New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://fa.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | این انتشار نهایی از وردپرس %s است | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| All site health tests have finished running. | همه آزمون‌های سلامت سایت به پایان رسیده‌اند. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please wait... | لطفا صبر کنید... | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. | همه آزمون‌های سلامت سایت به پایان رسیده است. مواردی هستند که باید آدرس‌دهی شوند و نتایج هم‌اکنون در برگه دردسترس هستند. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Should be improved | باید بهبود یابد | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. | اجرای همهٔ آزمون‌های سلامت سایت پایان یافت. سایت شما به نظر خوب می‌رسد، و نتایج در این برگه در دسترس هستند. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Good | خوب | Details | |
Original current |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | اطلاعات سایت به کلیپ‌بورد شما افزوده شدند. | Details | |
Original current
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Repair and Optimize Database | تعمیر و بهینه‌سازی پایگاه‌داده | Details | |
Original current |
|||
| WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. | وردپرس می‌تواند پایگاه‌دادهٔ وبلاگ را تعمیر و بهینه‌سازی کند. این کار ممکن است در برخی موارد باعث افزایش کارایی شود. تعمیر و بهینه‌سازی پایگاه‌داده بسته به‌حجم مطالب و نظرات وبلاگ شما ممکن است زمان زیادی طول بکشد و پایگاه‌داده در طول این کار قفل خواهد شد. | Details | |
Original current
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Repair Database | تعمیر پایگاه‌داده | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.