éculer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De cul (« partie postérieure ») avec le préfixe é- (« ôter de ») et le suffixe formateur de verbe -er.
- Attesté en moyen français sous la graphie esculer.
- (Verbe 2) De écuelle.
Verbe 1
[modifier le wikicode]éculer \e.ky.le\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif
- (Emploi pronominal au sens passif fréquent) Déformer une chaussure dans la partie du talon.
Éculer des bottes.
Cet enfant marche mal, il écule ses souliers.
Un soulier trop court s’écule facilement.
Malheur au Petit qui contractait la mauvaise habitude d’éculer, de déchirer ses souliers, ou d’user prématurément leurs semelles, soit par un vice de marche, soit en les déchiquetant pendant les heures d’étude pour obéir au besoin d’action qu’éprouvent les enfants.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Les coutures de son unique habit blanchissent, ses bottes s’éculent, son chapeau se graisse.
— (Eugène Sue, Les Fils de famille, 1869)
- (Par extension) (Familier) S’utilise pour désigner que quelque chose est connu, usé.
Cette plaisanterie est éculée.
Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]éculer \e.ky.le\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif
- Verser de la cire fondue dans un moule avec un éculon pour en façonner des pains.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wear out (en) (the sole of a shoe)
- Espagnol : destalonar (es), descarcañalar (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « éculer [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « éculer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éculer), mais l’article a pu être modifié depuis.