Чемпіонат Англії з футболу 2002—2003: Прем'єр-ліга
| Сезон | 2002–03 |
|---|---|
| Чемпіони | «Манчестер Юнайтед» (15-й титул) |
| Вибули | «Вест Гем Юнайтед» «Вест-Бромвіч Альбіон» «Сандерленд» |
| Ліга чемпіонів | «Манчестер Юнайтед» «Арсенал» «Ньюкасл Юнайтед» «Челсі» |
| Кубок УЄФА | «Саутгемптон» «Блекберн Роверз» «Ліверпуль» «Манчестер Сіті» |
| Зіграно матчів | 380 |
| Забито голів | 1000 (2.63 за гру) |
| Найкращий бомбардир | Рууд ван Ністелрой (25) |
| Найбільша перемога вдома | «Челсі» 5–0 «Манчестер Сіті» (22 березня 2003) «Арсенал» 6–1 «Саутгемптон» (7 травня 2003) |
| Найбільша перемога в гостях | «Вест-Бромвіч Альбіон» 0–6 «Ліверпуль» (26 квітня 2003) |
| Найрезультативніша гра | «Манчестер Юнайтед» 5–3 «Ньюкасл Юнайтед» (23 листопада 2002) «Ньюкасл Юнайтед» 2–6 «Манчестер Юнайтед» (12 квітня 2003) |
| Найдовша серія перемог | «Ліверпуль» (7) |
| Найдовша серія без поразок | «Манчестер Юнайтед» (18) |
| Найвища відвідуваність | 67 721 «Манчестер Юнайтед» 4–1 «Чарльтон Атлетик» |
| Найнижча відвідуваність | 14 017 «Фулхем» 0–4 «Блекберн Роверз» |
← 2001–02 2003–04 → | |
Англійська прем'єр-ліга 2002—2003 (англ. FA Premier League) — одинадцятий сезон англійської Прем'єр-ліги, заснованої 1992 року. Перші матчі сезону відбулися 17 серпня 2002, останні — 11 травня 2003.
Переможцем сезону став «Манчестер Юнайтед», який здобув свій п'ятнадцятий чемпіонський титул. В рамках Прем'єр-ліги ця перемога для «манкуніанців» стала восьмою за одинадцять років проведення змагання. Діючий чемпіон Англії, лондонський «Арсенал», потужно розпочав цей сезон та за два місяці до його завершення перебував не першій позиції турнірної таблиці з досить комфортним 8-очковим відривом від «МЮ». Втім «каноніри» провалили фінальну частину змагання, чим й скористалися майбутні чемпіони.
«Арсенал» фінішував другим з великим відривом від «Ньюкасл Юнайтед», який посів третє місце. Унизу турнірної таблиці «Вест Гем Юнайтед» до останніх турів боровся за рятівне 17-те місце, втім врешті-решт був змушений залишити елітний дивізіон англійського футболу. Іншими командами, що понизилися у класі за результами сезону, стали «Вест-Бромвіч Альбіон» та «Сандерленд», які задовго до його завершення втратили математичні шанси фінішувати вище 19-го рядка турнірної таблиці. При цьому останній клуб втсновив нові антирекорди Прем'єр-ліги з найменшої кількості набраних очок та найменшої кількості голів, забитих за сезон, — за 38 матчів чемпіонату «Сандерленд» набрав лише 19 очок та зміг забити лише 21 гол.
Автором першого гола сезону став Майкл Рікеттс з «Болтон Вондерерз», який реалізував пенальті на п'ятій хвилині матчу-відкриття сезону проти «Фулхема». Наприкінці вересня 2002 року було забито перший хет-трик сезону, його автором став нападник «Ліверпуля» Майкл Овен, який у гостьовому матчі змусив тричі капітулювати захист і голкіпера «Манчестер Сіті».[1] Одним з відкриттів сезону став 16-річний нападник «Евертона» Вейн Руні, який привернув до себе увагу чудовим голом у ворота лондонського «Арсенала», що приніс його команді досить неочікувану перемогу з рахунком 2–1.[2]
У змаганнях Прем'єр-ліги сезону 2002—2003 взяли участь 20 команд, включаючи 17 команд-учасниць попереднього сезону та три команди, що підвищилися у класі з Чемпіонату Футбольної ліги.
