New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Тема WordPress Astra блискавично швидка і легко налаштовується. Вона має понад 1 мільйон завантажень і є єдиною темою у cвіті з 6000+ п’ятизірковими відгуками! Вона ідеально підходить для професійних вебдизайнерів, індивідуальних підприємців, малого бізнесу, електронної комерції, сайтів членства та будь-якого типу вебсайт. Вона пропонує спеціальні функції та шаблони, тому вона ідеально працює з усіма конструкторами сторінок, такими як Spectra, Elementor, Beaver Builder тощо. Швидка продуктивність, чистий код, дизайн, орієнтований на мобільні пристрої, і мікророзмітка – усе вбудовано, що робить тему винятково зручною для SEO. Вона повністю сумісна із WooCommerce, SureCart та іншими плагінами електронної комерції, а також містить багато зручних для магазину функцій і шаблонів. Astra також надає експертну підтримку для безкоштовних користувачів. Спеціальна команда повністю навчених експертів WordPress готова допомогти з кожним аспектом теми. Спробуйте демо-версію Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Details |
Original current
The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Astra — блискавично швидка й гнучко налаштовувана тема WordPress. Її завантажили понад мільйон разів, і це єдина тема у світі, що має понад 6000 п’ятизіркових відгуків! Вона ідеально підходить професійним вебдизайнерам, незалежним фахівцям, малому бізнесу, інтернет-магазинам, сайтам із членським доступом і сайтам будь-якого типу. Спеціальні функції й шаблони забезпечують бездоганну роботу з конструкторами сторінок, зокрема Spectra, Elementor і Beaver Builder. Висока швидкодія, чистий код, орієнтований на мобільні пристрої дизайн і вбудована мікророзмітка роблять тему надзвичайно зручною для SEO. Astra повністю сумісна з WooCommerce, SureCart та іншими плагінами електронної комерції й містить багато функцій і шаблонів для магазинів. Безкоштовним користувачам також доступна фахова підтримка. Перегляньте демонстрацію Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Details |
Original waiting
The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/
CommentDescription of the theme ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Astra | Astra | Details |
Original current |
|||
| You are using the maximum number of custom colors allowed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You are using the maximum number of custom colors allowed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Removed colors stop applying when you publish - elements using them fall back to default styling. Click + to bring a removed color back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Removed colors stop applying when you publish - elements using them fall back to default styling. Click + to bring a removed color back.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cancel | Скасувати | Details | |
Original waiting
Cancel
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Elements using this color will lose it until the color is added back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Elements using this color will lose it until the color is added back.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove "%s" from the palette? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Remove "%s" from the palette?
Comment%s: custom color name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Custom Color | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Add Custom Color
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove color | Видалити колір | Details | |
Original waiting
Remove color
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Copy CSS variable | Скопіювати змінну CSS | Details | |
Original waiting
Copy CSS variable
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Copied! | Скопійовано! | Details | |
Original waiting
Copied!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Color name | Назва кольору | Details | |
Original waiting
Color name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search results | Результати пошуку | Details | |
Original waiting |
|||
| Custom %d | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
Description of the theme