WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,649) • Translated (3,649) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 244
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar ابزارک به نوار کناری انتخابی افزوده شد Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. رمز تازه‌ی شما ذخیره نشد. Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

Application password has been copied to your clipboard. رمز عبور اپلیکیشن در حافظۀ موقتی شما کپی شده است. Details

Original current

Application password has been copied to your clipboard.
References

You have to log in to edit this translation.

Caps lock is on. کلید Caps Lock روشن است. Details

Original current

Caps lock is on.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. درخواست نمی‌تواند تکمیل شود. Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... در حال غیرفعال سازی... Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... در حال فعال‌سازی... Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d تعداد افزونه‌های یافته شده: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. شما در حال حاضر افزونه‌ای در دسترس ندارید. Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
  • 0, 1:
    %s به‌روزرسانی ناموفق بود.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • 0, 1:
    %s پوسته با موفقیت به‌روز شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • 0, 1:
    %s افزونه با موفقیت به‌روز شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? هشدار: این پوسته‌ها شاید در سایت‌های دیگرِ شبکه فعال باشند، مطمئنید که می‌خواهید کار ادامه یابد؟ Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? آیا مطمئنید که می‌خواهید افزونه‌های انتخاب‌شده و تمام داده‌هایشان را پاک کنید؟ Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %s را حذف نمایید؟ Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 244

Export as