New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please provide a valid list of product IDs. | لطفا لیست معتبری از شناسه‌های محصول ارائه دهید. | Details | |
Original waiting
Please provide a valid list of product IDs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, the product #%d is not accessible. | متاسفیم، محصول #%d قابل دسترسی نیست. | Details | |
Original waiting |
|||
| Sorry, you are not allowed to create wishlists for other users. | متاسفیم، شما مجاز به ایجاد لیست علاقه‌مندی‌ها برای سایر کاربران نیستید. | Details | |
Original waiting
Sorry, you are not allowed to create wishlists for other users.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you must be logged in to create a wishlist for a user. | متاسفیم، برای ایجاد لیست علاقه‌مندی‌ها برای یک کاربر، باید وارد سیستم شوید. | Details | |
Original waiting
Sorry, you must be logged in to create a wishlist for a user.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you must be logged in or have an active session to view wishlists. | متاسفیم، برای مشاهده لیست علاقه‌مندی‌ها باید وارد سیستم شوید یا یک جلسه فعال داشته باشید. | Details | |
Original waiting
Sorry, you must be logged in or have an active session to view wishlists.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The destination wishlist does not exist. | لیست علاقه‌مندی‌های مقصد وجود ندارد. | Details | |
Original waiting
The destination wishlist does not exist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to add items to the destination wishlist. | متاسفیم، شما مجاز به اضافه کردن موارد به لیست علاقه‌مندی‌های مقصد نیستید. | Details | |
Original waiting
Sorry, you are not allowed to add items to the destination wishlist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The origin wishlist does not exist. | لیست علاقه‌مندی‌های مبدا وجود ندارد. | Details | |
Original waiting
The origin wishlist does not exist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to remove items from the origin wishlist. | متاسفیم، شما مجاز به حذف موارد از لیست علاقه‌مندی‌های مبدا نیستید. | Details | |
Original waiting
Sorry, you are not allowed to remove items from the origin wishlist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to access this resource. | متاسفیم، شما اجازه دسترسی به این منبع را ندارید. | Details | |
Original waiting |
|||
| There was an error while processing your request; please, try later | هنگام پردازش درخواست شما خطایی رخ داد؛ لطفاً بعداً امتحان کنید | Details | |
Original waiting
There was an error while processing your request; please, try later
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{product_name}} has been removed from your {{wishlist_name}} list! | {{product_name}} از لیست {{wishlist_name}} شما حذف شد! | Details | |
Original waiting
{{product_name}} has been removed from your {{wishlist_name}} list!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a new list | ساخت فهرست جدید | Details | |
Original current |
|||
| This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s | این گزینه تنها در قالب های جدید React فعال است. %1$s قالب های خود را تبدیل کنید تا از همه امکانات جدید بهره‌مند شوید > %2$s | Details | |
Original current
This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s
Comment%1$s is the placeholder for the HTML opening tag to hyperlink the text; %2$s is the placeholder for the HTML closing tag to hyperlink the text; You have to log in to edit this translation. |
|||
| This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s | این گزینه تنها در پوسته های جدید React فعال است. %1$s پوسته های خود را تبدیل کنید تا از همه امکانات جدید بهره‌مند شوید > %2$s | Details | |
Original waiting
This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s
Comment%1$s is the placeholder for the HTML opening tag to hyperlink the text; %2$s is the placeholder for the HTML closing tag to hyperlink the text; You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%d: product ID