Translations < Polish < 6.9.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.9.x: Polish

← 1 2 3 … 473 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	Przepraszam, ten typ wpisu nie jest obsługiwany przez XML-RPC.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1481 Przepraszam, ten typ wpisu nie jest obsługiwany przez XML-RPC. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-17 20:09:12 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large Font size name	Bardzo duży	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Bardzo duży You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-21 10:07:31 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large Font size name	Duże	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Duże You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-03-28 17:33:04 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Medium Font size name	Średni	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Medium Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Średni You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-01 11:30:48 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small Font size name	Mały	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Mały You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-01 11:31:53 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crisp Shadow name	Poszarpany	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crisp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Poszarpany You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-13 12:24:04 UTC Translated by: Jarosław Kosmatka (kosmity) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outlined Shadow name	Zarysowany	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outlined Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Zarysowany You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-03-28 17:33:02 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sharp Shadow name	Ostry	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sharp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Ostry You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-13 12:23:11 UTC Translated by: Jarosław Kosmatka (kosmity) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deep Shadow name	Głęboki	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deep Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Głęboki You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-13 12:24:00 UTC Translated by: Jarosław Kosmatka (kosmity) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Natural Shadow name	Naturalny	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Natural Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Naturalny You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-13 12:23:45 UTC Translated by: Jarosław Kosmatka (kosmity) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tall - 9:16 Aspect ratio name	Wysokie - 9:16	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tall - 9:16 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Wysokie - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-12-21 18:33:10 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wide - 16:9 Aspect ratio name	Szerokie - 16:9	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wide - 16:9 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Szerokie - 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-12-21 18:33:15 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic Portrait - 2:3 Aspect ratio name	Klasyczny portret - 2:3	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic Portrait - 2:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Klasyczny portret - 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-12-21 18:33:26 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic - 3:2 Aspect ratio name	Klasyczne - 3:2	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic - 3:2 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Klasyczne - 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-12-21 18:33:30 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Portrait - 3:4 Aspect ratio name	Portret - 3:4	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Portrait - 3:4 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Portret - 3:4 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-12-21 18:33:34 UTC Translated by: iworks (Marcin Pietrzak) (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 473 →

Export as

Translation of 6.9.x: Polish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current