رجاء الصانع

رجاء الصانع
(عربی میں: رجاء الصانع)
معلومات شخصیت
پیدائش	11 ستمبر 1981ء (43 سال)  ریاض
رہائش	ریاض
شہریت	سعودی عرب
عملی زندگی
مادر علمی	یونیورسٹی آف الینوائے ایٹ شکاگو شاہ سعود یونیورسٹی
پیشہ	مصنفہ ،  طبیبہ
پیشہ ورانہ زبان	عربی
باب ادب

رجاء الصانع ( رجاء بنت عبد الله الصانع ; 1981 میں پیدا ہوئیں، 11 ستمبر کو ) ایک سعودی مصنفہ ہیں جو اپنے ناول ریاض کی لڑکی (بنات الرياض، Banāt al-Riyāḍ ) کے ذریعے مشہور ہوئیں۔ یہ کتاب پہلی بار لبنان میں 2005 میں اور انگریزی میں 2007 میں شائع ہوئی تھی۔ الصانع ریاض، سعودی عرب میں پلی بڑھی، ڈاکٹروں کے خاندان کی بیٹی ہے۔

تعلیم

اس نے 2005 میں شاہ سعود یونیورسٹی سے دندان سازی میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ اس نے شاہ عبد اللہ اسکالرشپ پروگرام کے تعاون سے امریکا میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 2008 میں، الصانع نے شکاگو کالج برائے دندان سازی میں الینوائے کی یونیورسٹی سے زبانی علوم میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔

عملی زندگی

الصانع نے 2005 میں اپنے پہلے ناول ریاض کی لڑکی کی اشاعت کے ذریعے شہرت حاصل کی۔ کہانی ایک نامعلوم راوی کی طرف سے لکھی گئی ای میل کی ایک سیریز کے ذریعے چار نوجوان خواتین، گمرہ، لیمیس، سدیم اور مشیل - جو سعودی اور امریکی ہیں، کی محبت کی زندگیوں کی پیروی کرتی ہے۔ اشاعت کے بعد، اس ناول پر سعودی عرب میں فوری طور پر پابندی عائد کر دی گئی، کیونکہ بے وفائی، شادی سے پہلے کے تعلقات اور ہم جنس پرستی کو اشتعال انگیز مواد کے طور پر دیکھا گیا۔

تنازع کے دوران، الصانع، جو اس وقت شکاگو میں تھیں، نے دعویٰ کیا کہ اسے ایک دن میں 1,000 سے زیادہ ای میل موصول ہوئی ہیں جن میں سے کچھ میں اس کی جان کو سنگین خطرات ہیں۔ اس نے کتاب کے مندرجات کی وجہ سے دوستوں کو کھونے کے ساتھ ساتھ ریاستہائے متحدہ میں اس کی اسکالرشپ کو خطرہ ہونے کا بھی ذکر کیا۔

اگرچہ اس ناول کو سعودی حکومت کی طرف سے شدید رد عمل ملا، لیکن ریاض کی لڑکیوں نے ذرائع ابلاغ کی توجہ حاصل کی، بہت سے لوگوں نے مصنف کی چار نوجوان خواتین کی تصویر کشی میں جرات مندانہ اور غیر سینسر انداز اختیار کرنے پر تعریف کی۔ ریاض کی لڑکی کا عربی سے انگریزی میں ترجمہ 2007 میں مارلن بوتھ نے کیا تھا۔ بوتھ رجاء الصانع کی بہترین گاہک ریاض کی لڑکی کی اصل مترجم تھیں۔ تاہم، ستمبر 2007 میں ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کو لکھے گئے ایک خط میں، اس نے زور دے کر کہا کہ مصنف السینیا اور پبلشرز پینگوئن نے اس کے ابتدائی ترجمے میں مداخلت کی تھی، جس کے نتیجے میں حتمی ورژن "کمتر اور بے وقعت" تھا۔ بوتھ نے اس واقعے کے بارے میں "مترجم بمقابلہ مصنف" کے عنوان سے ایک علمی مضمون میں بھی لکھا ہے جو 2008 میں ترجمہ مطالعہ کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔

اپنے پہلے ناول کی مقبولیت کے باوجود، الصانع نے کل وقتی عملی زندگی کے طور پر لکھنے کی طرف رجوع نہیں کیا۔ سعودی عرب واپس آنے کے بعد سے، وہ ریاض کے شاہ فیصل خصوصی ہسپتال اور ریسرچ سنٹر میں اسٹیم سیل تھراپی پروگرام میں کنسلٹنٹ اینڈوڈونٹسٹ اور محقق کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں۔ دی نیشنل نیوز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، مصنف نے کہا، "دندان سازی میرا کام ہے اور لکھنا ہمیشہ میرا جنون رہے گا"۔

اعزازات

• الصانع کی ریاض کی لڑکی کو 2009 میں ڈبلن ادبی اعزاز کے لیے طویل فہرست میں رکھا گیا تھا۔
• عربی کاروبار نے 40 سال سے کم عمر کے مضبوط اور بااثر عربوں کی فہرست جاری کی اور رجاء الصانع 37ویں نمبر پر ہیں۔ اس فہرست کا مقصد نوجوانوں کے بااثر گروہ پر مزید روشنی ڈالنا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس فہرست میں شامل ناموں کا نہ صرف اب بلکہ مستقبل میں بھی ان کے معاشروں پر بہت اثر پڑے گا۔ اس فہرست میں شامل لوگ نہ صرف اپنے ممالک میں بااثر ہیں، بلکہ وہ بین الاقوامی سطح پر بھی ہیں- ایک ایسی چیز جس پر عربی بزنس زور دیتا ہے توجہ مبذول کرنے کے لائق ہے۔