New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Sydney is a fast, highly customizable WordPress theme for businesses, freelancers, and creative portfolios that want a professional online presence. It works with both Elementor and the WordPress block editor and includes a library of block patterns for building pages fast. Sydney gives you full design control: all Google Fonts, color and layout options, logo upload, a full-screen slider, header images, and sticky navigation. It's responsive, translation- and RTL-ready, WooCommerce-compatible, and built with clean, SEO-friendly code. With 80,000+ active installs and a 4.9-star rating from 750+ reviews, Sydney is a trusted choice for company and portfolio sites. Start fast by importing a ready-made demo: https://athemes.com/sydney-demos/ | Sydney उन व्यवसायों, फ्रीलांसरों और क्रिएटिव पोर्टफोलियो के लिए एक तेज़ और अत्यधिक अनुकूलन योग्य WordPress थीम है, जो एक पेशेवर ऑनलाइन उपस्थिति चाहते हैं। यह Elementor और WordPress ब्लॉक एडिटर दोनों के साथ काम करती है और इसमें पेज तेज़ी से बनाने के लिए ब्लॉक पैटर्न की एक लाइब्रेरी शामिल है। Sydney आपको डिज़ाइन पर पूरा नियंत्रण देती है: सभी Google Fonts, रंग और लेआउट के विकल्प, लोगो अपलोड करने की सुविधा, फुल-स्क्रीन स्लाइडर, हेडर इमेज और स्टिकी नेविगेशन। यह रिस्पॉन्सिव है, अनुवाद और RTL के लिए तैयार है, WooCommerce के साथ संगत है और साफ़, SEO-अनुकूल कोड के साथ बनाई गई है। 80,000+ सक्रिय इंस्टॉलेशन और 750+ समीक्षाओं से मिली 4.9-स्टार रेटिंग के साथ, Sydney कंपनी और पोर्टफोलियो साइटों के लिए एक विश्वसनीय विकल्प है। तैयार डेमो इंपोर्ट करके तेज़ी से शुरुआत करें: https://athemes.com/sydney-demos/ | Details |
Original waiting
Sydney is a fast, highly customizable WordPress theme for businesses, freelancers, and creative portfolios that want a professional online presence. It works with both Elementor and the WordPress block editor and includes a library of block patterns for building pages fast. Sydney gives you full design control: all Google Fonts, color and layout options, logo upload, a full-screen slider, header images, and sticky navigation. It's responsive, translation- and RTL-ready, WooCommerce-compatible, and built with clean, SEO-friendly code. With 80,000+ active installs and a 4.9-star rating from 750+ reviews, Sydney is a trusted choice for company and portfolio sites. Start fast by importing a ready-made demo: https://athemes.com/sydney-demos/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Sydney | सिडनी | Details |
Original current |
|||
| Log in to your %1$saThemes account%2$s, open the %3$sLicenses%4$s section, and click the key icon 🔑. Copy the key that appears and paste it here. | लॉग इन करने के लिए अपने %1$s aThemes खाते में जाएँ, %2$s, %3$sलाइसेंस%4$s अनुभाग खोलें और कुंजी आइकन 🔑 पर क्लिक करें। दिखाई देने वाली कुंजी को कॉपी करके यहाँ पेस्ट करें। | Details | |
Original waiting
Log in to your %1$saThemes account%2$s, open the %3$sLicenses%4$s section, and click the key icon 🔑. Copy the key that appears and paste it here.
Comment%1$s is the opening link tag to the aThemes account, %2$s is the closing link tag, %3$s and %4$s wrap the name of the account section. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Where do I find my license key? | मुझे अपनी लाइसेंस कुंजी कहाँ मिलेगी? | Details | |
Original waiting |
|||
| Tutorial video | ट्यूटोरियल वीडियो | Details | |
Original waiting |
|||
| Apply | लागू करें | Details | |
Original waiting |
|||
| Enable Transparent Header | पारदर्शी हेडर सक्षम करें | Details | |
Original waiting |
|||
| Enable Sticky Header | स्टिकी हेडर सक्षम करें | Details | |
Original waiting |
|||
| Cancel | रद्द करें | Details | |
Original waiting
Cancel
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Discard | छोड़ें | Details | |
Original waiting |
|||
| Add as many templates as your site needs. | अपनी साइट की ज़रूरत के अनुसार जितने चाहें उतने टेम्पलेट जोड़ें। | Details | |
Original waiting |
|||
| Assign any or all parts to the Global Template, or to templates that target specific pages. | किसी भी या सभी हिस्सों को ग्लोबल टेम्पलेट में या विशिष्ट पेजों को लक्षित करने वाले टेम्पलेट में असाइन करें। | Details | |
Original waiting
Assign any or all parts to the Global Template, or to templates that target specific pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Upgrade now | अभी अपग्रेड करें | Details | |
Original waiting |
|||
| Build your own headers, footers and page layouts with Elementor or the block editor. Requires Sydney Pro. | Elementor या ब्लॉक एडिटर की मदद से अपने खुद के हेडर, फुटर और पेज लेआउट बनाएँ। इसके लिए Sydney Pro आवश्यक है। | Details | |
Original waiting
Build your own headers, footers and page layouts with Elementor or the block editor. Requires Sydney Pro.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Theme default | थीम डिफ़ॉल्ट | Details | |
Original waiting
Theme default
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the theme