Yup, PPSSPP Gold for iOS is still stuck in review, so I am completely unable to update it.
The free version, however, is up to date.
Here's a summary of the situation, along with the rejection letters, my replies and App Store Review's responses.
I recommend all iOS users to use the free version of PPSSPP until this can be resolved, even if you paid for Gold to support the project!