الدوري الإنجليزي الممتاز 2003–04

الدوري الإنجليزي الممتاز
	باتريك فييرا كابتن أرسنال يرفع الكأس في ملعب أرسنال
الموسم	2003–04
البلد	إنجلترا; ويلز
المنظم	الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم
النسخة	105
عدد الفرق	20
الفترة	16 أغسطس 2003 – 15 مايو 2004
الفائز	أرسنال; (اللقب الثالث عشر); (اللقب الثالث بعد تغيير المُسمى)
الوصيف	تشيلسي
الفرق الصاعدة	ليستر سيتي; بورتسموث; وولفرهامبتون واندررز
الفرق الهابطة	ليستر سيتي; ليدز يونايتد; وولفرهامبتون واندررز
دوري أبطال أوروبا	أرسنال; تشيلسي; مانشستر يونايتد; ليفربول
الدوري الأوروبي	نيوكاسل يونايتد; ميدلزبره
عدد المباريات	380
عدد الأهداف	1012 (2.66 هدف في المباراة)
الهداف	تييري هنري (30)
أكبر فوز داخلي	بورتسموث 6–1 ليدز يونايتد; (8 نوفمبر 2003); تشيلسي 5–0 نيوكاسل يونايتد; (9 نوفمبر 2003); أرسنال 5–0 ليدز يونايتد; (16 أبريل 2004)
أكبر فوز خارجي	وولفرهامبتون واندررز 0–5 تشيلسي; (20 سبتمبر 2003); ليستر سيتي 0–5 أستون فيلا; (31 يناير 2004)
الأعلى تهديفًا	مانشستر سيتي 6–2 بولتون واندررز; (18 أكتوبر 2003); توتنهام هوتسبير 4–4 ليستر سيتي; (22 فبراير 2004); ميدلزبره 5–3 برمنغهام سيتي; (20 مارس 2004)
أطول سلسلة انتصارات	9 مباريات; أرسنال
أطول سلسلة عدم خسارة	38 مباراة; أرسنال
أطول سلسلة لا فوز	14 مباراة; مانشستر سيتي
أطول سلسلة خسائر	6 مباريات; ليدز يونايتد
أقوى هجوم	73 هدف; أرسنال
أقوى دفاع	26 هدف; أرسنال
الحضور الأعلى	67,758; مانشستر يونايتد ضد نادي ساوثهامبتون; (31 يناير 2004)
الحضور الأقل	13,981; فولهام ضد بلاكبيرن روفرز; (12 أبريل 2004)
	2002–03 2004–05
	تعديل مصدري - تعديل

الدوري الإنجليزي الممتاز 2003–04 (بالإنجليزية: FA Premier League 2003–04)‏ هو الموسم الثاني عشر من بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز، أعلى دوري كرة قدم في إنجلترا. فاز أرسنال باللقب بعدَ حصده 90 نقطة؛ ليُحقّق أرسنال بذلك لقبهِ الثالث عشر في البُطولة والثالث بعدَ تغيير المُسمى، وتأهل أرسنال وتشيلسي ومانشستر يونايتد وليفربول إلى دوري أبطال أوروبا 2004–05، بينما تأهل نيوكاسل يونايتد وميدلزبره إلى الدوري الأوروبي 2004–05، وهبط ليستر سيتي وليدز يونايتد ووولفرهامبتون واندررز إلى دوري البطولة الإنجليزية 2004–05. وكان أرسنال هو صاحب أقوى خط هجوم وأقوى خط دفاع، حيثُ سَجَّلَ لاعبوه 73 هدفًا، واستقبلت شباكه 26 هدفًا.^[1] وكان تييري هنري لاعب أرسنال هو هدَّاف البطولة، حيثُ سَجَّلَ 30 هدفًا.^[2]^[3]

ملخص الموسم

بعدَ أنَ تأهل إلى دوري أبطال أوروبا الموسم السابق، حصل تشيلسي على 100 جنيه إسترليني مليون إنفاق على لاعبين عالميين، فورة ممولة من الموارد الماليَّة الهائلة لمالكهم الجديد رومان أبراموفيتش. كانَ هجوم مانشستر يونايتد قويًا كما كانَ دائمًا بفضل التهديف الحر رود فان نيستلروي، لكنّ خط الوسط ضعيف بعدَ 25 جنيهًا إسترلينيًا مليون صفقة بيع قبل الموسم لديفيد بيكهام لريال مدريد، وتعرضُ مركز الدفاع لانتكاسة أكثر خطورة بعدَ استبعاد ريو فرديناند للأشهر الأربعة الأخيرة من الموسم بعدَ إدانته بـ «الفشل أو رفضَ تعاطي المخدرات. اختبار». بدأت قضية ريو فرديناند نقاشًا حول العُقُوبات المتعلّقة باختبار تعاطي المخدرات في كرة القدم، معَ وجود وجهات نظر مختلفة حول ما إذا كانت العقوبة قاسية جدًا أو متساهلة جدًا. سعى نادي فرديناند لإجراء مقارنات مباشرةً معَ حالة سابقة للاعب مانشستر سيتي الاحتياطي الذي ارتكب في الواقع مخالفة أقل لاختبار المخدرات ونتيجة لِذلك هرب بغرامة فقط.^[4] كان السيتي قد انتقل للتو من طريق ماين إلى ملعب مدينة مانشستر.^[5]

