Translations < French (Canada) < 6.7.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.7.x: French (Canada)

← 1 2 3 … 435 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1470 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Binding event handler attributes is not supported. Please use "%s" instead.	La liaison d’attributs de gestionnaire d’événements n’est pas prise en charge. Veuillez utiliser « %s » à la place.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Binding event handler attributes is not supported. Please use "%s" instead. Comment %s: The directive, e.g. data-wp-on–click. References wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:827 La liaison d’attributs de gestionnaire d’événements n’est pas prise en charge. Veuillez utiliser « %s » à la place. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier les utilisateurs.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:223 wp-admin/users.php:235 Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier les utilisateurs. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:59 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large Font size name	Extra large	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Extra large You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-16 22:05:12 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large Font size name	Large	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Large You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-22 00:32:30 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Medium Font size name	Moyen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Medium Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Moyen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-22 00:32:33 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small Font size name	Petite	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Petite You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-22 00:32:41 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crisp Shadow name	Nette	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crisp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Nette You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outlined Shadow name	Contourée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outlined Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Contourée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sharp Shadow name	Précise	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sharp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Précise You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deep Shadow name	Profonde	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deep Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Profonde You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Natural Shadow name	Naturelle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Natural Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Naturelle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tall - 9:16 Aspect ratio name	Haute - 9:16	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tall - 9:16 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Haute - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wide - 16:9 Aspect ratio name	Large - 16:9	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wide - 16:9 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Large - 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic Portrait - 2:3 Aspect ratio name	Portrait classique - 2:3	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic Portrait - 2:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Portrait classique - 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:24:58 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 435 →

Export as

Translation of 6.7.x: French (Canada)

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current