Translations < Welsh < 6.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x: Welsh

← 1 2 3 … 430 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1470 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Binding event handler attributes is not supported. Please use "%s" instead.	Dyw priodoleddau trefnydd digwyddiadau ddim yn cael ei gynnal. Defnyddiwch "%s" yn ei le.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Binding event handler attributes is not supported. Please use "%s" instead. Comment %s: The directive, e.g. data-wp-on–click. References wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:798 Dyw priodoleddau trefnydd digwyddiadau ddim yn cael ei gynnal. Defnyddiwch "%s" yn ei le. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-06 11:52:23 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Nid oes hawl gennych i olygu defnyddwyr.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:223 wp-admin/users.php:235 Nid oes hawl gennych i olygu defnyddwyr. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-10-05 08:43:08 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crisp Shadow name	Crisbin	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crisp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Crisbin You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-05 08:42:50 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outlined Shadow name	Amlinellwyd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outlined Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Amlinellwyd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-05 08:43:01 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sharp Shadow name	Siarp	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sharp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Siarp You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-05 08:43:06 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deep Shadow name	Dwfn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deep Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Dwfn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-05 08:43:12 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Natural Shadow name	Naturiol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Natural Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Naturiol You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-05 08:43:20 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large Font size name	Mawr Iawn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Mawr Iawn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large Font size name	Mawr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Mawr You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Medium Font size name	Canolig	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Medium Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Canolig You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small Font size name	Bach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Bach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tall - 9:16 Aspect ratio name	Tal - 9:16	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tall - 9:16 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Tal - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wide - 16:9 Aspect ratio name	Llydan - 16:9	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wide - 16:9 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Llydan - 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic Portrait - 2:3 Aspect ratio name	Portread Clasurol - 2:3	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic Portrait - 2:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Portread Clasurol - 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-06 15:15:52 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 430 →

Export as

Translation of 6.6.x: Welsh

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current