Translations < Persian < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

← 1 2 3 … 175 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only .zip archives may be uploaded.	فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only .zip archives may be uploaded. References wp-admin/update.php:150 wp-admin/update.php:257 فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-10 05:23:37 UTC Translated by: Farhad Sakhaei (farhad0) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/download/	https://fa.wordpress.org/download/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/download/ Comment The localized WordPress download URL. References wp-admin/about.php:1137 https://fa.wordpress.org/download/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-31 03:02:45 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is the final release of WordPress %s	این انتشار نهایی از وردپرس %s است	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is the final release of WordPress %s Comment %s: The major version of WordPress for this branch. References wp-admin/about.php:1134 این انتشار نهایی از وردپرس %s است You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-31 03:02:49 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:1131 مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-20 06:37:33 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:1128 مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-20 06:39:51 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	XML Error: %1$s at line %2$s	خطای XML: %1$s در خط %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 خطای XML: %1$s در خط %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-26 11:04:57 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version. %s: WordPress version References wp-admin/about.php:79 wp-admin/about.php:99 wp-admin/about.php:119 wp-admin/about.php:139 wp-admin/about.php:159 wp-admin/about.php:179 wp-admin/about.php:199 wp-admin/about.php:219 wp-admin/about.php:239 wp-admin/about.php:259 wp-admin/about.php:279 wp-admin/about.php:299 wp-admin/about.php:319 wp-admin/about.php:339 wp-admin/about.php:359 wp-admin/about.php:379 wp-admin/about.php:399 wp-admin/about.php:419 wp-admin/about.php:439 wp-admin/about.php:459 wp-admin/about.php:479 wp-admin/about.php:499 wp-admin/about.php:519 wp-admin/about.php:539 wp-admin/about.php:559 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-07 02:18:22 UTC Translated by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to customize headers.	متاسفانه شما اجازه‌ی شخصی‌سازی سربرگ‌ها را ندارید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to customize headers. References wp-admin/custom-header.php:965 متاسفانه شما اجازه‌ی شخصی‌سازی سربرگ‌ها را ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-18 08:35:51 UTC Translated by: گناهکار (Gonahkar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The current theme does not support a flexible sized header image.	پوسته‌ی کنونی از سربرگی با اندازه‌ی منعطف پشتیبانی نمی‌کند.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The current theme does not support a flexible sized header image. References wp-admin/custom-header.php:889 پوسته‌ی کنونی از سربرگی با اندازه‌ی منعطف پشتیبانی نمی‌کند. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-12 10:27:40 UTC Translated by: گناهکار (Gonahkar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image Upload Error	خطا در بارگذاری تصویر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image Upload Error References wp-admin/custom-header.php:847 خطا در بارگذاری تصویر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:23:14 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Skip Cropping, Publish Image as Is	پرهیز از قاب‌بُری، تصویر همین‌گونه استفاده شود	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Skip Cropping, Publish Image as Is References wp-admin/custom-header.php:822 پرهیز از قاب‌بُری، تصویر همین‌گونه استفاده شود You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-16 15:48:37 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crop and Publish	قاب‌بُری و انتشار	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crop and Publish References wp-admin/custom-header.php:819 قاب‌بُری و انتشار You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:23:14 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You need JavaScript to choose a part of the image.	شما برای انتخاب بخشی از تصویر به جاواسکریپت نیاز دارید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You need JavaScript to choose a part of the image. References wp-admin/custom-header.php:801 شما برای انتخاب بخشی از تصویر به جاواسکریپت نیاز دارید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-20 13:29:04 UTC Last modified: 2015-08-20 13:29:05 UTC Translated by: گناهکار (Gonahkar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose the part of the image you want to use as your header.	بخشی از تصویر را که می‌خواهید در سربرگ به کار رود برگزینید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose the part of the image you want to use as your header. References wp-admin/custom-header.php:800 بخشی از تصویر را که می‌خواهید در سربرگ به کار رود برگزینید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:23:13 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crop Header Image	قاب‌بُری تصویر سربرگ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crop Header Image References wp-admin/custom-header.php:797 قاب‌بُری تصویر سربرگ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:23:13 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 175 →

Export as

Translation of Administration: Persian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current