WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,587) • Translated (3,587) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 240
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar Widget byl přidán do vybraného postranního panelu. Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. Nově zvolené heslo zatím nebylo uloženo. Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. Požadavek nemohl být dokončen. Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... Deaktivování… Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... Aktivuji… Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d Počet nalezených pluginů: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. V současné chvíli bohužel nemáte k dispozici žádné pluginy. Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
 Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • 1:
    %s šablona byla úspěšně aktualizována.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • 1:
    %s plugin byl úspěšně aktualizován.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Upozornění: Tyto šablony mohou být aktivní na jiných webech v síti webů. Opravdu chcete pokračovat? Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Opravdu chcete smazat zvolené pluginy (soubory i data)? Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Please select at least one item to perform this action on. Vyberte prosím alespoň jednu položku, u které chcete provést tuto akci. Details

Original current

Please select at least one item to perform this action on.
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? Jste si jisti, že chcete smazat %s? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s and its data? Opravdu chcete smazat plugin %s (soubory i data)? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 240

Export as