New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Només es poden pujar fitxers .zip. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ca.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Aquesta és la versió final del WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! La vostra versió del WordPress (%1$s) deixarà de rebre actualitzacions de seguretat en un futur pròxim. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! La vostra versió de WordPress (%1$s) ja no té suport, no rebreu cap actualització de seguretat del lloc web. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Error XML: %1$s a la línia%2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | No teniu permisos per personalitzar capçaleres. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | El tema actual no és compatible amb una mida d'imatge de capçalera flexible. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Image Upload Error | Error en penjar la imatge | Details | |
Original current |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | Evita escapçar, publica la imatge com està | Details | |
Original current |
|||
| Crop and Publish | Retalla i publica | Details | |
Original current |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Necessiteu Javascript per triar una part de la imatge. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | Trieu la part de la imatge que voleu usar com a capçalera. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Crop Header Image | Retalla la imatge de capçalera | Details | |
Original current |
|||
| Image Processing Error | Error en processar la imatge | Details | |
Original current
Image Processing Error
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.