New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند. | Details | |
Original current |
|||
| The URL must be served over a secure connection. | URL باید از طریق یک اتصال امن ارائه شود. | Details | |
Original current
The URL must be served over a secure connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid URL format. | ساختار url نامعتبر است. | Details | |
Original current
Invalid URL format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://fa.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | این انتشار نهایی از وردپرس %s است | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widget has been added to the selected sidebar | ابزارک به نوار کناری انتخابی افزوده شد | Details | |
Original current
Widget has been added to the selected sidebar
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your new password has not been saved. | رمز تازه‌ی شما ذخیره نشد. | Details | |
Original current |
|||
| The request could not be completed. | درخواست نمی‌تواند تکمیل شود. | Details | |
Original current
The request could not be completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabling... | در حال غیرفعال سازی... | Details | |
Original current |
|||
| Enabling... | در حال فعال‌سازی... | Details | |
Original current |
|||
| Number of plugins found: %d | تعداد افزونه‌های یافته شده: %d | Details | |
Original current
Number of plugins found: %d
Comment%s: Number of plugins. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not appear to have any plugins available at this time. | شما در حال حاضر افزونه‌ای در دسترس ندارید. | Details | |
Original current
You do not appear to have any plugins available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? | هشدار: این پوسته‌ها شاید در سایت‌های دیگرِ شبکه فعال باشند، مطمئنید که می‌خواهید کار ادامه یابد؟ | Details | |
Original current
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.