| Команда | Місто | Стадіон | Місткість |
|---|---|---|---|
| «Арсенал» | Ізлінгтон | Хайбері | 38,419 |
| «Астон Вілла» | Бірмінгем | Вілла Парк | 42,573 |
| «Бірмінгем Сіті» | Бірмінгем | Сент-Ендрюс | 30,009 |
| «Блекберн Роверз» | Блекберн | Івуд Парк | 31,367 |
| «Болтон Вондерерз» | Болтон | Рібок | 28,723 |
| «Чарльтон Атлетик» | Гринвіч | Веллі | 27,111 |
| «Челсі» | Фулем | Стемфорд Брідж | 42,055 |
| «Евертон» | Ліверпуль | Ґудісон-Парк | 40,569 |
| «Фулхем» | Фулем | Лофтус Роуд | 19,148 |
| «Лідс Юнайтед» | Лідс | Елланд Роуд | 40,242 |
| «Ліверпуль» | Енфілд | Енфілд | 45,522 |
| «Манчестер Сіті» | Манчестер | Мейн Роуд | 35,150 |
| «Манчестер Юнайтед» | Траффорд | Олд Траффорд | 68,174 |
| «Мідлсбро» | Мідлсбро | Ріверсайд | 35,049 |
| «Ньюкасл Юнайтед» | Ньюкасл-апон-Тайн | Сент-Джеймс Парк | 52,387 |
| «Саутгемптон» | Саутгемптон | Сент-Меріс | 32,689 |
| «Сандерленд» | Сандерленд | Стедіум оф Лайт | 49,000 |
| «Тоттенгем Готспур» | Тоттенгем | Вайт Харт Лейн | 36,240 |
| «Вест-Бромвіч Альбіон» | Вест-Бромвіч | Хоторнс | 28,003 |
| «Вест Гем Юнайтед» | Ньюем | Болейн Граунд | 35,647 |
| Команда | Старий тренер | Причина уходу | Дата уходу | Турнірна позиція | Новий тренер | Дата призначення |
|---|---|---|---|---|---|---|
| «Сандерленд» |  Пітер Рід
|
Звільнений | 7 жовтня 2002[3] | 17-е | Говард Вілкінсон
|
10 жовтня 2002[4] |
| «Лідс Юнайтед» | Террі Венейблз
|
Звільнений | 21 березня 2003[5] | 15-е | Пітер Рід
|
21 березня 2003[6] |
| «Фулхем» |  Жан Тігана
|
Звільнений | 17 квітня 2003[7] | 15-е |  Кріс Коулман
|
15 травня 2003[8] |
| «Вест Гем Юнайтед» | Гленн Редер
|
Тимчасово за станом здоров'я | 17 квітня 2003[9] | 18-е | Тревор Брукінг
|
11 травня 2003[10] |
| М |
Команда |
І |
В |
Н |
П |
МЗ |
МП |
РМ |
О |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Манчестер Юнайтед (Ч) | 38 | 25 | 8 | 5 | 74 | 34 | +40 | 83 | Груповий раунд Ліги чемпіонів УЄФА 2003–2004 |
| 2 | Арсенал | 38 | 23 | 9 | 6 | 85 | 42 | +43 | 78 | |
| 3 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 21 | 6 | 11 | 63 | 48 | +15 | 69 | 3-й кваліфікаційний раунд Ліги чемпіонів УЄФА 2003–2004 |
| 4 | Челсі | 38 | 19 | 10 | 9 | 68 | 38 | +30 | 67 | |
