WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,649) • Translated (2,823) • Untranslated (826) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 244
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar Die wiggie is by die gekose kantbalk gevoeg. Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie. Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

Application password has been copied to your clipboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Application password has been copied to your clipboard.
References

You have to log in to edit this translation.

Caps lock is on. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Caps lock is on.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. Die versoek kon nie voltooi word nie. Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... Besig om af te skakel... Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... Besig om aan te skakel... Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d Aantal uitbreidings gevind: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. Dit lyk nie asof daar op die oomblik enige uitbreidings beskikbaar is nie. Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
  • Singular:
    %s bywerking was onsuksesvol.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • Singular:
    %s tema suksesvol opgedateer.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • Singular:
    %s Plugin suksesvol opgedateer.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Waarskuwing: Hierdie temas kan dalk geaktiveer wees op ander webwerwe op die netwerk. Is jy seker jy wil voortgaan? Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Is jy seker dat jy die gekose uitbreidings en hul data wil uitwis? Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? Is jy seker dat jy %s wil uitwis? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 244

Export as