Translations < Serbian < 5.7.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Serbian

← 1 2 3 … 287 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	Жао нам је, ова врста чланка није подржана преко XML-RPC-а.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1466 Жао нам је, ова врста чланка није подржана преко XML-RPC-а. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-27 14:44:30 UTC Translated by: Milan Ivanović (lanche86) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Жао нам је, није вам дозвољено да уређујете кориснике.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:204 wp-admin/users.php:223 Жао нам је, није вам дозвољено да уређујете кориснике. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-27 14:44:31 UTC Translated by: Milan Ivanović (lanche86) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Жао нам је, није вам дозвољено да погледате изразе за овај чланак.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Жао нам је, није вам дозвољено да погледате изразе за овај чланак. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-22 07:21:03 UTC Translated by: Milan Ivanović (lanche86) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	Ваша сеанса је истекла. Можете се поново пријавити са ове странице или отићи на страницу за пријављивање.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 Ваша сеанса је истекла. Можете се поново пријавити са ове странице или отићи на страницу за пријављивање. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-05-28 15:37:21 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The file URL has been copied to your clipboard	URL датотеке је умножен у вашу оставу	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The file URL has been copied to your clipboard References wp-includes/js/media-views.js:9069 wp-admin/js/post.js:1276 URL датотеке је умножен у вашу оставу You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-11 22:50:05 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s item selected Plural: %s items selected	1, 21, 31: %s ставка је изабрана 2, 3, 4: %s ставке су изабране 0, 5, 6: %s ставки је изабрано	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s item selected Plural: %s items selected Comment %s: Number of selected media attachments. References wp-includes/js/media-views.js:8615 Form: %s ставка је изабрана %s ставке су изабране %s ставки је изабрано You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-14 21:44:05 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Није могуће то поставити као умањену слику. Покушајте други прилог.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Није могуће то поставити као умањену слику. Покушајте други прилог. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-02-17 18:13:29 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error loading block: %s	Грешка приликом учитавања блока: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error loading block: %s Comment %s: error message describing the problem References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:343 Грешка приликом учитавања блока: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-31 21:25:24 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block rendered as empty.	Блок је направљен као празан.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block rendered as empty. References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:337 Блок је направљен као празан. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-11-11 23:33:46 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage Reusable blocks	Управљај блоковима за вишекратну употребу	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:739 Управљај блоковима за вишекратну употребу You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-14 21:44:05 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to Reusable blocks	Додај у блокове за вишекратну употребу	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:694 Додај у блокове за вишекратну употребу You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-01 21:35:20 UTC Last modified: 2020-03-30 06:58:31 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Approved by: Milan Ivanović (lanche86) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block created.	Блок је направљен.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block created. References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:661 Блок је направљен. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-28 20:28:57 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Untitled Reusable Block	Неименован блок за вишекратну употребу	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Untitled Reusable Block References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:317 Неименован блок за вишекратну употребу You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-01 21:35:21 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Онемогући савете	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:517 Онемогући савете You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-25 21:02:18 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Разумем	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:514 Разумем You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-25 21:02:18 UTC Translated by: Milan Dinić (dimadin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 287 →

Export as

Translation of 5.7.x: Serbian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current