| 5 | Ліверпуль | 38 | 18 | 10 | 10 | 61 | 41 | +20 | 64 | 1-й раунд Кубка УЄФА 2003–2004 1 |
| 6 | Блекберн Роверз | 38 | 16 | 12 | 10 | 52 | 43 | +9 | 60 | |
| 7 | Евертон | 38 | 17 | 8 | 13 | 48 | 49 | −1 | 59 | |
| 8 | Саутгемптон | 38 | 13 | 13 | 12 | 43 | 46 | −3 | 52 | 1-й раунд Кубка УЄФА 2003–2004 2 |
| 9 | Манчестер Сіті | 38 | 15 | 6 | 17 | 47 | 54 | −7 | 51 | Кваліфікаційний раунд Кубка УЄФА 2003–2004 3 |
| 10 | Тоттенгем Готспур | 38 | 14 | 8 | 16 | 51 | 62 | −11 | 50 | |
| 11 | Мідлсбро | 38 | 13 | 10 | 15 | 48 | 44 | +4 | 49 | |
| 12 | Чарльтон Атлетик | 38 | 14 | 7 | 17 | 45 | 56 | −11 | 49 | |
| 13 | Бірмінгем Сіті | 38 | 13 | 9 | 16 | 41 | 49 | −8 | 48 | |
| 14 | Фулгем | 38 | 13 | 9 | 16 | 41 | 50 | −9 | 48 | |
| 15 | Лідс Юнайтед | 38 | 14 | 5 | 19 | 58 | 57 | +1 | 47 | |
| 16 | Астон Вілла | 38 | 12 | 9 | 17 | 42 | 47 | −5 | 45 | |
| 17 | Болтон Вондерерз | 38 | 10 | 14 | 14 | 41 | 51 | −10 | 44 | |
| 18 | Вест Гем Юнайтед (Пн) | 38 | 10 | 12 | 16 | 42 | 59 | −17 | 42 | Пониження до Чемпіонату Футбольної ліги |
| 19 | Вест-Бромвіч Альбіон (Пн) | 38 | 6 | 8 | 24 | 29 | 65 | −36 | 26 | |
| 20 | Сандерленд (Пн) | 38 | 4 | 7 | 27 | 21 | 65 | −44 | 19 |
Оновлено після матчів 11 травня 2003
Джерела: FA Premier League
Правила класифікації:
1) очок; 2) різниця м'ячів; 3) кіл-ть забитих м'ячів.
1«Ліверпуль» кваліфікувався до розіграшу Кубка УЄФА і як володар Кубка англійської ліги, і як команда, що зайняла п'яте місце у лізі. Таким чином право виступів у Кубку УЄФА отримав «Блекберн Роверз», що фінішував шостим у Прем'єр-лізі.
2«Саутгемптон» отримав право участі у розіграші Кубка УЄФА як фіналіст Кубка Англії, оскільки переможець цього турніру «Арсенал» кваліфікувався до Ліги чемпіонів.
3«Манчестер Сіті» отримав право участі у розіграші Кубка УЄФА завдяки рейтингу Фейр-Плей.
(Ч) = Чемпіон; (Пн)/(В) = Понижено в класі/Вибув; (Пв) = Підвищення в класі; (ПП) = Переможець плей-оф; (Н) = Перехід до наступного раунду.
Застосовується тільки коли сезон ще не закінчений:
(К) = Кваліфікований до раунду турніру; (КН) = Кваліфікований до турніру, але не до конкретного раунду; (Д) = Дискваліфікований з турніру.
