aussi bien que mon cul
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| aussi bien que mon cul \o.si bjɛ̃ kə mɔ̃ ky\ |
aussi bien que mon cul \o.si bjɛ̃ kə mɔ̃ ky\ invariable
- (Très familier) (Sens figuré) Très mal ; d’une manière inefficace, voire ridicule, calamiteuse.
Inutile de vous dire que le modèle que j’ai testé était né sans clignotants, sans chauffage, sans radio, sans clim, sans GPS, sans Airbags et que ses phares éclairaient la nuit aussi bien que mon cul ou qu’une lampe de poche en fin de camp scout.
— (Martin Lothar, Gloire à la Dodoche au plus haut des essieux, 4 mai 2008 → lire en ligne)Ben… heu… ben… les effets spéciaux sont pourris, et rendent le film ridicule, la lumière est ignoble, le scénar est vide, la mise en scène et le montage sont calamiteux, et les acteurs jouent aussi bien que mon cul.
— (Critique du film Voyage au centre de la Terre, 11 février 2010 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : igual o cu (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « aussi bien que mon cul [Prononciation ?] »