Translations < Welsh < 5.1.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Welsh

← 1 2 3 … 230 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this post type is not supported over XML-RPC.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this post type is not supported over XML-RPC. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1415 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Nid oes hawl gennych i olygu defnyddwyr.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 Nid oes hawl gennych i olygu defnyddwyr. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-10-05 09:20:12 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i weld amodau ar gyfer y cofnod hwn.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i weld amodau ar gyfer y cofnod hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 08:50:07 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i adael sylw ar y cofnod hwn.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3864 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3871 Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i adael sylw ar y cofnod hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-03 14:25:37 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	20 comment_excerpt_length	20	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 20 Context comment_excerpt_length Comment Maximum number of words used in a comment excerpt. References wp-includes/comment-template.php:601 20 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-10 08:53:16 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Diogelwyd gan gyfrinair	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:597 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 wp-admin/includes/template.php:2025 Diogelwyd gan gyfrinair You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-10 08:53:34 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Analluogi awgrymiadau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:487 Analluogi awgrymiadau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-14 13:12:44 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Iawn, rwy'n deall	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Iawn, rwy'n deall You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-14 13:12:44 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Gweld yr awgrym nesaf	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Gweld yr awgrym nesaf You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 16:42:43 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Awgrymiadau'r golygydd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:479 Awgrymiadau'r golygydd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-18 18:52:25 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Anodiadau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:624 Anodiadau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 10:56:03 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Ôldic	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Ôldic You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-18 14:21:01 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Atalnod llawn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Atalnod llawn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-18 14:21:12 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Atalnod	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Atalnod You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-18 14:21:25 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown error occurred.	Digwyddodd gwall anhysbys.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:734 Digwyddodd gwall anhysbys. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 10:56:04 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 230 →

Export as

Translation of 5.1.x: Welsh

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current