في غضون ذلك، وقع آرسنال على الحارس الألماني ينس ليمان في نهاية موسم 2003، لكنّ المهاجم الفرنسيّ تييري هنري كانَ لَهُ دور أساسي في نجاح أرسنال. بعيداً عن الدوري الإنجليزي الممتاز، عانى فريق أرسين فينغر من خيبة أمل في منافسات الكأس. لقد خرجوا من كأس رابطة الأندية الإنجليزيَّة الفائزين في نهاية المطاف ميدلسبره في الدور نصف النهائي. لقد خسروا دفاعهم عن كأس الاتحاد الإنجليزي (الذي احتفظوا به لموسمين متتاليين) بعدَ خسارتهم أمام الفائز في نهاية المطاف مانشستر يونايتد في نصف النهائي. خرج أرسنال من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا أمام تشيلسي (3-2 في مجموع المباراتين). جاءت هذه الضربات في كأس الاتِّحاد الإنجليزي ودوري أبطال أوروبا في غضون أيام قليلة من بعضها البعض، وكان يُخشى أنَ يضيع أرسنال تقدمه في الدوري الإنجليزي الممتاز للموسم الثاني على التوالي، لكنّ أرسنال سحق ليفربول بعدَ أيام فقط. أنهى لا يقهر أرسنال الموسم بـ 26 فوزًا و12 تعادلًا و0 هزيمة و90 نقطة.

وشغلت المراكز الثلاثة للهبوط ثلاثة فرق مجتمعة برصيد 33 نقطة. اتبع ولفرهامبتون وليستر سيتي اتجاه العديد من الأندية الصاعدة حديثًا في الدوري الإنجليزي الممتاز وهبطوا لموسم واحد فقط بعدَ الوصول إلى الدرجة الأولى. وذهب مكان الهبوط الآخر إلى ليدز يونايتد، الذي تراجعت حظوظه في اللعب في الموسمين الماضيين بعدَ إقالة ديفيد أوليري حيثُ ارتفعت ديون المدربين والأندية بشكلٍ كبير لدرجة أنَّه تمَّ بيع العديد من اللاعبين النجوم. نتيجةً لذلك، هبط ليدز من الدوري الإنجليزي الممتاز بعدَ 14 عامًا من دوري الدرجة الأولى - بعدَ ثلاثة مواسم فقط من وصولهم إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، ولن يعودوا لمدَّة 16 عامًا أخرى.

في موسمه الثالث كمدرب لميدلسبره، قاد ستيف مكلارين فريق تيسيدرز للفوز بأول لقب كبير على الإطلاق - حسمِ الفوز 2-1 على بولتون واندرارز في نهائي كأس الرابطة. كانَ مكلارين أيضًا أول مدرب إنجليزي يفوز بكأس كبير منذُ أنَ قاد براين ليتل أستون فيلا إلى الفوز بكأس رابطة الأندية الإنجليزيَّة عام 1996. كما أنَّه كانَ أول مدرب يأخذ ميدلسبره إلى المُنافسة الأوروبيَّة - حيثُ سيشارك في كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 2004-05.

الفرق

يتنافس عشرون فريقًا في الدوري، وهم أفضل سبعة عشر فريقًا من الموسم السابق والفرق الثلاثة الصاعدة من الدرجة الأولى، وفي الموسم السابق كانت الفرق الصاعدة هي بورتسموث وليستر سيتي وولفرهامبتون واندرارز، وعادوا إلى الدوري الممتاز بعدَ غياب خمسة عشر عامًا وَتِسْعَةَ عشر عامًا على التوالي. وكان هذا أيضًا الموسم الأول لبورتسموث وولفرهامبتون واندرارز في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيثُ حلوا محل وست هام يونايتد، وست بروميتش ألبيون وسندرلاند بعدَ أنَ أمضوا بعض الوقت في الدرجة الأولى لمدَّة عشر سنواتٍ وسنة وأربع سنواتٍ على التوالي.

