Translations < Arabic < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

← 1 2 3 … 244 →

Prio	Original string	Translation	—
	Widget has been added to the selected sidebar	تمّت إضافة الودجت إلى الشريط الجانبي المُحدد	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget has been added to the selected sidebar References wp-admin/js/widgets.js:706 تمّت إضافة الودجت إلى الشريط الجانبي المُحدد You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 12:46:19 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your new password has not been saved.	لم يتمّ حفظ كلمة المرور الجديدة الخاصة بك.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your new password has not been saved. References wp-admin/js/user-profile.js:607 لم يتمّ حفظ كلمة المرور الجديدة الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 05:34:13 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Application password has been copied to your clipboard.	لقد تم نسخ كلمة مرور التطبيق إلى الحافظة الخاصة بك.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Application password has been copied to your clipboard. References wp-admin/js/user-profile.js:460 لقد تم نسخ كلمة مرور التطبيق إلى الحافظة الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-27 10:02:47 UTC Last modified: 2026-02-09 16:20:14 UTC Translated by: Fakhri Azzouz (fakhriaz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caps lock is on.	مفتاح قفل الحروف الكبيرة (Caps lock) مفعل.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caps lock is on. References wp-admin/js/user-profile.js:361 wp-admin/js/user-profile.js:385 مفتاح قفل الحروف الكبيرة (Caps lock) مفعل. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-16 17:36:57 UTC Translated by: Fakhri Azzouz (fakhriaz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The request could not be completed.	لا يمكن استكمال الطلب.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The request could not be completed. References wp-admin/js/updates.js:3421 wp-admin/js/updates.js:3485 wp-admin/js/updates.js:3487 لا يمكن استكمال الطلب. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-17 21:07:44 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling...	جاري التعطيل...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling... References wp-admin/js/updates.js:3397 جاري التعطيل... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 05:14:51 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling...	جاري التفعيل...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling... References wp-admin/js/updates.js:3395 جاري التفعيل... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 05:13:24 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of plugins found: %d	عدد الإضافات الموجودة: %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of plugins found: %d Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:3067 wp-admin/js/updates.js:3163 عدد الإضافات الموجودة: %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 05:16:52 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not appear to have any plugins available at this time.	يبدو أنك لا تملك أية إضافة حالياً.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not appear to have any plugins available at this time. References wp-admin/js/updates.js:3062 يبدو أنك لا تملك أية إضافة حالياً. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-18 11:04:34 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed.	0: %s تحديث فشل. 1: You have to log in to add a translation. 2: You have to log in to add a translation. 3, 4, 5: You have to log in to add a translation. 11, 12, 13: You have to log in to add a translation. 100, 101, 102: You have to log in to add a translation.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s update failed. Plural: %s updates failed. Comment %s: Number of failed updates. References wp-admin/js/updates.js:2941 Form: %s تحديث فشل. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-15 07:42:00 UTC Translated by: Nashwan D (alex-ye) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated.	0: تمّ تحديث قالب %s بنجاح. 1: You have to log in to add a translation. 2: You have to log in to add a translation. 3, 4, 5: You have to log in to add a translation. 11, 12, 13: You have to log in to add a translation. 100, 101, 102: You have to log in to add a translation.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s theme successfully updated. Plural: %s themes successfully updated. Comment %s: Number of themes. References wp-admin/js/updates.js:2930 Form: تمّ تحديث قالب %s بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-29 04:13:12 UTC Translated by: Mohammad I. Okfie (okfie) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated.	0: تمّ تحديث إضافة %s بنجاح. 1: You have to log in to add a translation. 2: You have to log in to add a translation. 3, 4, 5: You have to log in to add a translation. 11, 12, 13: You have to log in to add a translation. 100, 101, 102: You have to log in to add a translation.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s plugin successfully updated. Plural: %s plugins successfully updated. Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:2924 Form: تمّ تحديث إضافة %s بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-29 04:13:34 UTC Translated by: Mohammad I. Okfie (okfie) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?	تحذير: هذه القوالب يمكن أن تكون مفعلة على مواقع أخرى في الشبكة. هل أنت متأكد بأنك تريد المتابعة؟	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? References wp-admin/js/updates.js:2847 تحذير: هذه القوالب يمكن أن تكون مفعلة على مواقع أخرى في الشبكة. هل أنت متأكد بأنك تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-20 22:42:27 UTC Last modified: 2020-07-24 05:40:03 UTC Translated by: Jwana Talal (jwanat) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?	هل أنت متأكد بأنك تريد حذف الإضافات المُحددة مع البيانات الخاصة بها؟	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? References wp-admin/js/updates.js:2846 هل أنت متأكد بأنك تريد حذف الإضافات المُحددة مع البيانات الخاصة بها؟ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 12:05:49 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s?	هل أنت متأكد بأنك تريد حذف %s؟	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s? Comment %s: Plugin name. %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:2727 wp-admin/js/updates.js:2784 هل أنت متأكد بأنك تريد حذف %s؟ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-24 10:12:41 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 244 →

Export as

Translation of Administration: Arabic

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current