维基百科讨论:命名常规

調整地名命名常規的規定

參照Talk:河內市#建議更名，現擬議調整地名命名常規如下，以符合現時行政區劃條目命名的現狀：

現行條文 中国大陆的行政区条目的命名需要加上“省”、“市”、“县”等，以全称来命名，如“内蒙古自治区”、“山东省”、“深圳市”、“阳朔县”、“焉耆回族自治县”、“海淀区”等，而避免用“内蒙古”、“山东”、“深圳”、“阳朔”、“焉耆”、“海淀”等来命名。除区划条目自身以外，涵盖某一行政区全境内情况的条目、模板、分类等，其命名均应采用区划全称，如“广东省行政区划”、“山东省经济”、“Category:北京市建筑物”等，而不应使用“广东行政区划”、“山东经济”、“Category:北京建筑物”等来命名。

提議條文 中国大陆、臺灣、日本、朝鮮半島與越南的行政区劃条目的命名需要加上通名，以全称来命名，而避免僅用專名来命名，惟全稱不帶通名的情況例外。就中國大陸而言，除行政区划条目自身以外，涵盖某一行政区划全境内情况的条目、模板、分类等，其命名均应采用行政区划全称，如“广东省行政区划”、“山东省经济”、“Category:北京市建筑物”等，而不应使用“广东行政区划”、“山东经济”、“Category:北京建筑物”等来命名。 参考資料

此擬議修改不會導致任何條目名稱需要更動。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 03:31 (UTC)

調整於2024年10月17日 (四) 14:25 (UTC)。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 14:25 (UTC)

@Ericliu1912、春卷柯南、逐风天地。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 03:33 (UTC)

“单名”好像是“只有一个字的名字”的意思？正式说法是（地名全称的）“专名部分”（《地名的构词》一节）。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年10月17日 (四) 03:40 (UTC)

@自由雨日：我應該是把人名與地名的概念混肴了（人名的“單名”不限定為單字名），已調整。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 03:45 (UTC)

(＋)支持。另外，是否考虑把日本的政区条目也纳入范围呢？--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2024年10月17日 (四) 04:38 (UTC)

@逐风天地：日本的情況比較複雜，單獨稱呼大字與小字時一般不會加上通名，此外町丁的命名方式在不同地方也有不同，可能需要額外更細緻的規定。如果要連帶規範的話，那可能就只能規範都道府縣、市町村、特別區、行政區（政令指定都市下轄的區）與特別區、市下轄的町了。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 04:47 (UTC)

@AT：容我確認一下我有沒有説錯現在的情況。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 04:57 (UTC)

不太理解您說的「單獨稱呼大字與小字時一般不會加上通名，此外町丁的命名方式在不同地方也有不同，可能需要額外更細緻的規定。」能否舉例說明一下，謝謝。另外，日本所有行政區劃條目均寫有行政單位，納入與否也無所謂。--AT 2024年10月17日 (四) 07:05 (UTC)

@AT：就大字與小字的情況而言，我主要是在説zhwiki本地的條目命名，以大字為例，沖繩縣石垣市（大字）登野城現時的條目名稱為“登野城”而非“大字登野城”。就町丁的情況而言，以東京都千代田區的町名為例，部分的町末尾帶“町”字（如永田町），而部分則沒有（如霞關），但後者的情況應該是不能在後面補“町”字的，也就是説霞關不能被稱為“霞關町”。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 08:23 (UTC)

確實如此。--AT 2024年10月17日 (四) 09:53 (UTC)

@AT、逐风天地：再更新了一下條文。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 14:25 (UTC)

辛苦，我支持本次更新条文。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2024年10月17日 (四) 14:46 (UTC)

• 先问个问题，这次更改不涉及到已有方针的除区划条目自身以外，涵盖某一行政区全境内情况的条目、模板、分类等，其命名均应采用区划全称，如“广东省行政区划”、“山东省经济”、“Category:北京市建筑物”等，而不应使用“广东行政区划”、“山东经济”、“Category:北京建筑物”等来命名。这一段吗？——— 红渡厨（留言・贡献） 2024年10月17日 (四) 15:09 (UTC)

  @红渡厨：已調整，現在這樣改應該就不涉及了。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 23:34 (UTC)

  OK--——— 红渡厨（留言・贡献） 2024年10月18日 (五) 02:05 (UTC)

  (＋)支持对中国大陆的部分的调整。其他地方我不熟，不表态。--——— 红渡厨（留言・贡献） 2024年10月18日 (五) 02:09 (UTC)

  中国大陆部分好像并没有调整？--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年10月18日 (五) 02:15 (UTC)

  我是指遣词造句上的调整（--——— 红渡厨（留言・贡献） 2024年10月18日 (五) 03:01 (UTC)

  是的，我在那部分的遣詞造句上的調整正是意在使之效果上沒有調整。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月18日 (五) 11:24 (UTC)

是否應禁止於條目頁使用Template:Italic title？

Wikipedia:命名常规 (技术限制)#全斜体标题應該不適用於中維？链入页面有約680個，約630個屬條目name space，不少屬重定向（似乎是物種名之類）。剩下的“真條目”就是歌名書名等英語會用斜體的情況，但顯然中文不會（於這些情況）用斜體。建議先用機器人移除該模板在所有條目（至少處理重定向）中的使用，再人手處理餘下的條目（如調用了Template:Infobox artwork/wikidata的垃圾桶中的愛）。另此模板曾於13年被提存廢，就算不刪掉也應禁止於條目使用。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年10月22日 (二) 05:12 (UTC)

(－)強烈反对：“显然中文不会（于这些情况）用斜体”显然是错误的。中国大陆《夹用英文的中文文本的标点符号用法（草案）》第6.2条、《中文出版物夹用英文的编辑规范（CY/T 154—2017）》第10.1条都甚至规定必须用斜体。此外物种名在中文文献中也显然用斜体表示。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年10月22日 (二) 05:17 (UTC)

抱歉表達得不清晰，我的意思是“歌名書名翻譯成中文後不會用斜體”。

句子中有英文書名時，閣下所提的似乎與格式手册（書5）有衝突……另閣下所提的都是“中文句子内夾有英文……”，條目標題是否適用？（非抬槓，我真的不知道）

物種名方面，WikiProject:生物#學名的格式有關於斜體的規定，但個人認爲重定向頁“反正不是讓人看的”，不必斜體（不清楚有沒有使用英文物種名的標題，有顧慮的話可以先處理重定向頁面而非一刀切移除）。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年10月22日 (二) 06:34 (UTC)