Translations < French (Canada) < 5.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: French (Canada)

← 1 2 3 … 277 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1420 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les utilisateurs.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:204 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les utilisateurs. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-20 16:13:53 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-06 16:06:20 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Ce contenu est protégé par un mot de passe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:138 wp-includes/blocks/latest-posts.php:153 Ce contenu est protégé par un mot de passe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-30 13:29:59 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Impossible de s’en servir comme miniature. Essayez un autre fichier joint.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Impossible de s’en servir comme miniature. Essayez un autre fichier joint. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-04 16:27:50 UTC Translated by: Mia Levesque (mialevesque) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Désactiver les astuces	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:500 Désactiver les astuces You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	J’ai compris	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:497 J’ai compris You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Voir l’astuce suivante	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:497 Voir l’astuce suivante You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Astuces de l’éditeur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:491 Astuces de l’éditeur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.	Votre site ne prend pas en charge le bloc %s. Vous pouvez essayer de l’installer, de le convertir en bloc de HTML personnalisé ou de le retirer complètement.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely. Comment %s: block name References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1923 Votre site ne prend pas en charge le bloc %s. Vous pouvez essayer de l’installer, de le convertir en bloc de HTML personnalisé ou de le retirer complètement. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-14 00:56:07 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.	Votre site ne prend pas en charge le bloc « %s ». Vous pouvez laisser ce bloc inchangé ou le supprimer.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. Comment %s: block name References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1912 Votre site ne prend pas en charge le bloc « %s ». Vous pouvez laisser ce bloc inchangé ou le supprimer. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-14 00:56:30 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s	Installer %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Comment %s: block name References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1851 Installer %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:40:19 UTC Last modified: 2016-07-28 18:50:00 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site.	0, 1: Le bloc suivant a été ajouté à votre site. 2, 3, 4: Les blocs suivants ont été ajoutés à votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1800 Form: Le bloc suivant a été ajouté à votre site. Les blocs suivants ont été ajoutés à votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 02:30:39 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks	0, 1: Ajouté : %d bloc 2, 3, 4: Ajoutés : %d blocs	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks Comment %d: number of blocks (number). References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1796 Form: Ajouté : %d bloc Ajoutés : %d blocs You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 02:30:39 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By %s	Par %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By %s Comment %s: Name of the block author. %s: Plugin author name. %s: Theme author name. %s: Plugin author. %s: Theme author. %s: Theme author link. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1765 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:940 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1263 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:511 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1030 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:360 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:492 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:263 wp-admin/includes/theme.php:813 wp-admin/theme-install.php:338 wp-admin/theme-install.php:437 wp-admin/themes.php:519 wp-admin/themes.php:866 wp-admin/themes.php:935 wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:717 Par %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 02:30:47 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 277 →

Export as

Translation of 5.6.x: French (Canada)

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current