الملاعب والمواقع

London

West Midlands

Manchester City
Manchester United

فرق لندن:

نادي أرسنال
تشارلتون أثلتيك
تشيلسي
نادي فولهام

توتنهام هوتسبير

فرق وست ميدلاندز:

أستون فيلا
برمنغهام سيتي

وولفرهامبتون واندررز

مواقع فرق الدوري الإنجليزي الممتاز 2003–04

نادي أرسنال

تشارلتون أثلتيك

تشيلسي

نادي فولهام

Tottenham
Hotspur

أندية الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم

أستون فيلا

برمنغهام سيتي

وولفرهامبتون واندررز

أندية ويست ميدلاندز الممتاز لكرة القدم

الفريق	الموقع	الملعب	السعة
ارسنال	لندن (هايبري)	ملعب ارسنال	38419
استون فيلا	برمنغهام (أستون)	فيلا بارك	42553
برمنغهام سيتي	برمنغهام (بوردسلي، وست ميدلاندز ^{[الإنجليزية]})	سانت أندروز	30،079
بلاكبيرن روفرز	حرق الأسود	ايوود بارك	31367
بولتون واندررز	بولتون	ملعب ريبوك	28723
تشارلتون أثليتيك	لندن (تشارلتون، لندن ^{[الإنجليزية]})	الوادي	27111
تشيلسي	لندن (فولهام)	جسر ستامفورد	42360
إيفرتون	ليفربول (والتون، ليفربول)	جوديسون بارك	40569
فولهام	لندن (فولهام)	طريق لوفتوس ^[ا] لوفتس رود ^[ب]	18493
ليدز يونايتد	ليدز	طريق إيلاند	40242
ليستر سيتي	ليستر	ملعب كينج باور	32312
ليفربول	ليفربول (Anfield ^{[الإنجليزية]})	انفيلد	45276
مدينة مانشستر	مانشستر	ملعب مدينة مانشستر ^[ج]	48000
مانشستر يونايتد	ترافورد القديم	ترافورد القديم	68217
ميدلزبره	ميدلزبره	ملعب ريفرسايد	35،049
نيوكاسل المتحدة	نيوكاسل أبون تاين	شارع جيمس بارك	52387
بورتسموث	بورتسموث	فراتون بارك	20،220
ساوثهامبتون	ساوثهامبتون	ملعب سانت ماري	32505
توتنهام هوتسبر	لندن (توتنهام)	وايت هارت لين	36240
ولفرهامبتون واندررز	ولفرهامبتون	ملعب مولينو	29303

^ كرافن كوتيج was still under refurbishment from the previous season and as a result, Fulham continued playing their home games at Loftus Road, which is also the home stadium of fellow West London club كوينز بارك رينجرز.
^ كرافن كوتيج was still under refurbishment from the previous season and as a result, Fulham continued playing their home games at Loftus Road, which is also the home stadium of fellow West London club كوينز بارك رينجرز.
^ Manchester City moved to the City of Manchester Stadium after spending 80 years at ملعب ماين رود.

الأفراد والمجموعات

الفريق	المدير	قائد المنتخب	الشركة المصنعة للمجموعة	راعي القميص
نادي أرسنال	أرسين فينغر	باتريك فييرا	نايكي	O₂
أستون فيلا	ديفيد أوليري	أولوف ميلبيرغ	ديادورا	MG Rover Group
برمنغهام سيتي	ستيف بروس	كيني كانينغهام	لو كوك سبورتيف	فلاي بي.com
بلاكبيرن روفرز	غرايم سونيس	غاري فليتكروفت	Kappa	HSA
بولتون واندررز	سام ألاردايس	جي-جي أوكوتشا	ريبوك	ريبوك
تشارلتون أثلتيك	الان كيربشلي	مات هولاند	جوما	All:Sports
تشيلسي	كلاوديو رانييري	مارسيل ديسايي	أمبرو (شركة)	طيران الإمارات
نادي إيفرتون	ديفيد مويس	David Weir	بوما	كيجيان ^{[الإنجليزية]}
نادي فولهام	كريس كولمان	لي كلارك	Puma	dabs.com
ليدز يونايتد	إدي غراي (caretaker)	دومينيك ماتيو	نايكي	وايت وماكاي ^{[الإنجليزية]}
ليستر سيتي	ميكي ادامز	Matt Elliott	Le Coq Sportif	ألاينس وليستر ^{[الإنجليزية]}
نادي ليفربول	جيرار هولييه	ستيفن جيرارد	Reebok	كارلسبيرغ
مانشستر سيتي	كيفن كيغان	سيلفان ديستان	Reebok	First Advice
مانشستر يونايتد	أليكس فيرغسون	روي كين	Nike	فودافون
نادي ميدلزبره	ستيف ماكلارين	غاريث ساوثغيت	إيرييا	اطلب الهاتف ^{[الإنجليزية]}
نيوكاسل يونايتد	بوبي روبسون	آلان شيرر	أديداس	بنك نورثرن روك
نادي بورتسموث	هاري ريدناب	تيدي شيرنغهام	Pompey Sport	Ty Inc.
نادي ساوثهامبتون	باول ستوروك	كلاوس لونديكفام	Saints	أصدقاء بروفيدنت ^{[الإنجليزية]}
توتنهام هوتسبير	David Pleat (caretaker)	جيمي ريدناب	Kappa	عطلات طومسون ^{[الإنجليزية]}
وولفرهامبتون واندررز	Dave Jones	بول آينس	ملابس الأدميرال الرياضية ^{[الإنجليزية]}	دوريتوس

