Translations < Catalan < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Catalan

← 1 2 3 … 245 →

Prio	Original string	Translation	—
	Widget has been added to the selected sidebar	El giny s'ha afegit a la barra lateral seleccionada	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget has been added to the selected sidebar References wp-admin/js/widgets.js:706 El giny s'ha afegit a la barra lateral seleccionada You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-31 10:05:28 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your new password has not been saved.	La contrasenya nova no s'ha desat.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your new password has not been saved. References wp-admin/js/user-profile.js:607 La contrasenya nova no s'ha desat. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-20 20:28:17 UTC Last modified: 2020-07-22 05:02:18 UTC Translated by: Núria Nadal i Rovira (Sedmikrasky) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Application password has been copied to your clipboard.	La contrasenya de l'aplicació s'ha copiat al porta-retalls.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Application password has been copied to your clipboard. References wp-admin/js/user-profile.js:460 La contrasenya de l'aplicació s'ha copiat al porta-retalls. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-10-28 19:47:07 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caps lock is on.	El bloqueig de majúscules està activat.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caps lock is on. References wp-admin/js/user-profile.js:361 wp-admin/js/user-profile.js:385 El bloqueig de majúscules està activat. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-11 20:53:43 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The request could not be completed.	La petició no s'ha pogut completar.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The request could not be completed. References wp-admin/js/updates.js:3421 wp-admin/js/updates.js:3485 wp-admin/js/updates.js:3487 La petició no s'ha pogut completar. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-20 20:40:00 UTC Last modified: 2020-07-22 05:05:02 UTC Translated by: Núria Nadal i Rovira (Sedmikrasky) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling...	S'està desactivant...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling... References wp-admin/js/updates.js:3397 S'està desactivant... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-22 05:04:45 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling...	S'està activant...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling... References wp-admin/js/updates.js:3395 S'està activant... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-22 05:04:52 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of plugins found: %d	Nombre d'extensions trobades: %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of plugins found: %d Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:3067 wp-admin/js/updates.js:3163 Nombre d'extensions trobades: %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-20 20:39:35 UTC Last modified: 2020-07-22 05:04:57 UTC Translated by: Núria Nadal i Rovira (Sedmikrasky) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not appear to have any plugins available at this time.	Sembla que en aquest moment no teniu cap extensió disponible.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not appear to have any plugins available at this time. References wp-admin/js/updates.js:3062 Sembla que en aquest moment no teniu cap extensió disponible. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-13 10:03:26 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed.	Singular: Ha fallat %s actualització. Plural: Han fallat %s actualitzacions.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed. Comment %s: Number of failed updates. References wp-admin/js/updates.js:2941 Form: Ha fallat %s actualització. Han fallat %s actualitzacions. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-19 07:01:55 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated.	Singular: S'ha actualitzat %s tema correctament. Plural: S'han actualitzat %s temes correctament.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated. Comment %s: Number of themes. References wp-admin/js/updates.js:2930 Form: S'ha actualitzat %s tema correctament. S'han actualitzat %s temes correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-19 07:01:55 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated.	Singular: S'ha actualitzat %s extensió correctament. Plural: S'han actualitzat %s extensions correctament.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated. Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:2924 Form: S'ha actualitzat %s extensió correctament. S'han actualitzat %s extensions correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-19 07:01:55 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?	Atenció: Aquests temes poden estar actius en altres llocs web de la xarxa. Segur que voleu continuar?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? References wp-admin/js/updates.js:2847 Atenció: Aquests temes poden estar actius en altres llocs web de la xarxa. Segur que voleu continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-31 10:04:38 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?	Segur que voleu suprimir les extensions seleccionades i les seves dades?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? References wp-admin/js/updates.js:2846 Segur que voleu suprimir les extensions seleccionades i les seves dades? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-31 10:04:50 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s?	Segur que voleu suprimir %s?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s? Comment %s: Plugin name. %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:2727 wp-admin/js/updates.js:2784 Segur que voleu suprimir %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-03-27 13:44:57 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 245 →

Export as

Translation of Administration: Catalan

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current