New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Il tema per WordPress Astra è estremamente veloce e altamente personalizzabile. Conta oltre 1 milione di download ed è l’unico tema al mondo con più di 5.700 recensioni a cinque stelle! È perfetto per web designer professionisti, liberi professionisti, piccole imprese, e-commerce, siti membership e qualsiasi tipo di sito web. Offre funzionalità e template speciali completamente compatibili con tutti i page builder più diffusi, come Spectra, Elementor, Beaver Builder, e altri. Con prestazioni elevate, codice pulito, design mobile-first e markup schema integrato, Astra è estremamente SEO-friendly. È pienamente compatibile con WooCommerce, SureCart e altri plugin di e-commerce, includendo numerose funzionalità e template pensati appositamente per i negozi online. Astra offre anche supporto esperto per gli utenti gratuiti, con un team dedicato di specialisti WordPress pronto ad assisterti in ogni aspetto del tema. Prova la demo live di Astra: https://zipwp.org/themes/astra/ | Details |
Original current
The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Astra | Astra | Details |
Original current |
|||
| Toggle %s submenu | Attiva/disattiva il sottomenu %s | Details | |
Original waiting
Toggle %s submenu
Comment%s: Menu item title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle submenu | Attiva/disattiva il sottomenu | Details | |
Original waiting |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextSureCart Shop: Banner Custom DescriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextSureCart Shop: Banner Custom TitleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextEDD Product Archive: Banner Custom DescriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextEDD Product Archive: Banner Custom TitleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextWooCommerce Product Catalog: Banner Custom DescriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextWooCommerce Product Catalog: Banner Custom TitleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextBlog/Post Archive: Banner Custom DescriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %astra% | %astra% | Details | |
Original waiting
%astra%
ContextBlog/Post Archive: Banner Custom TitleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are using the maximum number of custom colors allowed. | Stai utilizzando il numero massimo consentito di colori personalizzati. | Details | |
Original waiting
You are using the maximum number of custom colors allowed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Removed colors stop applying when you publish - elements using them fall back to default styling. Click + to bring a removed color back. | I colori rimossi smettono di essere applicati al momento della pubblicazione: gli elementi che li utilizzano tornano allo stile predefinito. Clicca su + per ripristinare un colore rimosso. | Details | |
Original waiting
Removed colors stop applying when you publish - elements using them fall back to default styling. Click + to bring a removed color back.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cancel | Annulla | Details | |
Original waiting
Cancel
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the theme