Translations < Czech < 5.1.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Czech

← 1 2 3 … 230 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravy uživatelů.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravy uživatelů. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-10-24 08:15:25 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Nemáte dostatečné oprávnění pro zobrazení podmínek pro tento příspěvek.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Nemáte dostatečné oprávnění pro zobrazení podmínek pro tento příspěvek. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 14:05:37 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Omlouváme se, ale nemáte dostatečná oprávnění přidávat komentáře pro tento příspěvek.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3837 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3844 Omlouváme se, ale nemáte dostatečná oprávnění přidávat komentáře pro tento příspěvek. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-12-30 09:41:03 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	20 comment_excerpt_length	20	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 20 Context comment_excerpt_length Comment Maximum number of words used in a comment excerpt. References wp-includes/comment-template.php:601 20 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-08 08:20:18 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Chráněno heslem	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:597 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 wp-admin/includes/template.php:2025 Chráněno heslem You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-08 08:20:22 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Zakázat tipy	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:487 Zakázat tipy You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-27 12:05:13 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Zavřít	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Zavřít You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-21 14:36:37 UTC Last modified: 2019-01-21 15:18:44 UTC Translated by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Zobrazit další tip	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Zobrazit další tip You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-27 12:05:57 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Tipy editoru	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:479 Tipy editoru You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-21 14:36:36 UTC Last modified: 2019-01-21 15:51:18 UTC Translated by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Anotace	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:624 Anotace You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-15 11:35:11 UTC Last modified: 2018-12-14 14:03:07 UTC Translated by: Kurt21 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Zpětný apostrof	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Zpětný apostrof You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-21 14:36:36 UTC Last modified: 2019-01-21 15:45:40 UTC Translated by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Tečka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Tečka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-21 14:36:37 UTC Last modified: 2019-01-21 15:34:57 UTC Translated by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Čárka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Čárka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 20:49:22 UTC Last modified: 2018-12-14 14:03:46 UTC Translated by: Jakub Pesek (kube) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown error occurred.	Vyskytla se neznámá chyba.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:734 Vyskytla se neznámá chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-07 12:51:12 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The response is not a valid JSON response.	Odpověď není platná odpověď ve formátu JSON.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The response is not a valid JSON response. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:722 Odpověď není platná odpověď ve formátu JSON. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-21 14:36:38 UTC Last modified: 2019-01-21 15:07:49 UTC Translated by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 230 →

Export as

Translation of 5.1.x: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current