| Вдома \ В гостях1 | АРС | АСТ | БІР | БЛБ | БОЛ | ЧАР | ЧЕЛ | ЕВЕ | ФУЛ | ЛІД | ЛІВ | МС | МЮ | МІД | НЬЮ | САУ | САН | ТОТ | ВБА | ВГЮ |
| Арсенал | 3–0 | 2–0 | 1–2 | 2–1 | 2–0 | 3–2 | 2–1 | 2–1 | 2–3 | 1–1 | 2–1 | 2–2 | 2–0 | 1–0 | 6–1 | 3–2 | 3–0 | 5–2 | 3–1 | |
| Астон Вілла | 1–1 | 0–2 | 3–0 | 2–0 | 2–0 | 2–1 | 3–2 | 3–1 | 0–0 | 0–1 | 1–0 | 0–1 | 3–0 | 0–1 | 0–1 | 1–0 | 0–1 | 2–1 | 4–1 | |
| Бірмінгем Сіті | 0–4 | 3–0 | 0–1 | 3–1 | 1–1 | 1–3 | 1–1 | 2–1 | 1–0 | 2–1 | 0–2 | 0–1 | 3–0 | 0–2 | 3–2 | 2–0 | 0–1 | 2–1 | 2–2 | |
| Блекберн Роверз | 2–0 | 0–0 | 1–1 | 0–0 | 1–0 | 2–3 | 0–1 | 2–1 | 1–0 | 2–2 | 1–0 | 1–0 | 1–0 | 5–2 | 1–0 | 0–0 | 1–2 | 1–1 | 2–2 | |
| Болтон Вондерерз | 2–2 | 1–0 | 4–2 | 1–1 | 1–2 | 1–1 | 1–2 | 2–0 | 0–3 | 2–3 | 2–0 | 1–1 | 2–1 | 4–3 | 1–1 | 1–1 | 1–0 | 1–1 | 1–0 | |
| Чарльтон Атлетик | 0–3 | 3–0 | 0–2 | 3–1 | 1–1 | 2–3 | 2–1 | 0–1 | 1–6 | 2–0 | 2–2 | 1–3 | 1–0 | 0–2 | 2–1 | 1–1 | 0–1 | 1–0 | 4–2 | |
| Челсі | 1–1 | 2–0 | 3–0 | 1–2 | 1–0 | 4–1 | 4–1 | 1–1 | 3–2 | 2–1 | 5–0 | 2–2 | 1–0 | 3–0 | 0–0 | 3–0 | 1–1 | 2–0 | 2–3 | |
| Евертон | 2–1 | 2–1 | 1–1 | 2–1 | 0–0 | 1–0 | 1–3 | 2–0 | 2–0 | 1–2 | 2–2 | 1–2 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 2–2 | 1–0 | 0–0 | |
| Фулгем | 0–1 | 2–1 | 0–1 | 0–4 | 4–1 | 1–0 | 0–0 | 2–0 | 1–0 | 3–2 | 0–1 | 1–1 | 1–0 | 1–2 | 2–2 | 1–0 | 3–2 | 3–0 | 0–1 | |
| Лідс Юнайтед | 1–4 | 3–1 | 2–0 | 2–3 | 2–4 | 1–2 | 2–0 | 0–1 | 2–0 | 0–1 | 3–0 | 1–0 | 2–3 | 0–3 | 1–1 | 0–1 | 2–2 | 0–0 | 1–0 | |
| Ліверпуль | 2–2 | 1–1 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | 2–1 | 1–0 | 0–0 | 2–0 | 3–1 | 1–2 | 1–2 | 1–1 | 2–2 | 3–0 | 0–0 | 2–1 | 2–0 | 2–0 | |
| Манчестер Сіті | 1–5 | 3–1 | 1–0 | 2–2 | 2–0 | 0–1 | 0–3 | 3–1 | 4–1 | 2–1 | 0–3 | 3–1 | 0–0 | 1–0 | 0–1 | 3–0 | 2–3 | 1–2 | 0–1 | |
| Манчестер Юнайтед | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 3–1 | 0–1 | 4–1 | 2–1 | 3–0 | 3–0 | 2–1 | 4–0 | 1–1 | 1–0 | 5–3 | 2–1 | 2–1 | 1–0 | 1–0 | 3–0 | |
| Мідлсбро | 0–2 | 2–5 | 1–0 | 1–0 | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 1–0 | 3–1 | 3–1 | 1–0 | 2–2 | 3–0 | 5–1 | 3–0 | 2–2 | |
| Ньюкасл Юнайтед | 1–1 | 1–1 | 1–0 | 5–1 | 1–0 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 2–0 | 0–2 | 1–0 | 2–0 | 2–6 | 2–0 | 2–1 | 2–0 | 2–1 | 2–1 | 4–0 | |
| Саутгемптон | 3–2 | 2–2 | 2–0 | 1–1 | 0–0 | 0–0 | 1–1 | 1–0 | 4–2 | 3–2 | 0–1 | 2–0 | 0–2 | 0–0 | 1–1 | 2–1 | 1–0 | 1–0 | 1–1 | |
| Сандерленд | 0–4 | 1–0 | 0–1 | 0–0 | 0–2 | 1–3 | 1–2 | 0–1 | 0–3 | 1–2 | 2–1 | 0–3 | 1–1 | 1–3 | 0–1 | 0–1 | 2–0 | 1–2 | 0–1 | |
| Тоттенгем Готспур | 1–1 | 1–0 | 2–1 | 0–4 | 3–1 | 2–2 | 0–0 | 4–3 | 1–1 | 2–0 | 2–3 | 0–2 | 0–2 | 0–3 | 0–1 | 2–1 | 4–1 | 3–1 | 3–2 | |
| Вест-Бромвіч Альбіон | 1–2 | 0–0 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 0–1 | 0–2 | 1–2 | 1–0 | 1–3 | 0–6 | 1–2 | 1–3 | 1–0 | 2–2 | 1–0 | 2–2 | 2–3 | 1–2 | |
| Вест Гем Юнайтед | 2–2 | 2–2 | 1–2 | 2–1 | 1–1 | 0–2 | 1–0 | 0–1 | 1–1 | 3–4 | 0–3 | 0–0 | 1–1 | 1–0 | 2–2 | 0–1 | 2–0 | 2–0 | 0–1 |
Джерело: FA Premier League
1Команда-господар записана у лівому стовпчику.
Кольори: Голубий = господар переміг; Жовтий = нічия; Червоний = гості перемогли.
Для майбутніх матчів, позначених «п», існує стаття.
|
|
.svg){kind=small}
- Найбільше перемог - «Манчестер Юнайтед» (25)
- Найменше перемог - «Сандерленд» (4)
- Найбільше нічиїх - «Болтон Вондерерз» (14)
- Найменше нічиїх - «Лідс Юнайтед» (5)
- Найбільше поразок - «Сандерленд» (27)
- Найменше поразок - «Манчестер Юнайтед» (5)
- Найбільше забито - «Арсенал» (85)
- Найменше забито - «Сандерленд» (21)
- Найбільше пропущено - «Вест-Бромвіч Альбіон» та «Сандерленд» (65)
- Найменше пропущено - «Манчестер Юнайтед» (34)
Звання «Гравець року за версією ПФА» 2003 року виборов форвард лондонського «Арсенала», Тьєррі Анрі.[28]
Список претендентів на нагороду:
| Гравець | Команда |
|---|---|
| Джеймс Бітті
|
«Саутгемптон» |
| Тьєррі Анрі
|
«Арсенал» |
 Рууд ван Ністелрой
|
«Манчестер Юнайтед» |
| Пол Скоулз
|
«Манчестер Юнайтед» |
| Алан Ширер
|
«Ньюкасл Юнайтед» |
 Джанфранко Дзола
|
«Челсі» |
Нагороду «Молодий гравець року за версією ПФА» отримав Джермейн Дженас з «Ньюкасл Юнайтед».[29] Другим за результатами опитування був Вейн Руні, третім — Джон О'Ші.
Список претендентів на нагороду:
| Гравець | Команда |
|---|---|
| Крейг Белламі
|
«Ньюкасл Юнайтед» |
| Джермейн Дефо
|
«Вест Гем Юнайтед» |
| Джермейн Дженас
|
«Ньюкасл Юнайтед» |
 Джон О'Ші
|
«Манчестер Юнайтед» |
| Скотт Паркер
|
«Чарльтон Атлетик» |
| Вейн Руні
|
«Евертон» |
Звання «Гравець року англійської Прем'єр-ліги» отримав нідерландський нападник «Манчестер Юнайтед» Рууд ван Ністелрой[30], чия активність в атаці дозволила «МЮ» обійти «Арсенал» у боротьбі за чемпіонство.
Лауреатом нагороди «Тренер року англійської Прем'єр-ліги» став наставник команди-чемпіона Алекс Фергюсон[31], під орудою якого «Манчестер Юнайтед» у другій половині сезону, незважаючи на суттєве відставання від лондонського «Арсенала», виграв боротьбу за чемпіонський трофей, видавши безпрограшну серію з 18 матчів поспіль.
Нагороду «Золотий бутс англійської Прем'єр-ліги» найкращому бомбардиру сезону отримав нідерландський нападник Рууд ван Ністелрой, який відзначився 25 забитими голами у 38 матчах чемпіонату. Лідер атак «Манчестер Юнайтед» на один гол випередив Тьєррі Анрі з «Арсенала» та на два голи нападника «Саутгемптона» Джеймса Бітті.
- ↑ Lawrence, Amy (29 вересня 2002). Owen in triplicate. The Observer. UK. Процитовано 19 липня 2009.(англ.)
- ↑ Kempson, Russell (24 жовтня 2002). Exhausted Arsenal pay price for run of success. The Times. UK. Процитовано 19 липня 2009.(англ.)
- ↑ Sunderland sack Reid. BBC Sport. 6 жовтня 2002. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ Wilkinson takes Sunderland job. BBC Sport. 10 жовтня 2002. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ Venables leaves Leeds. BBC Sport. 21 березня 2003. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ Leeds turn to Reid. BBC Sport. 21 березня 2003. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ Tigana exits Fulham. BBC News. 17 квітня 2003. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ Coleman named Fulham boss. BBC Sport. 15 травня 2003. Процитовано 31 травня 2008.(англ.)
- ↑ No change for Roeder. BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 25 квітня 2003. Процитовано 10 січня 2011.(англ.)
- ↑ Townsend, Nick (11 травня 2003). Cost of a crazy season: Reid all about it. Independent Online. Процитовано 10 січня 2011.(англ.)
- ↑ Barclaycard Premiership Top Scorers. soccerbot.com. Soccerbot. Архів оригіналу за 22 липня 2009. Процитовано 19 липня 2009.(англ.)
- ↑ Barclays Premier League Top Scorers. premierleague.com. FA Premier League. Архів оригіналу за 20 липня 2013. Процитовано 25 травня 2009. [Архівовано 2010-12-30 у Wayback Machine.](англ.)
- ↑ Hoddle wins manager award. BBC Sport. 10 вересня 2002. Процитовано 11 травня 2008.(англ.)
- ↑ Wiltord bags award. BBC Sport. 10 вересня 2002. Процитовано 11 травня 2008.(англ.)
- ↑ а б Arsenal duo bag awards. BBC Sport. 4 жовтня 2002. Процитовано 11 травня 2008.(англ.)
- ↑ а б Houllier, Zola bag awards. BBC Sport. 1 листопада 2002. Процитовано 10 грудня 2011.(англ.)
- ↑ Moyes named top boss. BBC Sport. 5 грудня 2002. Процитовано 10 грудня 2011.(англ.)
- ↑ Beattie bags award. BBC Sport. 6 грудня 2002. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Strachan is грудня's man. BBC Sport. 9 січня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Shearer lands award. BBC Sport. 10 січня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Robson named top boss. BBC Sport. 7 лютого 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Scholes scoops award. BBC Sport. 7 лютого 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Curbishley is top boss. BBC Sport. 28 лютого 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Pires is player of the month. BBC Sport. 10 березня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Roeder is top boss. BBC Sport. 10 квітня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ Gerrard takes honour. BBC Sport. 10 квітня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ а б Man Utd pair scoop awards. BBC Sport. 2 травня 2003. Процитовано 5 грудня 2008.(англ.)
- ↑ McKechnie, David (28 квітня 2003). Henry lands PFA award. The Guardian. London. Процитовано 19 липня 2009.(англ.)
- ↑ Hart hails Jenas PFA award. BBC Sport. 28 квітня 2003. Процитовано 28 квітня 2003.(англ.)
- ↑ Van Nistelrooy does awards double. 4TheGame. 14 травня 2003. Архів оригіналу за 27 квітня 2009. Процитовано 14 січня 2009. [Архівовано 2009-04-27 у Wayback Machine.](англ.)
- ↑ Fergie scoops year award. 4TheGame. 31 липня 2003. Архів оригіналу за 22 липня 2009. Процитовано 14 січня 2009.(англ.)