التغييراتِ الإداريَّة

الفريق	المدير الخارج	طريقة الرحيل	تاريخ الشغور	موقفه في الجدول	المدير الداخل	تاريخ التعيين
نادي فولهام	كريس كولمان (مؤقت)	نهاية الفترة الانتقالية	12 أيار / مايو 2003،	"ما قبل الموسم"	كريس كولمان	15 أيار / مايو 2003^[6]
أستون فيلا	غراهام تايلور	استقال	14 أيار / مايو 2003^[7]	"ما قبل الموسم"	ديفيد أوليري	20 أيار / مايو 2003،
توتنهام هوتسبير	غلين هودل	أقال	22 أيلول / سبتمبر 2003^[8]	18	ديفيد طوى (مؤقت)	24 أيلول / سبتمبر 2003^[9]
ليدز يونايتد	بيتر ريد	أقال	10 تشرين الثاني / نوفمبر 2003	20	إدي غراي (مؤقت)	10 تشرين الثاني / نوفمبر 2003
نادي ساوثهامبتون	غوردون ستراكان	استقال	13 شباط / فبراير 2004	12	باول ستوروك	4 آذار / مارس 2004،

جدول الدوري

أصدر الدوري الإنجليزي الممتاز كلفًا ذهبيًا فريدًا لإحياء ذكرى تحقيق أرسنال للفوز بلقب الدوري دون هزيمة.

م	الفريق	لعب	ف	ت	خ	أ.له	أ.ع	أ.ف	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	نادي أرسنال (C)	38	26	12	0	73	26	+47	90	تأهل إلى مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا
2	تشيلسي	38	24	7	7	67	30	+37	79	تأهل إلى مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا
3	مانشستر يونايتد	38	23	6	9	64	35	+29	75	تأهل إلى الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا^[ا]
4	نادي ليفربول	38	16	12	10	55	37	+18	60	تأهل إلى الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا^[ا]
5	نيوكاسل يونايتد	38	13	17	8	52	40	+12	56	Qualification for the كأس الاتحاد الاوروبي الدور الاول
6	أستون فيلا	38	15	11	12	48	44	+4	56
7	تشارلتون أثلتيك	38	14	11	13	51	51	0	53
8	بولتون واندررز	38	14	11	13	48	56	−8	53
9	نادي فولهام	38	14	10	14	52	46	+6	52
10	برمنغهام سيتي	38	12	14	12	43	48	−5	50
11	نادي ميدلزبره	38	13	9	16	44	52	−8	48	Qualification for the كأس الاتحاد الاوروبي الدور الاول^[ب]
12	نادي ساوثهامبتون	38	12	11	15	44	45	−1	47
13	نادي بورتسموث	38	12	9	17	47	54	−7	45
14	توتنهام هوتسبير	38	13	6	19	47	57	−10	45
15	بلاكبيرن روفرز	38	12	8	18	51	59	−8	44
16	مانشستر سيتي	38	9	14	15	55	54	+1	41
17	نادي إيفرتون	38	9	12	17	45	57	−12	39
18	ليستر سيتي (R)	38	6	15	17	48	65	−17	33	هبط إلى بطولة دوري كرة القدم
19	ليدز يونايتد (R)	38	8	9	21	40	79	−39	33
20	وولفرهامبتون واندررز (R)	38	7	12	19	38	77	−39	33

حُدثت المباريات التي لعبت في complete. مصدر: Premier League
قواعد التصنيف: 1) نقاط 2) فارق الأهداف؛ 3) عدد الأهداف المسجلة.
(C) البطل; (R) هبط.
ملاحظات:

^ منذ تأهل مانشستر يونايتد إلى دوري أبطال أوروبا، ذهب مكانه في كأس الاتحاد الأوروبي بصفته الفائز في كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 إلى الدرجة الأولى إلى نادي نادي ميلوول الذي كان وصيف كأس الاتحاد الانجليزي.
^ تأهل ميدلسبره بصفته الفائز في كأس دوري كرة القدم 2003–04.

