跳转到内容

獅

維基詞典，自由的多語言詞典
獅 U+7345, 獅
中日韓統一表意文字-7345
← 獄
[U+7344] 		中日韓統一表意文字 獆 →
[U+7346]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

獅（犬部+10畫，共13畫，倉頡碼：大竹竹口月（KHHRB），四角號碼：41227，部件組合：⿰犭師）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 獅
簡體 狮
異體 師／师 古舊

字源

[编辑]
同聲符字 (師) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
篩 *sreːl, *srel, *sri
師 *sri
鰤 *sri
蒒 *sri
獅 *sri
螄 *sri

形聲漢字（OC *sri）：意符 犭 (“野獸”) + 聲符 師 (OC *sri) 。

詞源

[编辑]

本寫作師。東漢時期最早的文字紀錄包括《漢書》（111年之前）、《東觀漢記》的現存部分（c. 150）以及支娄迦谶翻譯的《小品般若经》（179）。該詞可能源自伊朗語支。在《漢書》中，獅子被描述為烏弋山離 (OC *qaː lɯɡ sreːn rel, “伊朗古國”)的本土動物，可能指亞歷山大里亞·普洛夫達西亞 (Yu, 1998)，當時是帕提亞帝國的一部分。《東觀漢記》提到133年疏勒國贈送的一頭獅子，當時該國使用塞語。《後漢書》提到更早有關獅子的確切日期為公元87年，當時是月氏國作為禮物贈送的獅子。

對照原始伊朗語 *cárguš (“獅子”)。可能與狻猊 (OC *sloːn ŋeː)相關。

同時，Adams (2013)也提出了提出了可能的吐火羅語關聯；參見吐火羅語B ṣecake和其詞源。

發音

[编辑]
註解：
  • su/sir - 文讀；
  • sai - 白讀.
  • 各地讀音
語言 地區 獅
標準漢語 北京 /ʂʐ̩⁵⁵/
哈爾濱 /ʂʐ̩⁴⁴/
天津 /sz̩²¹/
濟南 /ʂʐ̩²¹³/
青島 /ʂʐ̩²¹³/
鄭州 /ʂʐ̩²⁴/
西安 /sz̩²¹/
西寧 /sz̩⁴⁴/
銀川 /ʂʐ̩⁴⁴/
蘭州 /ʂʐ̩³¹/
烏魯木齊 /sz̩⁴⁴/
武漢 /sz̩⁵⁵/
成都 /sz̩⁵⁵/
貴陽 /sz̩⁵⁵/
昆明 /sz̩⁴⁴/
南京 /sz̩³¹/
合肥 /sz̩²¹/
晉語 太原 /sz̩¹¹/
平遙 /sz̩¹³/
呼和浩特 /sz̩³¹/
吳語 上海 /sz̩⁵³/
蘇州 /sz̩⁵⁵/
杭州 /sz̩³³/
溫州 /sz̩³³/
徽語 歙縣 /sz̩³¹/
屯溪 /sz̩¹¹/
湘語 長沙 /sz̩³³/
湘潭 /sz̩³³/
贛語 南昌 /sz̩⁴²/
客家語 梅縣 /sz̩⁴⁴/
桃源 /sï²⁴/
粵語 廣州 /si⁵³/
南寧 /sz̩⁵⁵/
香港 /si⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /su⁵⁵/
/sai⁵⁵/
福州 (閩東) /sai⁴⁴/
建甌 (閩北) /su⁵⁴/
汕頭 (潮州) /sai³³/
海口 (海南) /si²³/
韻圖
字 獅
讀音 # 1/1
聲 生 (21)
韻 脂 (17)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 疏夷切
白一平方案 srij
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠiɪ/
潘悟雲 /ʃᵚi/
邵榮芬 /ʃiɪ/
蒲立本 /ʂji/
李榮 /ʃji/
王力 /ʃi/
高本漢 /ʂi/
推斷官話讀音 shī
推斷粵語讀音 si1
鄭張系統 (2003)
字 獅
讀音 # 1/1
序號 11437
聲符 師
韻部 脂
小分部 2
對應中古韻 師
構擬上古音 /*sri/
注釋 古作師

釋義

[编辑]

