Translations < German (Formal) < 5.5.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: German (Formal)

← 1 2 3 … 271 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	Dieser Inhaltstyp wird über XML-RPC leider nicht unterstützt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1419 Dieser Inhaltstyp wird über XML-RPC leider nicht unterstützt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-17 22:29:15 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Sie sind leider nicht berechtigt, Benutzer zu bearbeiten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:204 Sie sind leider nicht berechtigt, Benutzer zu bearbeiten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-09-30 19:12:05 UTC Last modified: 2025-09-30 21:23:21 UTC Translated by: Anonymous User (anonymized_15279534) Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Sie sind leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Sie sind leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:02:46 UTC Last modified: 2022-10-18 11:08:27 UTC Translated by: Matthias Kittsteiner (kittmedia) Approved by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Dieser Inhalt ist passwortgeschützt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:129 wp-includes/blocks/latest-posts.php:144 Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-04-06 15:39:36 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 20:44:45 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Tipps deaktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:500 Tipps deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-08 12:31:03 UTC Last modified: 2018-11-08 12:40:21 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Verstanden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:497 Verstanden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-22 17:42:11 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Nächsten Tipp ansehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:497 Nächsten Tipp ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-21 01:38:12 UTC Translated by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Editor-Tipps	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:491 Editor-Tipps You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-18 09:58:14 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site.	Singular: Der folgende Block wurde Ihrer Website hinzugefügt. Plural: Die folgenden Blöcke wurden Ihrer Website hinzugefügt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1749 Form: Der folgende Block wurde Ihrer Website hinzugefügt. Die folgenden Blöcke wurden Ihrer Website hinzugefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-09 02:09:22 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks	Singular: Hinzugefügt: %d Block Plural: Hinzugefügt: %d Blöcke	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks Comment %d: number of blocks (number). References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1745 Form: Hinzugefügt: %d Block Hinzugefügt: %d Blöcke You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-17 19:19:39 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By %s	Von %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By %s Comment %s: Name of the block author. %s: Plugin author name. %s: Theme author name. %s: Plugin author. %s: Theme author. %s: Theme author link. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1715 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:940 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1269 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1026 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:360 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:492 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:263 wp-admin/includes/theme.php:815 wp-admin/theme-install.php:338 wp-admin/theme-install.php:437 wp-admin/themes.php:519 wp-admin/themes.php:866 wp-admin/themes.php:935 wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:717 Von %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-19 22:42:37 UTC Last modified: 2020-08-10 17:35:14 UTC Translated by: transl8or Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:	Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Diese Blöcke können heruntergeladen und installiert werden:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1596 Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Diese Blöcke können heruntergeladen und installiert werden: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-03 15:26:25 UTC Translated by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download. Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.	Singular: Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Block gefunden, der zum Download zur Verfügung steht. Plural: Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Blöcke gefunden, die zum Download zur Verfügung stehen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download. Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download. Comment %s: number of available blocks. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1592 Form: Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Block gefunden, der zum Download zur Verfügung steht. Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Blöcke gefunden, die zum Download zur Verfügung stehen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-03 15:25:38 UTC Translated by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No blocks found in your library.	Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No blocks found in your library. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1572 wp-includes/js/dist/block-directory.js:1575 wp-includes/js/dist/block-directory.js:1587 Es konnten keine Blöcke in Ihrer Bibliothek gefunden werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-03 15:24:44 UTC Translated by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 271 →

Export as

Translation of 5.5.x: German (Formal)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current