إحصائياتٍ الموسم

مجموع الأهداف: 1،012

متوسط الأهداف في المُباراة الواحدة: 2.66

النتائج

المضيف \ الضيف	ARS	AST	BIR	BLB	BOL	CHA	CHE	EVE	FUL	LEE	LEI	LIV	MCI	MUN	MID	NEW	POR	SOU	TOT	WOL
نادي أرسنال	—	2–0	0–0	1–0	2–1	2–1	2–1	2–1	0–0	5–0	2–1	4–2	2–1	1–1	4–1	3–2	1–1	2–0	2–1	3–0
أستون فيلا	0–2	—	2–2	0–2	1–1	2–1	3–2	0–0	3–0	2–0	3–1	0–0	1–1	0–2	0–2	0–0	2–1	1–0	1–0	3–2
برمنغهام سيتي	0–3	0–0	—	0–4	2–0	1–2	0–0	3–0	2–2	4–1	0–1	0–3	2–1	1–2	3–1	1–1	2–0	2–1	1–0	2–2
بلاكبيرن روفرز	0–2	0–2	1–1	—	3–4	0–1	2–3	2–1	0–2	1–2	1–0	1–3	2–3	1–0	2–2	1–1	1–2	1–1	1–0	5–1
بولتون واندررز	1–1	2–2	0–1	2–2	—	0–0	0–2	2–0	0–2	4–1	2–2	2–2	1–3	1–2	2–0	1–0	1–0	0–0	2–0	1–1
تشارلتون أثلتيك	1–1	1–2	1–1	3–2	1–2	—	4–2	2–2	3–1	0–1	2–2	3–2	0–3	0–2	1–0	0–0	1–1	2–1	2–4	2–0
تشيلسي	1–2	1–0	0–0	2–2	1–2	1–0	—	0–0	2–1	1–0	2–1	0–1	1–0	1–0	0–0	5–0	3–0	4–0	4–2	5–2
نادي إيفرتون	1–1	2–0	1–0	0–1	1–2	0–1	0–1	—	3–1	4–0	3–2	0–3	0–0	3–4	1–1	2–2	1–0	0–0	3–1	2–0
نادي فولهام	0–1	1–2	0–0	3–4	2–1	2–0	0–1	2–1	—	2–0	2–0	1–2	2–2	1–1	3–2	2–3	2–0	2–0	2–1	0–0
ليدز يونايتد	1–4	0–0	0–2	2–1	0–2	3–3	1–1	1–1	3–2	—	3–2	2–2	2–1	0–1	0–3	2–2	1–2	0–0	0–1	4–1
ليستر سيتي	1–1	0–5	0–2	2–0	1–1	1–1	0–4	1–1	0–2	4–0	—	0–0	1–1	1–4	0–0	1–1	3–1	2–2	1–2	0–0
نادي ليفربول	1–2	1–0	3–1	4–0	3–1	0–1	1–2	0–0	0–0	3–1	2–1	—	2–1	1–2	2–0	1–1	3–0	1–2	0–0	1–0
مانشستر سيتي	1–2	4–1	0–0	1–1	6–2	1–1	0–1	5–1	0–0	1–1	0–3	2–2	—	4–1	0–1	1–0	1–1	1–3	0–0	3–3
مانشستر يونايتد	0–0	4–0	3–0	2–1	4–0	2–0	1–1	3–2	1–3	1–1	1–0	0–1	3–1	—	2–3	0–0	3–0	3–2	3–0	1–0
نادي ميدلزبره	0–4	1–2	5–3	0–1	2–0	0–0	1–2	1–0	2–1	2–3	3–3	0–0	2–1	0–1	—	0–1	0–0	3–1	1–0	2–0
نيوكاسل يونايتد	0–0	1–1	0–1	0–1	0–0	3–1	2–1	4–2	3–1	1–0	3–1	1–1	3–0	1–2	2–1	—	3–0	1–0	4–0	1–1
نادي بورتسموث	1–1	2–1	3–1	1–2	4–0	1–2	0–2	1–2	1–1	6–1	0–2	1–0	4–2	1–0	5–1	1–1	—	1–0	2–0	0–0
نادي ساوثهامبتون	0–1	1–1	0–0	2–0	1–2	3–2	0–1	3–3	0–0	2–1	0–0	2–0	0–2	1–0	0–1	3–3	3–0	—	1–0	2–0
توتنهام هوتسبير	2–2	2–1	4–1	1–0	0–1	0–1	0–1	3–0	0–3	2–1	4–4	2–1	1–1	1–2	0–0	1–0	4–3	1–3	—	5–2
وولفرهامبتون واندررز	1–3	0–4	1–1	2–2	1–2	0–4	0–5	2–1	2–1	3–1	4–3	1–1	1–0	1–0	2–0	1–1	0–0	1–4	0–2	—

مصدر:
الألوان: الأزرق = فوز الفريق المضيف. الأصفر = التعادل؛ الأحمر = فوز الفريق الضيف.

إحصائات شاملة

الأكثر فوزاً - آرسنال (26).
الأقل فوزاً - ليستر سيتي (6).
الأكثر تعادلات - نيوكاسل يونايتد (17).
أقل تعادلات - مانشستر يونايتد وتوتنهام هوتسبر (6).
الأكثر خسارة - ليدز يونايتد (21)
الأقل خسارة - أرسنال (0)
أكثر عدد من الأهداف المُسجَّلة - آرسنال (73).
أقل عدد من الأهداف المُسجَّلة - ولفرهامبتون واندررز (38).
أكبر مستقبل للأهداف - ليدز يونايتد (79).
أقل عدد من الأهداف - آرسنال (26).

أفضل الهدافين

مرتبة	اللاعب	النادي	الأهداف
1	تييري هنري	ارسنال	30
2	آلان شيرر	نيوكاسل المتحدة	22
3	لويس ساها	مانشستر يونايتد / فولهام	20
3	رود فان نيستلروي	مانشستر يونايتد	20
5	ميكائيل فورسيل	برمنغهام سيتي	17
6	نيكولا أنيلكا	مدينة مانشستر	16
	خوان بابلو أنخل	استون فيلا	16
	مايكل أوين	ليفربول	16
	ياكوبو إيغبيني	بورتسموث	16
10	جيمس بيتي	ساوثهامبتون	14
	روبي كين	توتنهام هوتسبر	14
	روبير بيريز	ارسنال	14

الجوائز

الجوائز الشهرية

شهر	مدير الشهر	لاعب الشهر
أغسطس	ارسين فينجر (ارسنال)	تيدي شيرينغهام (بورتسموث)
سبتمبر	كلاوديو رانييري (تشيلسي)	فرانك لامبارد (تشيلسي)
أكتوبر	السير بوبي روبسون (نيوكاسل يونايتد)	آلان شيرر (نيوكاسل يونايتد)
شهر نوفمبر	سام ألارديس (بولتون واندررز)	جاي جاي أوكوتشا (بولتون واندررز)
ديسمبر	السير أليكس فيرجسون (مانشستر يونايتد)	بول سكولز (مانشستر يونايتد)
كانون الثاني	سام ألارديس (بولتون واندررز)	تييري هنري (آرسنال)
شهر فبراير	ارسين فينجر (ارسنال)	دينيس بيركامب (أرسنال) وإيدو (أرسنال)
مارس	كلاوديو رانييري (تشيلسي)	ميكائيل فورسيل (برمنغهام سيتي)
أبريل	هاري ريدناب (بورتسموث)	تييري هنري (آرسنال)

الجوائز السنويَّة

مدير LMA للعام

فاز أرسين فينغر بجائزة LMA Manager لهذا العام.^[10]

لاعب العام في PFA

فاز تييري هنري من أرسنال بجائزة PFA لأفضل لاعب لعام 2004 للعام الثاني على التوالي.^[11]

كانت القائمة المُختصَرة لجائزة أفضل لاعب في PFA على النحو التالي:

ستيفن جيرارد (ليفربول)
تييري هنري (آرسنال)
فرانك لامبارد (تشيلسي)
جاي جاي أوكوتشا (بولتون واندررز)
آلان شيرر (نيوكاسل يونايتد)
باتريك فييرا (آرسنال)

PFA لاعب العام الشاب

وفاز سكوت باركر من تشيلسي بجائزة PFA لأفضل لاعب شاب .

كانت القائمة المُختصَرة للجائزة على النحو التالي:^[12]

جلين جونسون (تشيلسي)
سكوت باركر (تشارلتون أثليتيك / تشيلسي)
واين روني (إيفرتون)
جون تيري (تشيلسي)
كولو توريه (آرسنال)
شون رايت فيليبس (مانشستر سيتي)

فريق PFA لهذا العام

حارس المرمى: تيم هوارد (مانشستر يونايتد)
الدفاع: لورين، أشلي كول، سول كامبل (جميع أرسنال)، جون تيري (تشيلسي)
خط الوسط: ستيفن جيرارد (ليفربول)، باتريك فييرا، روبرت بيريس (آرسنال)، فرانك لامبارد (تشيلسي).
الهجوم: تييري هنري (آرسنال)، رود فان نيستلروي (مانشستر يونايتد).

لاعب العام لمشجعي PFA

حصل تييري هنري من أرسنال على لقب أفضل لاعب في PFA للعام الثاني على التوالي. كانَ هنري أول لاعب يفوز بهذه الجائزة مرتين.^[13]^[14]

FWA لاعب العام

فاز تييري هنري بجائزة أفضل لاعب في FWA لعام 2004. حصل مهاجم أرسنال على 87٪ من الأصوات.^[15]

جائزةً اللعب النظيف في الدوري الإنجليزي الممتاز

تُمنح ميزة جائزةً Premier League Fair Play للفريق الذي كانَ الفريق الأكثر رياضية والأفضل تصرفًا. فاز بطل ارسنال بهذا.^[16]^[17]

سلوك العصبة العامَّة

نظرًا لأفضل المشجعين تصرفًا، فاز آرسنال بهذا، وبِالتالي حقَّقَ ثنائية اللعب النظيف.^[16]

مدير الدوري الممتاز لهذا العام

فاز أرسين فينجر بجائزة أفضل مدير في الدوري الإنجليزي الممتاز. فاز فريقه 26 مباراةٍ وخسر 0 وتَعادل 12 وسجل 73 هدفا، دخلَ مرماه 26.^[18]

