Translations < German < 5.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German

← 1 2 3 … 247 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	Dieser Inhaltstyp wird über XML-RPC leider nicht unterstützt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1417 Dieser Inhaltstyp wird über XML-RPC leider nicht unterstützt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-17 22:30:52 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu bearbeiten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu bearbeiten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-09-30 19:12:34 UTC Last modified: 2025-09-30 21:24:00 UTC Translated by: Anonymous User (anonymized_15279534) Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Du bist leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Du bist leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:01:41 UTC Last modified: 2022-10-18 10:53:47 UTC Translated by: Matthias Kittsteiner (kittmedia) Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Dieser Inhalt ist passwortgeschützt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:63 wp-includes/blocks/latest-posts.php:90 Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-04-06 15:39:53 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Du bist leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu kommentieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3908 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3915 Du bist leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu kommentieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-29 20:45:31 UTC Translated by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Passwortgeschützt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:601 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 Passwortgeschützt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-10 19:37:21 UTC Last modified: 2020-06-10 20:33:41 UTC Translated by: Matthias Kittsteiner (kittmedia) Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Tipps deaktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:507 Tipps deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-07 15:48:32 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Verstanden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Verstanden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-21 17:36:40 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Nächsten Tipp ansehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Nächsten Tipp ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-21 17:36:54 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Editor-Tipps	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:498 Editor-Tipps You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-15 12:24:12 UTC Last modified: 2018-12-15 13:50:55 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Approved by: La Geek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Anmerkung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:579 Anmerkung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 14:27:13 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Backtick	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Backtick You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-16 19:24:09 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Punkt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Punkt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-16 20:17:57 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Komma	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Komma You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-15 11:01:20 UTC Last modified: 2018-09-16 20:08:43 UTC Translated by: ReikoDD Approved by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error while uploading file %s to the media library.	Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Mediathek.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:948 Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Mediathek. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-06 08:57:44 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 247 →

Export as

Translation of 5.3.x: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current