cul-de-plomb
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
cul-de-plomb | culs-de-plomb |
\ky də plɔ̃\ |
cul-de-plomb \ky də plɔ̃\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) (Péjoratif) Personne lourde.
Il doit peser dans les cent vingt kilos. Et, bien qu’il ne soit pas très vieux, il a des varices. En classe, il ne peut pas rester debout. Il s’assied tout le temps. Je crois même qu’on la surnommé « cul de plomb ».
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 30)
- (Par extension) (Péjoratif) Personne sédentaire, pantouflarde, routinière.
Un bon payeur ne craint point de donner des gages, dit Sancho Pança, eh bien, c’est que je me trouve dans une toute autre position ; tu sais quel cul de plomb fait mon père, oui vraiment, car tous les jours je lui disais : Quand irons-nous aux Andelys, quand irons-nous aux Andelys ?
— (Gustave Flaubert, Correspondance, tome I, page 15, lettre du 28 septembre 1834 à Ernest Chevalier)
- (Péjoratif) Étudiant appliqué et besogneux.
Ceci n’est point un bon élève. Ce n’est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant, fort en science, lettres, théologie et sapience, un de ces esprits bêtas tirés à quatre épingles ; une épingle par faculté.
— (Victor Hugo, Les Misérables, tome III « Marius », livre quatrième « Les Amis de l’A B C », chapitre II « Oraison funèbre de Blondeau, par Bossuet », 1890)
- (Péjoratif) Employé de bureau casanier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Personne sédentaire, pantouflarde, routinière. (2)
Employé de bureau casanier. (4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : having lead in one’s pants (en)
- Espagnol : huevón (es) (Mexique)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « cul-de-plomb [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cul-de-plomb [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cul-de-plomb », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage