Translations < Swahili < Network Admin < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Swahili

← 1 2 3 … 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Site flagged for deletion.	Tovuti imewekwa alama kwa ajili ya kufutwa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site flagged for deletion. References wp-admin/network/sites.php:361 Tovuti imewekwa alama kwa ajili ya kufutwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:21:40 UTC Last modified: 2026-01-05 08:21:41 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site deletion flag removed.	Alama ya kufutwa kwa tovuti imeondolewa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site deletion flag removed. References wp-admin/network/sites.php:358 Alama ya kufutwa kwa tovuti imeondolewa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:22:07 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site permanently deleted.	Tovuti imefutwa kabisa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site permanently deleted. References wp-admin/network/sites.php:346 Tovuti imefutwa kabisa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:23:07 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites permanently deleted.	Tovuti zimefutwa kabisa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites permanently deleted. References wp-admin/network/sites.php:343 Tovuti zimefutwa kabisa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:23:24 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete these sites permanently	Futa tovuti hii kabisa	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete these sites permanently References wp-admin/network/sites.php:237 Futa tovuti hii kabisa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:23:34 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date.	Kuweka alama ya kufutwa kwa tovuti kunafanya tovuti isipatikane kwa watumiaji na wageni wake. Hii ni hatua inayoweza kubadilishwa. Msimamizi mkuu (super admin) anaweza kufuta tovuti hiyo kwa kudumu baadaye.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date. References wp-admin/network/sites.php:137 Kuweka alama ya kufutwa kwa tovuti kunafanya tovuti isipatikane kwa watumiaji na wageni wake. Hii ni hatua inayoweza kubadilishwa. Msimamizi mkuu (super admin) anaweza kufuta tovuti hiyo kwa kudumu baadaye. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:24:07 UTC Last modified: 2026-01-05 08:24:08 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action.	Kuweka tovuti kwenye kumbukumbu hufanya tovuti isipatikane kwa watumiaji na wageni wake. Hiki ni kitendo kinachoweza kutenduliwa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. References wp-admin/network/sites.php:131 Kuweka tovuti kwenye kumbukumbu hufanya tovuti isipatikane kwa watumiaji na wageni wake. Hiki ni kitendo kinachoweza kutenduliwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:24:25 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are about to flag the site %s for deletion.	Uko karibu kuweka alama ya kufutwa kwa tovuti %s.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are about to flag the site %s for deletion. Comment %s: Site URL. References wp-admin/network/sites.php:66 Uko karibu kuweka alama ya kufutwa kwa tovuti %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:24:55 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are about to remove the deletion flag from the site %s.	Uko karibu kuondoa alama ya kufutwa kutoka kwa tovuti %s.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are about to remove the deletion flag from the site %s. Comment %s: Site URL. References wp-admin/network/sites.php:64 Uko karibu kuondoa alama ya kufutwa kutoka kwa tovuti %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:25:17 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Flag for Deletion	Weka Alama ya Kufutwa	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Flag for Deletion References wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796 Weka Alama ya Kufutwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:25:45 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove Deletion Flag site	Toa Alama ya Kufutwa	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove Deletion Flag Context site References wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785 Toa Alama ya Kufutwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:26:06 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span> Plural: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span>	Singular: Imewekwa Alama ya Kufutwa <span class="count">(%s)</span> Plural: Zimewekwa Alama za Kufutwa <span class="count">(%s)</span>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span> Plural: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span> Comment %s: Number of sites. References wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:265 Form: Imewekwa Alama ya Kufutwa <span class="count">(%s)</span> Zimewekwa Alama za Kufutwa <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:28:06 UTC Last modified: 2026-01-05 08:28:07 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Flagged for Deletion	Imewekwa Alama ya Kufutwa	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Flagged for Deletion References wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40 wp-admin/network/site-info.php:205 Imewekwa Alama ya Kufutwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:28:32 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a>	<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Nyaraka kwenye Mtandao wa Kuboresha</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a> References wp-admin/network/upgrade.php:37 <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Nyaraka kwenye Mtandao wa Kuboresha</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-08-26 15:27:50 UTC Last modified: 2025-02-02 07:17:19 UTC Translated by: Kevin Kamau Mwororo (mwororokevin) Approved by: Patrick Lumumba (lumiblog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a>	<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Hati kuhusu Kuboresha Mtandao</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a> References wp-admin/network/upgrade.php:37 <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Hati kuhusu Kuboresha Mtandao</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-05 08:28:39 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 22 →

Export as

Translation of Network Admin: Swahili

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original current

Original waiting