello Kitty in Salviamo la foresta - Prima parte | 30' | 14' |
| 12 | Hello Kitty in Salviamo la foresta - Seconda parte | 14' | ||
| 10 | 13 | Hello Kitty in Il tulipano della felicità - Prima parte | 30' | 14' |
| 14 | Hello Kitty in Il tulipano della felicità - Seconda parte | 14' | ||
| 11 | 15 | Keroppi in La nave dei sogni - Prima parte | 30' | 12' |
| 16 | Keroppi in La nave dei sogni - Seconda parte | 15' | ||
| 12 | 17 | Keroppi in Una nuova amicizia - Prima parte | 30' | 13' |
| 18 | Keroppi in Una nuova amicizia - Seconda parte | 14' | ||
| 13 | 19 | Keroppi in Il cucciolo di dinosauro - Prima parte | 30' | 14' |
| 20 | Keroppi in Il cucciolo di dinosauro - Seconda parte | 13' | ||
| 14 | 21 | Keroppi in Il mio amico mago | 20' | 19' |
| 15 | 22 | Keroppi in Salviamo le api | 20' | 18' |
| 16 | 23 | Keroppi in La nostra principessa - Prima parte | 30' | 12' |
| 24 | Keroppi in La nostra principessa - Seconda parte | 15' | ||
| 17 | 25 | Keroppi in Il viaggio di Fin - Prima parte | 30' | 14' |
| 26 | Keroppi in Il viaggio di Fin - Seconda parte | 14' | ||
| 18 | 27 | Keroppi in La casa dei fantasmi - Prima parte | 30' | 13' |
| 28 | Keroppi in La casa dei fantasmi - Seconda parte | 15' | ||
| 19 | 29 | Kiki e Lala in Voglio diventare una principessa - Prima parte | 30' | 13' |
| 30 | Kiki e Lala in Voglio diventare una principessa - Seconda parte | 15' | ||
| 20 | 31 | Kiki e Lala in La Principessa della stella del cigno - Prima parte | 30' | 15' |
| 32 | Kiki e Lala in La Principessa della stella del cigno - Seconda parte | 12' | ||
| 21 | 33 | Kiki e Lala in Le scarpe da ballo - Prima parte | 30' | 14' |
| 34 | Kiki e Lala in Le scarpe da ballo - Seconda parte | 13' | ||
| 22 | 35 | Kiki e Lala in Vai vai Pegaso - Prima parte | 30' | 17' |
| 36 | Kiki e Lala in Vai vai Pegaso - Seconda parte | 11' | ||
| 23 | 37 | Kiki e Lala in Voglio vedere mamma e papà | 20' | 18' |
| 24 | 38 | Kiki e Lala in Una mamma è per sempre - Prima parte | 30' | 12' |
| 39 | Kiki e Lala in Una mamma è per sempre - Seconda parte | 16' | ||
| 25 | 40 | Hangyodon in Guai nel regno dei dinosauri | 20' | 18' |
| 26 | 41 | Hangyodon in Guai nella città di Edo | 20' | 18' |
| 27 | 42 | Hangyodon in Guai nel futuro - Prima parte | 30' | 14' |
| 43 | Hangyodon in Guai nel futuro - Seconda parte | 14' | ||
| 28 | 44 | Hangyodon in Hangyodon 007 | 15' | 13' |
| 29 | 45 | Tabo in Salviamo la stella Miraggio - Prima parte | 30' | 14' |
| 46 | Tabo in Salviamo la stella Miraggio - Seconda parte | 13' | ||
| 30 | 47 | Tabo in Cronos il padrone - Prima parte | 30' | 13' |
| 48 | Tabo in Cronos il padrone - Seconda parte | 14' | ||
| 31 | 49 | Tabo in La gara dei talenti | 15' | 11' |
| 32 | Badtz-Maru in Lo studente modello | 15' | 9' | |
| 33 | 50 | Tabo in Saluta i nuovi amici | 15' | 10' |
| 34 | Pokopon in Pokopon torna a casa | 15' | 9' | |
| 35 | 51 | Badtz-Maru in La forza di un uomo | 15' | 13' |
| 36 | 52 | Pokopon in La battaglia delle trasformazioni | 15' | 10' |
| 37 | My Melody in Attenti al lupo | 15' | 9' | |
| 38 | 53 | Eddy e Emi in Gli anelli firmati | 15' | 10' |
| 39 | (Nezumi in) Giallo all'epoca di Edo | 15' | 11' | |
| 40 | 54 | (Ume in) La merceria di Umeya | 15' | 9' |
| 41 | Sam e Cip in Non ho paura dei fantasmi | 15' | 10' | |
| 42 | 55 | (Badtz-Maru in) Pochi come te non c'è nessuno | 15' | 13' |
| 43 | Sam e Cip in La gara d'automobili | 15' | 10' | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Le fiabe di Hello Kitty su Boomerang, su Everyeye Anime. URL consultato il 20 aprile 2023.
- ^ Dai titoli di coda.
- ^ Il film dura 60 minuti ma per ragioni ignote i primi 30 minuti non sono stati doppiati in italiano
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Le fiabe di Hello Kitty, su Anime News Network.
- (EN) Le fiabe di Hello Kitty, su IMDb, IMDb.com.
- OAV Sanrio, su MyAnimeList.
- Scheda sull'anime Cenerentola, Anime News Network.
- Scheda sull'anime Pollicina, Anime News Network.
- Scheda sull'anime Cappuccetto Rosso, Anime News Network.
- Scheda sull'anime Il Fagiolo Magico, Anime News Network.
- Scheda sull'anime Hansel e Gretel, Anime News Network.
