Translations < Tagalog < 6.0.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x: Tagalog

← 1 2 3 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1466 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Paumanhin, wala kang permiso na i-edit ang mga user.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:213 wp-admin/users.php:225 Paumanhin, wala kang permiso na i-edit ang mga user. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:37 UTC Last modified: 2025-12-12 20:41:38 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Paumanhin, hindi mo maaring makita ang mga terms ng post na ito	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 Paumanhin, hindi mo maaring makita ang mga terms ng post na ito You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-28 17:22:36 UTC Translated by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue and orange Duotone name	Bughaw at kahel	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and orange Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Bughaw at kahel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-28 17:23:07 UTC Translated by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purple and green Duotone name	Lila at luntian	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purple and green Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Lila at luntian You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-28 17:23:38 UTC Translated by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Magenta and yellow Duotone name	Magenta at dilaw	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Magenta and yellow Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Magenta at dilaw You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-28 17:24:18 UTC Translated by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Midnight Duotone name	Hatinggabi	Details
Original changes requested Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Midnight Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Hatinggabi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: changes requested Added: 2023-06-30 16:38:21 UTC Last modified: 2026-05-20 16:07:39 UTC Translated by: Spencer Ravago (spencerravago) Last updated by: Jhimross Olinares (jhimross) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue and red Duotone name	Bughaw at pula	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and red Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Bughaw at pula You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-06-30 16:39:39 UTC Last modified: 2023-06-30 16:39:40 UTC Translated by: Spencer Ravago (spencerravago) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purple and yellow Duotone name	Lila at Dilaw	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purple and yellow Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Lila at Dilaw You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:41 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Grayscale Duotone name	Grayscale	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Grayscale Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Grayscale You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:43 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dark grayscale Duotone name	Madilim na grayscale	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dark grayscale Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Madilim na grayscale You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:46 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Midnight Gradient name	Hatinggabi	Details
Original changes requested Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Midnight Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Hatinggabi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: changes requested Added: 2023-06-30 16:39:10 UTC Last modified: 2026-05-20 16:07:39 UTC Translated by: Spencer Ravago (spencerravago) Last updated by: Jhimross Olinares (jhimross) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Electric grass Gradient name	Damong de-kuryente	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Electric grass Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Damong de-kuryente You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:48 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale ocean Gradient name	Maputlang karagatan	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale ocean Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Maputlang karagatan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:50 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous dusk Gradient name	Maliwanag na takipsilim	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous dusk Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Maliwanag na takipsilim You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-12-12 20:41:52 UTC Last modified: 2025-12-12 20:41:53 UTC Translated by: Carl Joseph G. Nepomuceno (carlnepomuceno) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 358 →

Export as

Translation of 6.0.x: Tagalog

Original untranslated

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original current

Original changes requested

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original changes requested

Original waiting

Original waiting

Original waiting