روابط خارجية

2003–04 موسم الدوري الإنجليزي الممتاز في RSSSF

مراجع

^ الدوري الإنجليزي الممتاز 2003/2004 "كووورة". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
^ الهدافين – الدوري الإنجليزي الممتاز 2003/2004 "كوورة". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
^ PREMIER LEAGUE 2003/04 "شبكة كرة القدم الإنجليزية". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ Harris، Nick (18 ديسمبر 2003). "Motive is always considered in deciding guilt". The Independent. London. مؤرشف من الأصل في 2019-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-21.
^ "Club History". Manchester City Football Club. مؤرشف من الأصل في 2020-11-18.
^ "Coleman named Fulham boss". BBC Sport. 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2020-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-31.
^ "Taylor quits Villa". بي بي سي. 14 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2020-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-08.
^ Bright، Richard (22 سبتمبر 2003). "Hoddle sacked after Spurs' poor start". ديلي تلغراف. London. مؤرشف من الأصل في 2019-05-08.
^ McNulty، Phil (24 سبتمبر 2003). "Pleat the Spurs survivor". BBC Sport. مؤرشف من الأصل في 2004-04-11.
^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". مؤرشف من الأصل في 2012-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-22.
^ "Henry retains PFA crown". BBC News. 25 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 2016-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-21.
^ "Henry leads PFA nominations | BreakingNews.ie". مؤرشف من الأصل في 2011-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-22.
^ "Thierry is the tops again – and it's a big 'hats off' to divisional winners Darren Huckerby, Neil Moss and Lee Harper! | The PFA Awards | Give Me Football". مؤرشف من الأصل في 2009-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-24.
^ "Pfa Fans' Player of the Year". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18.
^ "Henry named FWA player of year | Article from Xinhua News Agency | HighBeam Research". مؤرشف من الأصل في 2012-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-28.
^ ^ا ^ب "TheFA.com - Fair Play to Gunners". 27 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-10-27.
^ https://web.archive.org/web/20200926053458/https://www.premierleague.com/staticFiles/0/66/0,,12306~91648,00.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-26. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". مؤرشف من الأصل في 2012-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-28.

[6] كرافن كوتيج was still under refurbishment from the previous season and as a result, Fulham continued playing their home games at Loftus Road, which is also the home stadium of fellow West London club كوينز بارك رينجرز.

[7] كرافن كوتيج was still under refurbishment from the previous season and as a result, Fulham continued playing their home games at Loftus Road, which is also the home stadium of fellow West London club كوينز بارك رينجرز.

[8] Manchester City moved to the City of Manchester Stadium after spending 80 years at ملعب ماين رود.

[table_note_res_CL30.75395895948352-13] منذ تأهل مانشستر يونايتد إلى دوري أبطال أوروبا، ذهب مكانه في كأس الاتحاد الأوروبي بصفته الفائز في كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 إلى الدرجة الأولى إلى نادي نادي ميلوول الذي كان وصيف كأس الاتحاد الانجليزي.

[table_note_res_MID0.75395895948352-14] تأهل ميدلسبره بصفته الفائز في كأس دوري كرة القدم 2003–04.

[1] الدوري الإنجليزي الممتاز 2003/2004 "كووورة". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.

[2] الهدافين – الدوري الإنجليزي الممتاز 2003/2004 "كوورة". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.

[3] PREMIER LEAGUE 2003/04 "شبكة كرة القدم الإنجليزية". اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 نسخة محفوظة 3 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[4] Harris، Nick (18 ديسمبر 2003). "Motive is always considered in deciding guilt". The Independent. London. مؤرشف من الأصل في 2019-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-21.

[5] "Club History". Manchester City Football Club. مؤرشف من الأصل في 2020-11-18.

[9] "Coleman named Fulham boss". BBC Sport. 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2020-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-31.

[10] "Taylor quits Villa". بي بي سي. 14 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2020-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-08.

[11] Bright، Richard (22 سبتمبر 2003). "Hoddle sacked after Spurs' poor start". ديلي تلغراف. London. مؤرشف من الأصل في 2019-05-08.

[12] McNulty، Phil (24 سبتمبر 2003). "Pleat the Spurs survivor". BBC Sport. مؤرشف من الأصل في 2004-04-11.

[15] "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". مؤرشف من الأصل في 2012-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-22.

[16] "Henry retains PFA crown". BBC News. 25 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 2016-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-21.

[17] "Henry leads PFA nominations | BreakingNews.ie". مؤرشف من الأصل في 2011-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-22.

[18] "Thierry is the tops again – and it's a big 'hats off' to divisional winners Darren Huckerby, Neil Moss and Lee Harper! | The PFA Awards | Give Me Football". مؤرشف من الأصل في 2009-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-24.

[19] "Pfa Fans' Player of the Year". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18.

[20] "Henry named FWA player of year | Article from Xinhua News Agency | HighBeam Research". مؤرشف من الأصل في 2012-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-28.

