New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Μόνο αρχεία τύπου .zip μπορούν να μεταφορτωθούν. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Αυτή είναι η τελική έκδοση του WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Σημαντικό! Η έκδοση WordPress (%1$s) που έχετε θα σταματήσει να λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας στο κοντινό μέλλον. Για να διατηρήσετε τον ιστότοπό σας ασφαλή, παρακαλούμε <a href="%2$s">ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Σημαντικό! Η έκδοση WordPress (%1$s) που έχετε δεν υποστηρίζεται πλέον και δεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις ασφαλείας για τον ιστότοπό σας. Για να διατηρήσετε τον ιστότοπό σας ασφαλή, παρακαλούμε <a href="%2$s">ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | XML Σφάλμα: %1$s στη γραμμή %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η προσαρμογή κεφαλίδων. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει μια ευέλικτη σε μέγεθος εικόνα κεφαλίδας. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Image Upload Error | Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση εικόνας. | Details | |
Original current |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | Όχι περικοπή· δημοσίευση εικόνας ως έχει | Details | |
Original current |
|||
| Crop and Publish | Περικοπή και δημοσίευση | Details | |
Original current |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Χρειάζεται JavaScript για να επιλέξετε μέρος της εικόνας. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | Επιλέξτε το μέρος της εικόνας που θέλετε για κεφαλίδα. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Crop Header Image | Αποκοπή εικόνας κεφαλίδας | Details | |
Original current |
|||
| Image Processing Error | Σφάλμα στην επεξεργασία εικόνας. | Details | |
Original current
Image Processing Error
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.