anketten

anketten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kette an
	du	kettest an
	er, sie, es	kettet an
Präteritum	ich	kettete an
Konjunktiv II	ich	kettete an
Imperativ	Singular	kett an! kette an!
	Plural	kettet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angekettet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anketten

Worttrennung:

an·ket·ten, Präteritum: ket·te·te an, Partizip II: an·ge·ket·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkɛtn̩]

Hörbeispiele:  anketten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit einer Kette befestigen

[2] transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb ketten

Sinnverwandte Wörter:

[1] festketten

Gegenwörter:

[1] abketten

Oberbegriffe:

[1] befestigen

[2] anbinden, fesseln

Beispiele:

[1] Die Demonstranten haben sich an den Gleis angekettet.

[1] Man sollte sein Fahrrad immer anketten.

[2] Schizophrenie wird zum Beispiel häufig auf abergläubische Art interpretiert, man glaubt also an Besessenheit oder einen Fluch. Aus diesem Grund verschmähen Familien oft kranke Angehörige und ketten sie jahrelang in Schuppen oder Gärten an.

[2] In einem zur Massenzelle umgebauten Klassenzimmer wurde er mit 30 Mitgefangenen auf dem Kachelboden angekettet.

Wortbildungen:

Konversionen: Anketten, ankettend, angekettet

Übersetzungen

 [1] etwas mit einer Kette befestigen

Englisch: chain → en Französisch: attacher → fr Italienisch: incatenare → it, legare → it Katalanisch: encadenar → ca, lligar → ca Luxemburgisch: uketten → lb Polnisch: przywiązywać → pl, łańcuchem → pl Russisch: привязывать на цепь (privjazyvatʹ na cepʹ☆) → ru Spanisch: encadenar → es

 [2] jemanden mit einer Kette anbinden

Englisch: chain → en, chain up → en Französisch: enchaîner → fr Italienisch: incatenare → it, mettere alla catena → it Katalanisch: encadenar → ca Polnisch: przykuwać → pl, łańcuchem → pl Russisch: приковывать цепью (prikovyvatʹ cepʹju☆) → ru Spanisch: encadenar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anketten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anketten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anketten“

[1, 2] The Free Dictionary „anketten“

[1, 2] Duden online „anketten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anketten“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anketten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anketten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kanteten