獅

  1. 獅子

同義詞

[编辑]
獅子（「一種產自非洲和亞洲的大型貓科動物」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 獅子、獅
書面語 (白話文) 獅子
北京-東北官話 北京 獅子
臺灣 獅子
烏蘭浩特 獅子
通遼 獅子
赤峰 獅子
呼倫貝爾（海拉爾） 獅子
哈爾濱 獅子
新加坡 獅子
冀魯官話 濟南 獅子
膠遼官話 煙台（牟平） 獅子
中原官話 萬榮 獅子
鄭州 獅子
西安 獅子
西寧 獅子
徐州 獅子
梢葫蘆（甘肅東干語） 獅子
蘭銀官話 銀川 獅子
巴彥浩特 獅子
蘭州 獅子
烏魯木齊 獅子
西南官話 成都 獅子
重慶 獅子
武漢 獅子
貴陽 獅子
柳州 獅子
江淮官話 南京 獅子
揚州 獅子
合肥 獅子
粵語 廣州 獅子
香港 獅子
香港（新田圍頭話） 獅子
香港（錦田圍頭話） 獅子
香港（汀角） 獅仔
香港（東平洲） 獅子
澳門 獅子
廣州（番禺） 獅子
廣州（花都花山） 獅子
廣州（從化） 獅子
廣州（增城） 獅子
佛山 獅子
佛山（南海沙頭） 獅子
佛山（順德） 獅子
佛山（三水） 獅子
佛山（高明明城） 獅子
中山（石岐） 獅子
珠海（香洲前山） 獅子
珠海（斗門上橫水上話） 獅子
珠海（斗門） 獅子
江門（白沙） 獅子
江門（新會） 獅子
台山 獅子
開平（赤坎） 獅子
恩平（牛江） 獅
鶴山（雅瑤） 獅子
東莞 獅子
深圳（寶安沙井） 獅
陽江 獅子
儋州 獅子
吉隆坡（廣府） 獅子
新加坡（廣府） 獅子
胡志明市（廣府） 獅子
贛語 南昌 獅子
黎川 獅仔
客家語 梅縣 獅仔
興寧 獅哩
東莞（清溪） 獅仔
深圳（沙頭角） 獅仔
中山（南朗合水） 獅子
五華（華城） 獅哩
廣州（從化呂田） 獅子
揭西 獅
陸河 獅
于都 獅子
苗栗（北四縣腔） 獅仔
屏東（內埔，南四縣腔） 獅仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 獅仔
臺中（東勢，大埔腔） 獅
新竹縣（芎林，饒平腔） 獅仔
雲林（崙背，詔安腔） 獅
香港 獅子
士乃（惠陽） 獅子
徽語 績溪 獅
晉語 太原 獅子
忻州 獅子
太僕寺（寶昌） 獅子
臨河 獅子
集寧 獅子
呼和浩特 獅子
包頭 獅子
東勝 獅子
海勃灣 獅子
閩北語 建甌 獅子
閩東語 福州 獅
閩南語 廈門 獅、獅仔
泉州 獅
漳州 獅、獅仔
詔安 獅
高雄 獅
宜蘭 獅
彰化（鹿港） 獅
臺中 獅
臺中（梧棲） 獅
臺南 獅
臺東 獅
新竹 獅
澎湖（馬公） 獅
檳城（泉漳） 獅
新加坡（泉漳） 獅、獅仔
馬尼拉（泉漳） 獅、獅仔
潮州 獅
汕頭 獅
揭陽 獅
曼谷（潮汕） 獅
新山（潮汕） 獅
新加坡（潮汕） 獅
文昌 獅
海口 獅
莆仙語 莆田 獅
仙遊 獅
閩中語 永安 獅子
中山閩語 中山（沙溪隆都） 獅子
南部平話 南寧（亭子） 獅子
吳語 上海 獅子
上海（崇明） 獅子
蘇州 獅子
丹陽 獅子
杭州 獅子
寧波 獅子
溫州 獅子
金華 獅子
湘語 長沙 獅子
雙峰 獅子

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（獅）：
  • → 日語: 獅(し) (shi)
  • → 朝鮮語: 사(獅) (sa)
  • → 越南語: sư (獅)

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
獅

（人名用漢字）

  1. 獅子

讀法

[编辑]
  • 吳音: し (shi)
  • 漢音: し (shi)

詞源

[编辑]

來自中古漢語 獅 (中古 srij)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

獅(し) • (shi) 

  1. 獅子

使用說明

[编辑]

很少單獨使用。shishi 讀音幾乎總是拼寫為獅子。

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 獅 (中古 srij)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄉᆞ (so) （耶魯拼音：so）。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

獅 (音訓 사자 사 (saja sa))

  1. 사 (sa)的漢字?：獅子。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

獅：漢越音；讀法：sư[1][2][3]
獅：字喃；讀法：sư[4][5][6]

  1. sư (“獅子”)的漢字。

來源

[编辑]
  1. ↑ Trần (1999).
  2. ↑ Nguyễn (1974).
  3. ↑ Thiều Chửu (1942).
  4. ↑ Nguyễn (2014).
  5. ↑ Trần (2004).
  6. ↑ dtdcn.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=獅&oldid=8559043”