Translations < Catalan < 5.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Catalan

← 1 2 3 … 247 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	Aquest tipus de contingut no és compatible amb XML-RPC.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1417 Aquest tipus de contingut no és compatible amb XML-RPC. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-18 05:40:10 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	No teniu permisos per a editar els usuaris.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 No teniu permisos per a editar els usuaris. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-09-30 20:01:18 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	No teniu permisos per a veure els termes d'aquesta entrada.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 No teniu permisos per a veure els termes d'aquesta entrada. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:37:21 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Aquest contingut està protegit amb contrasenya.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:63 wp-includes/blocks/latest-posts.php:90 Aquest contingut està protegit amb contrasenya. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-05-17 10:57:28 UTC Translated by: leemon Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	No teniu permisos per a crear comentaris en aquesta entrada.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3908 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3915 No teniu permisos per a crear comentaris en aquesta entrada. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-01 23:43:25 UTC Last modified: 2020-11-07 22:13:46 UTC Translated by: Sebastià (sebastia365) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Protegida amb contrasenya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:601 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 Protegida amb contrasenya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-27 07:13:21 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Deshabilita les suggerències	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:507 Deshabilita les suggerències You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 10:25:00 UTC Last modified: 2018-10-05 14:33:16 UTC Translated by: carleta97 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Ho heu aconseguit	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Ho heu aconseguit You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 14:53:58 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Mostra el següent consell	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Mostra el següent consell You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 15:32:02 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Consells de l'editor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:498 Consells de l'editor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-16 20:25:40 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Anotació	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:579 Anotació You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 05:54:33 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Accent obert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Accent obert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 10:09:26 UTC Last modified: 2018-10-05 13:17:31 UTC Translated by: ruchy96 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Període	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Període You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 10:45:03 UTC Last modified: 2018-10-05 13:19:51 UTC Translated by: ruchy96 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Coma	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Coma You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 09:35:52 UTC Last modified: 2018-10-05 13:17:31 UTC Translated by: ruchy96 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error while uploading file %s to the media library.	S'ha produït un error carregant el fitxer %s a la mediateca.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:948 S'ha produït un error carregant el fitxer %s a la mediateca. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 11:59:18 UTC Last modified: 2018-10-05 14:52:45 UTC Translated by: Ana Pascual (anoni) Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 247 →

Export as

Translation of 5.3.x: Catalan

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current