[web.archive.org-21] ا ^ب "TheFA.com - Fair Play to Gunners". 27 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-10-27.

[22] ttps://web.archive.org/web/20200926053458/https://www.premierleague.com/staticFiles/0/66/0,,12306~91648,00.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-26. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)

[23] "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". مؤرشف من الأصل في 2012-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-28.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[ا]

[ب]

[ج]

[6]

[7]

[8]

[9]

[ا]

[ب]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

ع ن ت كرة القدم الأوروبية في 2003–04 (يويفا)
دوريات محلية	ألبانيا أندورا أرمينيا 03 04 النمسا أذربيجان بيلاروسيا 03 04 بلجيكا دوري البوسنة والهرسك الممتاز 2003–04 بلغاريا كرواتيا قبرص التشيك الدنمارك إنجلترا إستونيا 03 04 جزر فارو 03 04 فنلندا 03 04 فرنسا جورجيا ألمانيا اليونان المجر آيسلندا 03 ^{[الإنجليزية]}‏ 04 ^{[الإنجليزية]}‏ الدوري الإسرائيلي الممتاز 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ إيطاليا كازاخستان 03 04 لاتفيا 03 ^{[الإنجليزية]}‏ 04 ^{[الإنجليزية]}‏ ليتوانيا 03 04 لوكسمبورغ الدوري المقدوني الأول لكرة القدم 2003–04 مالطا مولدوفا ^{[الإنجليزية]}‏ هولندا الدوري الأيرلندي الممتاز 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ النرويج 03 04 بولندا البرتغال جمهورية أيرلندا 03 04 رومانيا روسيا 03 04 دوري سان مارينو 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ اسكتلندا دوري صربيا والجبل الأسود الأول 2003–04 سلوفاكيا سلوفينيا إسبانيا السويد 03 04 سويسرا تركيا أوكرانيا ويلز ^{[الإنجليزية]}‏
كؤوس محلية	ألبانيا أندورا ^{[الإنجليزية]} أرمينيا النمسا أذربيجان ^{[الإنجليزية]}‏ بيلاروسيا بلجيكا ^{[الإنجليزية]}‏ كأس البوسنة والهرسك 2003–04 بلغاريا كرواتيا قبرص التشيك الدنمارك ^{[الإنجليزية]}‏ كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 كأس إستونيا 2003–04 ^{[الإنجليزية]} جزر فارو 03 ^{[الإنجليزية]}‏ 04 ^{[الإنجليزية]}‏ فنلندا 03 ^{[الإنجليزية]}‏ 04 ^{[الإنجليزية]}‏ فرنسا جورجيا ^{[الإنجليزية]}‏ ألمانيا اليونان المجر ^{[الإنجليزية]}‏ آيسلندا 03 04 كأس إسرائيل 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ كأس إيطاليا 2003–04 كازاخستان 03 ^{[الإنجليزية]} 04 ^{[الإنجليزية]} لاتفيا 03 ^{[الإنجليزية]} 04 ^{[الإنجليزية]} ليختنشتاين ليتوانيا ^{[الإنجليزية]} لوكسمبورغ ^{[الإنجليزية]} كأس شمال مقدونيا 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ مالطا ^{[الإنجليزية]}‏ مولدوفا ^{[الإنجليزية]}‏ هولندا كأس المملكة المتحدة 2003–04 النرويج 03 04 بولندا ^{[الإنجليزية]}‏ البرتغال جمهورية أيرلندا 03 ^{[الإنجليزية]} 04 رومانيا ^{[الإنجليزية]}‏ روسيا ^{[الإنجليزية]}‏ كأس سان مارينو 2003–04 ^{[الإنجليزية]} اسكتلندا كأس صربيا 2003–04 سلوفاكيا سلوفينيا كأس ملك إسبانيا 2003–04 السويد 03 ^{[الإنجليزية]}‏ 04 ^{[الإنجليزية]}‏ سويسرا ^{[الإنجليزية]}‏ تركيا أوكرانيا ويلز
كؤوس الدوري	كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2003–04 فنلندا 03 ^{[الإنجليزية]} 04 ^{[الإنجليزية]} فرنسا ألمانيا آيسلندا 03 ^{[الإنجليزية]} 04 ^{[الإنجليزية]} إسرائيل كأس الدوري الأيرلندي 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏ جمهورية أيرلندا 03 ^{[الإنجليزية]} 04 ^{[الإنجليزية]}‏ اسكتلندا ^{[الإنجليزية]}‏ ويلز ^{[الإنجليزية]}
مسابقات يويفا	دوري الأبطال (دوري أبطال أوروبا جولات التصفيات 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏، دوري أبطال أوروبا مرحلة المجموعات 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏، دوري أبطال أوروبا مرحلة خروج المغلوب 2003–04 ^{[الإنجليزية]}‏، النهائي) الدوري الأوروبي 2003–04 (النهائي) كأس إنترتوتو 2003 كأس السوبر