New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Можна завантажити лише .zip архів. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://uk.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Це останній випуск WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) припинить отримувати оновлення безпеки у найближчому майбутньому. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) більше не підтримується, ваш сайт більше не отримуватиме оновлення безпеки. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress You have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Помилка XML: %1$s в рядку %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post type mismatch has been detected. | Виявлено невідповідність типу запису. | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to edit this item. | Вибачте, ви не можете переглядати цей елемент. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit this item.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post ID mismatch has been detected. | Виявлено невідповідність ID запису. | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>ПОМИЛКА</strong>: "Префікс таблиці" може містити лише цифри, букви і нижнє підкреслення. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>ПОМИЛКА</strong>: "Префікс таблиці" не має бути порожнім. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original current
http://ma.tt/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Matt Mullenweg | Matt Mullenweg | Details | |
Original current |
|||
| This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. | Це не просто плагін, він символізує надію та ентузіазм цілого покоління, що виражені в двох словах з пісні, яка є найбільш відомою у виконанні Луїса Армстронга: «Hello, Dolly». Після активації плагіна на кожній сторінці панелі управління в правому верхньому куті буде відображатися випадковий рядок з цієї пісні. | Details | |
Original current
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.