New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Hestia is a modern WordPress theme for professionals. It fits creative business, small businesses (restaurants, wedding planners, sport/medical shops), startups, corporate businesses, online agencies and firms, portfolios, ecommerce (WooCommerce), and freelancers. It has a multipurpose one-page design, widgetized footer, blog/news page and a clean look, is compatible with: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map and Elementor Page Builder . The theme is responsive, WPML, Retina ready, SEO friendly, and uses Material Kit for design. | Hestia је модерна Вордпресова тема за професионалце. Погодна је за креативна предузећа, мала предузећа (ресторане, организаторе венчања, спортске/медицинске продавнице), нова предузећа, корпоративна предузећа, агенције и фирме на мрежи, портфолија, е-трговину (WooCommerce) и хонораре. Има вишенаменски дизајн на једној страници, подножје са виџетима, страницу блога/вести и чист изглед, а усклађена је са: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map и Elementor Page Builder. Тема је прилагодљива, спремна за WPML и Retina, прилагођена за SEO и за дизајн користи Material Kit. | Details |
Original current
Hestia is a modern WordPress theme for professionals. It fits creative business, small businesses (restaurants, wedding planners, sport/medical shops), startups, corporate businesses, online agencies and firms, portfolios, ecommerce (WooCommerce), and freelancers. It has a multipurpose one-page design, widgetized footer, blog/news page and a clean look, is compatible with: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map and Elementor Page Builder . The theme is responsive, WPML, Retina ready, SEO friendly, and uses Material Kit for design.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Hestia | Хестија | Details |
Original current |
|||
| Read and configure Hestia page layout options, custom layouts and front page sections. | Читање и конфигурисање могућности распореда страница за Hestia, прилагођених распореда и одељака почетне странице. | Details | |
Original current
Read and configure Hestia page layout options, custom layouts and front page sections.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change my big title to "Fresh bread every morning" and point its button to /shop/. | Промени мој велики наслов у „Свеж хлеб сваког јутра” и усмери његово дугме на /shop/. | Details | |
Original current
Change my big title to "Fresh bread every morning" and point its button to /shop/.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| change the front page content | промени садржај почетне странице | Details | |
Original current |
|||
| Add a free shipping banner below the header on all product pages. | Додај банер за бесплатну доставу испод заглавља на свим страницама производа. | Details | |
Original current
Add a free shipping banner below the header on all product pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| build custom layouts | израда прилагођених распореда | Details | |
Original current |
|||
| Make my Contact page full width with no sidebar. | Постави моју страницу Контакт на пуну ширину без бочне траке. | Details | |
Original current
Make my Contact page full width with no sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Move testimonials above the team section on my Hestia front page and hide the ribbon section. | Премести препоруке изнад одељка тима на мојој Hestia почетној страници и сакриј одељак са траком. | Details | |
Original current
Move testimonials above the team section on my Hestia front page and hide the ribbon section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| set page layouts | постави распореде страница | Details | |
Original current |
|||
| reorder your front page sections | промените редослед одељака почетне странице | Details | |
Original current |
|||
| The option %s needs a valid Hestia Pro license. | Поставка %s захтева важећу Hestia Pro лиценцу. | Details | |
Original current
The option %s needs a valid Hestia Pro license.
Comment%s: option name You have to log in to edit this translation. |
|||
| The option %1$s needs Hestia Pro. Upgrade: %2$s | Поставка %1$s захтева Hestia Pro. Надоградите: %2$s | Details | |
Original current
The option %1$s needs Hestia Pro. Upgrade: %2$s
Comment1: option name, 2: upgrade URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| The option %s is not available for this post type. | Поставка %s није доступна за ову врсту објаве. | Details | |
Original current
The option %s is not available for this post type.
Comment%s: option name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid header layout for this post. | Неважећи распоред заглавља за ову објаву. | Details | |
Original current
Invalid header layout for this post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the theme